【CG汉化组】顶爆！MHP2 汉化2.0补丁正式放出！

月神侠

2.0修正的内容

写在2.0发布之际的话：

请大家务必认真读完以下的内容！

此次CG汉化组 MHP2 2.0版本补丁由我代替鲁迅（Crainy)发布。



大家看到此帖的时候鲁迅已经在回家途中的火车上，请大家一起祈祷：鲁迅一路平安！  



2.0由肥西瓜重新润色，汉化组全体成员集体提供润色建议以及参考意见。


西瓜为了这个版本的到来一直在反复研究修改润色，天天都在砍龙亲自体验当中的感觉以力求完美。


为此花费了不少时间与心血，此次润色没有他简直就是impossible mission!  


由于工作时间紧张缘故，他没能完全真正润色过来，对此他深表遗憾。


也许此版本还有不完善的地方，敬请大家一起修正。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.0版本更新内容：
1，补丁加入新的代码，修正更多的居中问题和格式问题
2，修正了”力之爪“的死机BUG
3，修正了金银冠与文字的重叠
4，修正了怪物图鉴里缺少的字词
5，修正了情报日志里的笛子乐谱
6，修正了大部分的凸框情况
7，修正了乱码现象
8，修正了训练所退出时候提示“是否”的不对齐现象
9，“口袋村”统一为按音译“波凯村”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PS： a  1.0死机BUG经反复测试被确认的死机BUG只有一处---携带力爪炸石头死机BUG，此BUG已经在2.0修正。
           其他死机BUG如农场种田，砸树死机并没有出现。请出现死机BUG的朋友确认下自己的ISO是否为原版797MB日文版本直接打1.0汉化版的ISO，
           以及是否因使用了修改存档所导致。
       b  汉化版本所出现的个别错别字是由于原日文字库的问题。
       c  为了打造一个完美的汉化版本，敬请大家继续到BUG汇报帖报告BUG。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

此次补丁分两个版本：
A：对应被大家拆过包的日文原版（非797MB）日版 （data.bin为753MB），
     
     不会打DATA.BIN的朋友请参考此帖子：http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=16561984&highlight=

B:  对应797MB日本原版ISO，直接打不用解压ISO。有一点大家必须注意：，ISO名称要和补丁需要的名称统一.
     打补丁之前必须把ISO名字改为0904 - Monster Hunter Portable 2nd(JAP)
     否则补丁器无法找到ISO
PS：1.0的朋友可以用PSPCHINA的还原补丁还原日版后再打2.0补丁,特此感谢PC汉化组^_^


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

感谢所有的翻译人员和协助人员。
感谢Gray战队的协助和帮忙。
感谢在BUG汇报帖提出BUG的朋友。
感谢CGAV狼之军团的友情应援。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文 图片等。。。为CNGBA所有，未经最终授权不得
擅自更改，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一切攻击性言论，转载时请注明出处，最
终解释权归www.cngba.com所有，谢谢合作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最后衷心感谢所有热爱和喜欢CNGBA,MHP以及CG汉化组的广大会员朋友们!
愿你们过一个快乐的”五一“黄金周!
CG汉化组会继续努力，继续加油。!
5月会给大家继续带来更多汉化作品，请大家多多支持！

[ 本帖最后由 月神侠 于 2007-5-2 00:27 编辑 ]

KaneZMY

最后一个CSO能用第二个的打补丁的直接打补丁吗？还是要转成ISO才行？
谢拉

月神侠

最后一个是打好补丁Rip后的cso

KaneZMY

呵呵，原来是这样啊，那多谢了。

sub-zero

用UMDGen Hh转ISO时出问题，SYSDIR、PARAM丢失，提取后SYSDIR有、PARAM丢失，还是得加原来改过的PARAM重打包。原来收的是RIP版，怕打不了补丁才下的CSO，早知这样就直接下补丁了