∝..~女生們..最惊系乜....ā...."<

J.J.cook · 发表于 2007-4-3 16:24:08

怕怕比人搞? 是指被人上…………根据情景推断…………应该不是其他的意思………………
其他就都大概是那个意思了

地震~ · 发表于 2007-4-4 00:08:03

LZ还是紧快把这些白话翻译成普通话吧,不然很多人看不懂的哦

注射天使lili · 发表于 2007-4-4 00:12:53

搞是动词

coolchen · 发表于 2007-4-4 00:22:59

为什么没有怪薯熟这个选项

在风中中风 · 发表于 2007-4-4 00:38:20

我选了腿粗……

zzw1226 · 发表于 2007-4-4 21:23:44

你们真是差劲啊!!这样也不明白~~~唉!!!!!
比人虾就是给人欺负嘛!!
比人搞就是给人上之类的意思嘛!!

babywong · 发表于 2007-4-4 21:26:30

偶是男生，路过＝＝

babywong · 发表于 2007-4-4 21:32:07

无责任翻译
───────────
怕皮肤变黑，哂太阳．
怕无男生搭挡或被男生飞．
怕黑眼圈．
怕有豆豆，黑斑
怕身材不好，大腿粗．
怕被人欺负．
怕被人ＳＭ．
怕孤独寂寞．
怕被人伤了心，不开心

毒蛇神 · 发表于 2007-4-4 21:34:10

lz都系打番煲冬瓜喇....D人个个都5识听+~
"搞"都5知咩...

系广东咧个字日日都有人讲.....

删除单纯 · 发表于 2007-4-5 15:30:04

看了几位的翻译我越来越迷糊了

yellowbook1741 · 发表于 2007-4-5 15:53:47

真的很无厘头

yellowbook1741 · 发表于 2007-4-5 15:55:02

原帖由 zzw1226 于 2007-4-4 21:23 发表
你们真是差劲啊!!这样也不明白~~~唉!!!!!
比人虾就是给人欺负嘛!!
比人搞就是给人上之类的意思嘛!!

这里是全国性论坛～

别这样丢广东人的脸

飛影 · 发表于 2007-4-5 19:18:08

原帖由 zzw1226 于 2007-4-4 21:23 发表
你们真是差劲啊!!这样也不明白~~~唉!!!!!
比人虾就是给人欺负嘛!!
比人搞就是给人上之类的意思嘛!!

唉......LZ的這番話真的很.......
試想一下,沒有人會期望在美國可以隨便在街上找到一個人懂中文的吧? 道理是一樣的,就像美國有唐人街,中國有廣東省,你在其他地方說這些方言只是自討沒趣。
看到你這種態度,令人不禁覺得你以自己懂廣東方言為驕傲,再者,你發文都希望大家能清楚明白文章的意思吧? 為什麼解釋時要說那種話呢?

babywong · 发表于 2007-4-5 20:04:47

原帖由飛影于 2007-4-5 19:18 发表

唉......LZ的這番話真的很.......
試想一下,沒有人會期望在美國可以隨便在街上找到一個人懂中文的吧? 道理是一樣的,就像美國有唐人街,中國有廣東省,你在其他地方說這些方言只是自討沒趣。
看到你這種態度,令 ...

算了算了，看ｌｚ都是小ｐ孩，不懂事，ｌｚ只是觉得有点奇怪罢了，大人不记小人过吧．

[ 本帖最后由 babywong 于 2007-4-5 20:07 编辑 ]

zzw1226 · 发表于 2007-4-5 22:58:19

妳地什么意思啊!真是啊!宜家讲到好似妳地好本事甘......

lmhg · 发表于 2007-4-5 23:09:48

这属于无意义投票吗？

vresion · 发表于 2007-4-5 23:15:06

原帖由 yellowbook1741 于 2007-4-5 15:55 发表

这里是全国性论坛～

别这样丢广东人的脸

纯引,我也是广东的.......

地震~ · 发表于 2007-4-5 23:16:34

如果是我选我会选怕比人虾

長門王道 · 发表于 2007-4-6 01:24:29

无责任翻译X2:

1.怕皮肤晒黑
2.怕没BF
3.怕黑眼圈
4.怕青春痘,色斑(是这样叫吧?),黑头
5.怕身材不好,大腿粗壮
6.怕被欺负
7.怕被侵犯?
8.怕孤独和寂寞..
9.怕俾人伤害(心灵),不开心

话说我为啥要第二次翻译

==================================================================================================================================lz你这样说话是对别人不礼貌的说
大家只是指出这儿的规定和使用语言

因为中国地大脉博
方言多不胜数
也因此,普通话才............

[ 本帖最后由長門王道于 2007-4-6 01:27 编辑 ]

terrywang · 发表于 2007-4-6 01:27:15

LZ既问题的确比较搞野。。。。。。。。。。。。
翻译：= =暂缺。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册