英语圈人士对交响诗篇艾蕾卡的评论转贴（－ －英语好的过来翻译一下）

阿圖姆

交响诗篇艾蕾卡在美国是放在主流电视频道CARTOON NETWORK以无删减的完全版面貌与美国观众见面的，同时也在澳大利亚等地播出，以下是英语圈观众的几篇评论文章


At its heart an exquisitely told romance with beautifully animated action scenes, and characters created with love, 30 June 2006

Author: Hoban-W from Sydney, Australia


The first time I watched Eureka Seven, I was in a mood of "meh, this is going to suck," it didn't but I definitely didn't love it either. After watching the first two episodes and failing to be interested enough to continue, I forgot about it. Some weeks later, on a forum I regularly visit, people were gushing over it. I was wondering what the hell they were on about; they reassured me that it got better and better and better and better….and then even better. "Mecha just isn't my thing" I said "especially when said mecha rides on lame surfboards through the sky". WRONG. The mecha aspect is such a miniscule part of the show that placing it into that anime genre is a crime against humanity. Instead the show becomes one of the most compelling dramas I've ever seen, anime or not. So yes I continued to watch, the next few episodes were nothing special, humorous in parts, interesting in others. I was growing impatient waiting for an arc to form. And then it happened and everything changed, by episode 30 I was proclaiming Eureka Seven as the best anime I've ever had the pleasure of watching and by the end of it all, Eureka Seven had solidified it's place in anime history as possibly the most beautifully written anime ever.

So what is it about it that makes Eureka Seven so refreshing and wonderful? For starters it's nothing like the general mecha anime, if you look at all of them, they are all named after the mecha: Rahxephon, Evangelion, Gundam etc. Eureka Seven set itself up from the very beginning as a character drama and by naming it after the main female character they achieved this. Eureka Seven is all about the characters. Occasionally there are no mecha battles for episodes at a time, when there is one, they are there to compliment the story and the characters own development. At first I felt Renton was rather annoying and I continually found myself saying "shut up" allowed, whenever he was on screen, however by the end Renton had undergone such an excellently written change, he wasn't the annoying kid anymore he was instead one of the most endearing male leads in any anime I have ever seen. Technically Eureka Seven is an achievement. Every aspect, the music, the animation does its job with finesse. The music by Sato Naoki is superb and at time compels you to tears in even some of the happiest most uplifting of scenes. It weaves itself into the anime and never feels out of place. The animation is mostly consistent but at time it drops in quality, however the high level of art is maintained throughout. The arcing story is always interesting and doesn't fall into boring clichés and contrivances which plague most anime today. The writers indict war and it's meaningless with beautiful tact and subtlety. The mysteries are well told and answers are littered throughout, a lot of them leaving the viewer to ponder over and think about, rather than having them shoved in your face.

Sadly Eureka Seven has slipped under most peoples radars; brushing it off as the same thing I felt it was when I first watched it. Fullmetal Alchemist another offering from Bones animation Studio has managed to make a dent in the anime community, even though I liked that anime quite a bit it pales in comparison to Eureka Seven. Hopefully as word of mouth spreads Eureka Seven will find itself as widely acclaimed as it deserves to be.

Eureka Seven is what every anime, no every TV show aspires to be, something original, intriguing and always fun. It's a rarity to have such a uniquely told story that is full of lovable characters and wondrous technical achievements. Eureka Seven is the best anime of 2005. No, the best anime in years.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

A perfect fairy tale..., 29 September 2006

Author: Jonathan Dunfee (jdunfee) from Texas, United States


I can't speak highly enough of Eureka Seven. Of the little TV I have time to watch, it's at the top of the list. There's something about the crafting of the characters that draws you in slowly and effortlessly. I started watching the show because of the high quality of the animation; now I'm completely hooked because I care about people in the story. And that's part of what is so beautiful about the series – the characters do become people, people you start to care about and want to see again. Like all good anime (Cowboy Bebop, Gunslinger Girls, Ghost in the Shell) and all good stories, the characters grow and define themselves, and that journey sucks you in and leaves you wanting more.

If you look around at reviews, you will see criticisms of the series – most of these boil down to "not enough robot battles", or too wishy-washy with adolescent love, or some other pick at one of the many minor themes. These jabs all miss the point though. The story is really about love and family. We are reminded of how difficult love and family can be, how they change and define us, and how very much they are worth all of that effort.

I'll wrap this comment up before I get too sappy. Just watch Eureka Seven. I can honestly say it is my favorite story in years. It's a fairy tale, but sometimes we need fairy tales to help us make sense of the world.

Was the above comment useful to you?

阿圖姆

－ －本人英语差。。。。看不懂。。。。在漫游看了一下回复，但不知道原文是怎么说的。。。

Ornithopter

粗略扫了一下
评价貌似不怎么好 - -

ygo

汗
看了第一段
这人说开始觉得不怎么样然后不看了，后来被周围的人说的心动了，又看了，觉得是很好的

原来

Eureka Seven is what every anime, no every TV show aspires to be, something original, intriguing and always fun. It's a rarity to have such a uniquely told story that is full of lovable characters and wondrous technical achievements. Eureka Seven is the best anime of 2005. No, the best anime in years.

很高的评价了……

任天堂世界

两篇都主要说了一个东西：eureka 7是最好的动画，没有之一

Faiz

有麝自然香就是這個道理