普通問題|+ 求理解...也索CN卡組

xiao333

TAEV-JP048 コクーン・パーティ(茧状体派对) 通常魔法
自己墓地存在的名字带有「N」的怪兽每有1种类，把1只名字带有「C」的怪兽从自己卡组特殊召唤。



TAEV-JP048 コクーン・パーティ
★自己卡组名字带有「C」的怪兽数量比自己墓地存在的名字带有「N」的怪兽种类少的场合，是否不发 调整中
◇『名字带有「C」的怪兽』的「C」片假注音必须为「コクーン」
「C・ドルフィーナ」（コクーン・ドルフィーナ）
「C・パンテール」（コクーン・パンテール）
「C・チッキー」（コクーン・チッキー）
「C・ピニー」（コクーン・ピニー）
「C・ラーバ」（コクーン・ラーバ）
「C・モーグ」（コクーン・モーグ）
◇『名字带有「N」的怪兽』的「N」片假注音必须为「ネオスペーシアン」
「N・アクア・ドルフィン」（ネオスペーシアン・アクア・ドルフィン）
「N・フレア・スカラベ」（ネオスペーシアン・フレア・スカラベ）
「N・ブラック・パンサー」（ネオスペーシアン・ブラック・パンサー）
「N・エア・ハミングバード」（ネオスペーシアン・エア・ハミングバード）
「N・グラン・モール」（ネオスペーシアン・グラン・モール）
「N・グロー・モス」（ネオスペーシアン・グロー・モス）
「N・マリン・ドルフィン」（ネオスペーシアン・マリン・ドルフィン）


問題: 墓哋裏有2種不同的N....那偶一共能特召多少只C呢??   只想求理解下....效果


"把1只名字带有「C」的怪兽从自己卡组特殊召唤"究竟是每有一種就特召一只呢? 還索只能特召一只??

本人理解能力差點@^外加調整就這麽多@

xiao333

想清楚的問下的效果咯吱....~O~   不敢說翻譯有錯....但這翻譯的確索存在歧义

今天跟人家玩的時候..對方說只能出一只C... 偶不清楚...望討論

woooody

墓地里有2种N 就从卡组里特召2只C
C怪只要满足2种类就好

[ 本帖最后由 woooody 于 2007-6-2 21:56 编辑 ]

xiao333

C怪只要满足2种类就好

好像不索呢...C怪隨便出就好了...但索...能出幾個.就索個問題

Aiur

你确定你朋友是普及了语文教育的中国人？
“每”这个词说明了一切问题

Suki5spell

自己墓地存在的名字带有「N」的怪兽每有1种类，把1只名字带有「C」的怪兽从自己卡组特殊召唤。

应该与语文水平无关，因为这句是日文直译，没研究过OCG效果的恐怕解读方面有困难（岐义可能？）

这句话的意思是，发动这张卡的玩家的墓地有多少种名字带有「N」的怪兽，就从他的卡组特殊召唤多少只名字带有「C」的怪兽

举例说明，发动这张卡的玩家的墓地有2只黑豹、2只蜂鸟和2只海豚，那么名字带有「N」的怪兽共有3种，因此就从他的卡组特殊召唤3只名字带有「C」的怪兽（可以召唤同名或不同名的名字带有「C」的怪兽，但只能特殊召唤3只。譬如特殊召唤3只小雏鸟，或者特殊召唤2只小雏鸟和1只小松茸，或者特殊召唤1只小雏鸟、1只小松茸和1只小幼虫）

Aiur

举例说明，发动这张卡的玩家的墓地有2只黑豹、2只蜂鸟和2只海豚，那么名字带有「N」的怪兽共有2种

－_,－果然不是语文水平
是数学水平。。。

xiao333

偶也索這麽理解的吖..`O~  誰叫十代大大在動畫裏華麗的演示過..


誰知道到人家說...哪有這麽BT的卡吖..~O~ 外+一句." 泡泡索神"