[5/17] Dissidia Final Fantasy 的战斗系统和故事

月神侠

转自 IGN 的报道 (http://psp.ign.com/articles/788/ ... 00&RSSid=788768). 由于篇幅挺长的，所以在此节录重要的部分。

It all has to do with the god of balance and harmony, Cosmos, and the god of disorder, Chaos. The eternal war between these two is struck with a slight imbalance, leading to chaos filling the world. All hope lies in 10 warriors brought forth by Cosmos.
故事是关于平衡和平安之神 Cosmos 以及混乱之神 Chaos。他们之间的战斗引发了世界的混乱。而解救这世界的希望，就落在Cosmos的十个战士的身上。

Cosmos has called upon a bunch of Final Fantasy warriors to do battle over a fully 3D battle field.
Cosmos 呼唤了一群《最终幻想》的战士做一场在完全3D的环境下战斗。

This number does not include characters from the villain side, with character designer and creative director Tetsuya Nomura admitting to Famitsu that the development team is currently simply working on getting as many characters as possible into the game.
那十个战士不包括敌方。Tetsuya Nomura 告诉 Famitsu 说，他的开发小组正尽可能将许多的角色加入游戏中。

Fights revolve around the use of an individual set of special skills to do damage to your rivals. Each character's skills are displayed through a command list on the bottom-left corner, which changes based on distance from your enemy and other special factors. The battle system also includes evasion and jumping, although the controls are said to be simple enough that even players who aren't into action games will be okay.
战斗者将用自身的招术来打败敌方。每一个角色的特殊技能都会陈列在左下角的 Command List 上。而这 Command List 上的内容会因与敌方的距离和其他因素而改变。这战斗系统还包括躲避和跳跃。[Nomura]宣称这控制系统很简单，即便是不爱打斗游戏的玩者也能上手。

Players are encouraged to destroy the environments. Destroying pillars and other objects builds up your character's "Brave" meter, which gives you access to new attacks. You also gain an advantage by pounding your opponents, as this causes a special move gauge to build up.
玩者应该多破坏周遭的东西，以建立自身的勇气指数。这样，就能发动特殊技能。

michool

333Mhz指定??

koala_22

除了光明的10个角色外，还有混沌的角色啊。。。那说不定就有萨菲罗斯啦。。。大期待啊。。。

hideyx

楼上对萨菲洛斯有爱阿

不是纯格斗就好啦，格斗苦手的人飘过