Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 4096|回复: 7
收起左侧

有没有玩洛克人ZX的日文高手呢,问ZX中一些日语

[复制链接]
发表于 2007-8-1 21:35:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
梵倒在地上被一堆敌人包围,第一次变成ZX前说的最后一句话,说什么要保护大家,那句话太经典了,求那句话的日文,谢谢
顺便问一下发蓄力X-BUSTER(ZX-BUSTER)时主角说的是什么????
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-5 21:51:14 | 显示全部楼层
http://www.tudou.com/programs/view/57poKDVRLYI/
帮我翻译一下睡在地上的人的话吧
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-6 08:41:13 | 显示全部楼层
モデル·X....力を....もっと力を....俺が全部守るんだ!!

MODEL·X....给我力量吧....再赐予我更多力量吧....我要守护一切!!

蓄力炮说的貌似是:“こいつ(你这家伙)!”
ps.预告片真华丽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-6 18:06:39 | 显示全部楼层
非常谢谢啊,不过蓄力炮好象不是こいつ,我听好象是a ka re???
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-6 18:32:58 | 显示全部楼层
原帖由 aaaa12312 于 2007-8-6 18:06 发表
非常谢谢啊,不过蓄力炮好象不是こいつ,我听好象是a ka re???


又听了一遍,梵的是:こいつ!  艾尔的是:あたれ!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-6 21:26:03 | 显示全部楼层
真的很谢谢啊,あたれ是什么意思啊
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-6 22:35:35 | 显示全部楼层
あたれ=>中れ=>中る的命令型,为“给俺中罢”之意
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-7 21:46:08 | 显示全部楼层
............原来如此啊,谢谢啦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-27 05:41 , Processed in 0.211024 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表