最近重玩逆转1，有个地方看不懂了……这下第三章又看不懂了 囧rz

DarkDragon

4看不懂决定玩前作回味一下。当初贪便宜买了不带GBA功能的烧录卡，只好玩NDS上的英文版了，就当是给4代美版打下单词基础了……发现前几作的剧情都忘完了，真好，和玩新游戏一样了。

废话说完说正事：刚过了第二话，结尾的时候，千寻给成步堂一个纸条，上面写着很多名字，然后让成步堂念出来，结果怀特（英文版里叫怀特，就是杀害千寻的凶手，忘了中文叫什么了）直接就作orz状认罪了。那个纸条到底怎么回事？（记得以前玩GBA的中文版没这个疑问的）

顺便说下英文版翻译也够kuso的，刚才说的怀特，全名Redd White，他的公司叫Blue co..……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第三章也过了，英文啃起来是慢一点。问题又来了：第三章，逆转大将军。受害者2：00的时候经过摄像头，向第二摄影棚走去，有照片为证。2：15的时候，猴子君的头被风吹掉，头上的时钟停止，记录下了时间。2：30的时候，受害者死去（尸检报告）。 那么问题是，成步堂主张的“制片人伙同导演将受害者的尸体用车运到第一摄影棚”，他们如何能在2：30之后将车开出去呢？当时路已经被猴子君的头挡的死死的，连人通行都非常困难啊（因为曾主张“猴子君的头挡住了路，所以导演和制片不可能去第一摄影棚”，可见当时的路被完全挡死了）。

[ 本帖最后由 DarkDragon 于 2007-4-19 17:17 编辑 ]

knightprf

杀害千寻的凶手叫“小中大”。

日文版第二章最后，千寻给成步堂的是台灯的收据，证明台灯是不久前刚买的，凶手不可能在1周前安装窃听器时就看见台灯。

DarkDragon

楼上的剧情我知道。但是这个时候御剑说案情因为有新的进展，今天无法结案，要求明日再审。这时千寻给了刺猬头一个纸条，上面有很多名字，刺猬头正读的时候小中大就崩溃了，当时认罪。这个纸条上都是谁的名字？是被小中大敲诈过的人吗？如果是那样，敲诈勒索总比杀人最轻吧，他为什么要认罪呢。

knightprf

网上找了一下，纸条上列出的确实是被小中大敲诈过的人（都是些名人）。

至于为什么这张纸条会让小中大崩溃，不少人有这个疑问。
以下是某些人的解释（我个人没有太多想法……）。

千尋のメモの内容

1作目2話ラスト、ゲーム中のセリフを見る限り、千尋のメモは小中が脅迫していた人物（著名人・大物ばかり）のリストだったようである。
リストだけならば“脅迫していた”証拠ではないように思われるが、何故小中は自白するに至ったのか？

死んだ千尋から証拠を奪ったのにもかかわらず、何も知らないはずの成歩堂が突然脅迫者リストを読み上げたため、動転して自白した説。
ここに至るまで、小中は自白ギリギリまで追い詰められたりして精神的に不安定な状態であったと思われるため、この説は考えられないものではない。

民衆の前でリストを晒されたため、色々調べられて最終的に自分の立場が危うくなると悟った小中が自白してしまった説。
この説は、「この場で自白する＝殺人の自白」方が、「色々調べられて捕まる」よりも小中にとって有利である場合に成り立つ。が、これはちょっと考えにくいパターンではある。
逆転裁判世界は現実世界とは異なるので、そのあたりの価値観のようなものが異なるのであれば成立するかもしれない。

これ以外にも考えられる説はあるかもしれないが、いずれにせよゲーム中で語られていないので、「あのリストを人々の前で読み上げられることは、小中にとって殺人の自白よりも嫌なことだった」と、とりあえず思っておくより他ないのでは。

[ 本帖最后由 knightprf 于 2007-4-16 20:16 编辑 ]

knightprf

是不是那张纸条读到一半时小中大就认罪了？  如果是的话，显然小中大是害怕纸条的内容被世间所知。毕竟那张纸条上列出的都是大人物，小中大可以威胁他们，他们可能也有能力在必要的时候收拾掉小中大。比起性命来，还是认罪比较好……

gungbug

恩，的确是按楼上的解释来说比较合理~~

砂·九秋风露

呃...日本没死刑的么= =我记得有吧= =

knightprf

在日本只杀一个人不会被判死刑。虐杀除外。

二甲

字条上的名字如果公布的话，那些大人物就要先设法灭他的口了，因为如果有检察机构根据名单调查那些人，小中大就会成为最主要的人证。

ilovecake

ms小中都有很多关于检察机构要人的把柄
看小剑的说话，他的上司(检察长？)也包括在内

ris

应该就是逆转1的第二章
当时我也觉得这段有些唐突

哥斯仙人

原帖由 <i>liyi0515</i> 于 2007-4-17 13:08 发表

<br />
没中文版的KUSO，中文译名 姓大，名中小<br />
<br />
全名“大中小”<br />
<br />
另外他认罪了其实也未必能保命，但是起码不用死得更痛苦

<br />
“こなか まさる（ko naka masaru）”怎么会是“大中小”呢？
那一章实在是太容易理解了

DarkDragon

第三章又出问题了，见顶楼更新……奇怪，当年玩中文版怎么没这么多问题。

二甲

猴子头清理完才移动尸体制造第二现场的
正是想利用死亡时猴子头堵路、他们不会在“现场”这点来掩盖

[ 本帖最后由 二甲 于 2007-4-19 17:52 编辑 ]

DarkDragon

哦哦没错。我自己想到死胡同去了。可能是英文看的不仔细漏掉信息了。