Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3017|回复: 2
收起左侧

求助``翻译````歌词````

[复制链接]
发表于 2007-6-11 14:20:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
United Force

歌:栗林みな実
作詞:栗林みな実
作曲:栗林みな実
編曲:飯塚昌明
keyin:ぷちとる

熱い願い繋がるとき
その優しさを信じられるよ
そう君に出逢えたから
誰よりも強くなれる…

初めての感覚
胸の奥に静かな情熱生まれる
限りない条件揃えるより動きだそう
プライドを捨てて

それは自分の意志でも
運命の悪戯でも重なる答え
もう迷わない…

居場所なんて何処にもない
探し求めた日々は彼方へ
この手で護りたくて
満ちあふれてく力
想いがひとつになる…

風と紛れていた君の声が
今も心で響いてる
真っ直ぐな視線に
悲しみの雫が光るよ 未来目指して…

壊れそうになった夜
星が降る空の下で
笑顔だけが僕を照らしてた

熱い願い繋がるとき
その優しさを信じられるよ
そう君に出逢えたから
希望が輝きだす
今日より強くなれる…

居場所なんて何処にもない
探し求めた日々は彼方へ
この手で護りたくて
満ちていく力…
熱い願い繋がるとき
その優しさを信じられるよ
そう君に出逢えたから
希望が輝きだす
今日より強くなれる…
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-13 11:16:35 | 显示全部楼层
熱い願い繋がるとき
  火热的愿望相连的时候
その優しさを信じられるよ
  能够相信这种温柔
そう君に出逢えたから
  自从和你相遇
誰よりも強くなれる…
  变得比任何人都坚强

初めての感覚
  第一次的感觉
胸の奥に静かな情熱生まれる
  内心深处有热情静静的产生
限りない条件揃えるより動きだそう
  与其拼凑不限的条件 不如行动
プライドを捨てて
  抛弃自尊

それは自分の意志でも
  即使这是自己的意志
運命の悪戯でも重なる答え
  即时是残酷的命运 也能够回答
もう迷わない…
  已经不迷茫了

居場所なんて何処にもない
  到处都没有立足之地
探し求めた日々は彼方へ
  探求的日子的彼岸
この手で護りたくて
  想用这双手来保护

満ちあふれてく力
  充满的力量
想いがひとつになる…
  愿望集合成一体
風と紛れていた君の声が
  混杂在风中的你的声音
今も心で響いてる
  至今在心中回响
真っ直ぐな視線に
  笔直的视线
悲しみの雫が光るよ 未来目指して…
  悲伤的点滴是光 指向未来

壊れそうになった夜
  快要崩溃的夜晚
星が降る空の下で
  降下星星的天空下
笑顔だけが僕を照らしてた
  只有笑容照耀着我

熱い願い繋がるとき
その優しさを信じられるよ
そう君に出逢えたから
希望が輝きだす
  希望放出光芒
今日より強くなれる…
  变得比现在更加坚强

居場所なんて何処にもない
探し求めた日々は彼方へ
この手で護りたくて
満ちていく力…
熱い願い繋がるとき
その優しさを信じられるよ
そう君に出逢えたから
希望が輝きだす
今日より強くなれる…

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-13 14:17:11 | 显示全部楼层
跪谢~LS~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-5-3 16:57 , Processed in 0.020164 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表