J汉化DEMO放出

RX-93-ν2 · 发表于 2007-4-3 19:11:46

前一阵子出的,因为某些原因,下地址就不放出了,要下就到机站世界下

引用:
关于demo版的一些说明:
本demo版共翻译了以下共12话的全部剧情，另外诸如系统菜单，指令菜单，芯片/精神的说明等，全部汉
化。
第1話降ってきた「災厄」？(男主角路线)
第1話ナデシコ発進 (女主角路线)

第2話目的地、火星！(男主角路线)
第2話 vs地球連合軍 (女主角路线)

第3話彼の名はエイジ

第4話さよならの赤い星

第5話変転する運命

第6話崩壊の大地　前編

第7話崩壊の大地　後編

第8話敵軍の歌姫　前編

第9話敵軍の歌姫　後編

第10話闇の胎動

========================================
经过大概的测试，已知的错误如下：
1 游戏刚开始时的一小段文本有文字缺失现象，合共大约10个字没有显示。
2 女主角路线中，女主角共有5行台词无法显示。
3 女主角路线的第二话，最后10句台词的人物头像显示顺序错乱。
4 战斗画面的台词有文字错误的现象发生。（因为字库已经替换了的缘故）
另外，剧情文本中有一小部分人名/机体名还没有翻译，这可能是因为我们还没有统一好译名，也可能是
....忘记了....囧
依照整体比较，这些错误都在可接受范围内，并不会影响到对剧情的理解和游戏的正常进行，另一方面
考虑到本身就是demo版，所以就这样直接放出而没有特别予以修正，请予理解。
本测试目的是发现因导入文本程序而造成的各种不可意见的小错误(例如乱码,文本错位,漏字等等),以达
到日后顺利导入之目的
另一目的是调查大家对这样的汉化是否感到满意,例如剧本的是否翻译到位,文风如何,大致机体和人名的汉化方向,是否允许少量KUSO等等
最后，以后将不会再发布任何未完成的测试版，下次再与大家见面时将是正式版
========================================
P.S.有意参加汉化工作的请联系我们
联系方式:
Q：76715142
MSN：usoewin@hotmail.com
========================================
饮水思源：http://www.srworld.net/
机战世界

iamx999999 · 发表于 2007-4-3 19:31:35

一定要顶的

sealswat · 发表于 2007-4-3 22:46:33

支持..等待完美...[wdb26]

NP3228 · 发表于 2007-4-4 07:42:49

这个要支持........

sbsbsbsb · 发表于 2007-4-4 07:42:49

密码是什么??

原来 · 发表于 2007-4-4 08:38:19

这种东西不支持不行啊……

mzrror · 发表于 2007-4-4 09:16:20

支持一下。

sbsbsbsb · 发表于 2007-4-4 09:32:35

解压密码是什么????

[wdb46] [wdb46] [wdb46] [wdb46] [wdb46]

sealswat · 发表于 2007-4-4 10:31:41

解压密码:http://www.srworld.net/

1989d · 发表于 2007-4-4 11:07:34

先爽一下

K.Y.M. · 发表于 2007-4-4 18:25:28

Let's have fun together~~ [wdb33]

渡鸟 · 发表于 2007-4-5 00:56:02

我只希望R能在J之前放出来...

弓天使 · 发表于 2007-4-5 16:47:48

特想问一下，这个demo版是哪个小组汉化的！！！非常想知道！！！

狂太阁 · 发表于 2007-4-5 17:28:49

原帖由 弓天使 于 2007-4-5 16:47 发表
特想问一下，这个demo版是哪个小组汉化的！！！非常想知道！！！

总部和CGP联合汉化

不过貌似CGP连论坛都没有了.........................

魔神冢 · 发表于 2007-4-6 11:25:46

这个一定要顶

追风者 · 发表于 2007-4-8 22:24:00

顶!顶

顶顶顶顶顶顶!头顶破了也要顶!

1

exilewing · 发表于 2007-4-11 00:53:22

支持一下,不过这会不会被D商拿来唬人啊

1989d · 发表于 2007-4-11 12:20:45

................

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-11 16:05:33

一定要顶的

		自动登录	找回密码
密码			注册