OGS会有人汉化么？

iyayaren · 发表于 2007-7-25 21:58:40

OGS会像实况系列一样总是有人汉化么？

arion_00 · 发表于 2007-7-25 22:01:19

PS2机战目前没有一部被正式汉化过

iyxg · 发表于 2007-7-25 23:31:01

实况才几个字- -

OGS多少剧本...

cloudplus · 发表于 2007-7-26 01:41:24

剧情文本已经全部翻译了，这个不存在问题。

但PS2的汉化对技术层面的要求要高掌机数倍，想要汉化仍然不是一件简单的事情

iyxg · 发表于 2007-7-26 09:15:49

原帖由 cloudplus 于 2007-7-26 01:41 发表
剧情文本已经全部翻译了，这个不存在问题。

但PS2的汉化对技术层面的要求要高掌机数倍，想要汉化仍然不是一件简单的事情

你那个所谓的技术层面让已经存在的翻译文本一点用都没有

OGS要翻译的话还是要从头开始,最多借鉴一下以前OG1,2的润色而已

iyxg · 发表于 2007-7-26 09:16:24

原帖由 arion_00 于 2007-7-25 22:01 发表
PS2机战目前没有一部被正式汉化过

给我来三张

レッドウルフ · 发表于 2007-7-26 09:20:54

准确的说,暂时是不会的

cloudplus · 发表于 2007-7-26 18:21:38

还不至于到从头开始的程度

至少，与其他SRW汉化都只能从0开始相比，这翻译，校对，润色上的工作都得轻松很多

arion_00 · 发表于 2007-7-26 18:56:33

原帖由 cloudplus 于 2007-7-26 18:21 发表
还不至于到从头开始的程度

至少，与其他SRW汉化都只能从0开始相比，这翻译，校对，润色上的工作都得轻松很多

除了润色，其它地方以前的文本根本派不上用场，这次修改过的台词太多

arion_00 · 发表于 2007-7-26 18:56:57

原帖由 iyxg 于 2007-7-26 09:16 发表

给我来三张

来三张什么

dfbb9216 · 发表于 2007-7-26 19:35:43

全部文本10MB....

tlm01 · 发表于 2007-7-26 20:28:09

原帖由 arion_00 于 2007-7-26 18:56 发表

来三张什么

强壮的D9版中文3@宣传口号

忘叶の独行 · 发表于 2007-7-26 21:58:43

我到是更期待NDS上即将出来的OG3有人能汉化.....

lore110 · 发表于 2007-7-27 01:14:04

楼上的谁告诉你OG3出NDS上的？要出也是出PS3上

123456 · 发表于 2007-7-27 02:04:18

主机争个毛

NPC小白 · 发表于 2007-7-27 07:57:37

原帖由 dfbb9216 于 2007-7-26 19:35 发表
全部文本10MB....

不知道哪里能看得到
这个10MB里包括战斗台词了么？

dren_zheng · 发表于 2007-7-27 10:50:57

原帖由 dfbb9216 于 2007-7-26 19:35 发表
全部文本10MB....

明显瞎说。

10M的是图鉴解释、战场信息等等，并不包括剧情文本。目前网上没有放出剧情文本。

OG1的剧情文本导出来大约2M，OG2+OG2.5比OG1还要多得多。

八云舞秋风 · 发表于 2007-7-27 14:55:36

总部那里已经翻译的7788了.

arion_00 · 发表于 2007-7-27 15:03:42

原帖由 tlm01 于 2007-7-26 20:28 发表

强壮的D9版中文3@宣传口号

那个能算是“正式”汉化么

xiaopapa · 发表于 2007-7-27 17:57:14

原帖由 lore110 于 2007-7-27 01:14 发表
楼上的谁告诉你OG3出NDS上的？要出也是出PS3上

个人以为，还是NDS的可能性大一些，毕竟OG系列一向是眼镜厂拿来做试验用的产品，说实话能有这种热度估计多少都会出乎他们当初自己的预料之外，如果出了OG3，难保眼镜厂不会在里边加上些从未有过的系统，卖得好自然皆大欢喜，可是如果玩家不买账呢？？出在NDS上一旦玩家不接受，损失怎么也比出在PS3上要小得多；如果反响热烈，大不了像OGS一样在PS3上再炒一次冷饭，多一次赚钱机会傻子才不干
以上均为个人意见，不同意的请千万口下积德

		自动登录	找回密码
密码			注册