机战J武器名汉化补完计划!~(增加测试补丁下载!)

沃丹骗妹儿 · 发表于 2007-6-13 20:50:02

- -
最近训练繁忙中想继续抄写武器名字的说可惜现在没时间现在就是抓住一丁点的时间回复个帖子希望大家支持我哦还有回复35楼的直接翻译成英文的话那我何必就直接用日语得了

也谢谢你提出的建议呵呵!~

chenzhou418 · 发表于 2007-6-24 08:26:27

补丁在哪？？？？？？？？

wangmk · 发表于 2007-6-27 17:28:07

港版名字能接受！但是台版的，那个寒哟~~~

snopy · 发表于 2007-6-29 07:45:32

原帖由 wangmk 于 2007-6-27 17:28 发表
港版名字能接受！但是台版的，那个寒哟~~~

甲儿:我已经跃跃欲试了,给我拿3张来.....

这个吗??

cloudplus · 发表于 2007-7-11 07:41:31

其实武器名称已经翻译了很一大部分了，我们没放进demo里面罢了...

不过脑白金和敢达G这两个作品确实让人很头疼，前者翻译后显得太素，后者翻译过来则怎么看都不对劲，有画蛇添足之嫌，我试着译了几个后便坚定不移的放弃了....

[ 本帖最后由 cloudplus 于 2007-7-11 07:44 编辑 ]

cloudplus · 发表于 2007-7-11 07:51:19

对了，如果可以的话，之后可以让我们借鉴下刚提到的那两部作品的译法么？

		自动登录	找回密码
密码			注册

这个.....