关于大寒波的调整..各位大大近来帮我看一下~~

fiend1000

大寒波 2006/11/11
通常魔法【スペルスピード１】
（メインフェイズ１の開始時でのみ発動可能/行動制限効果） DL3-009
【テキスト】
メインフェイズ１の開始時に発動可能。
次の自分のドローフェイズまで、お互いに魔法 罠カードの効果の使用及び発動 セットはできない。
【発動条件】
メインフェイズ１の開始時に発動可能。
【効果】（効果解決時）
次の自分のドローフェイズ開始時まで、お互いに魔法 罠カードの効果の使用及び発動 セットはできない。

■【発動条件】
□自分のターンのメインフェイズ１の開始時にのみプレイできる。その他のフェイズでプレイする事はできない。
□自分の魔法＆罠ゾーンにカウントされているカードが５枚ある場合、プレイする事はできない。
□相手のターンにプレイする事はできない。（手札から セットされた状態からプレイする事はできない）

◇このカードを発動させる場合は、ターンプレイヤーがメインフェイズに入ってから最初の行動として発動させます。
メインフェイズ１で先に他の魔法 罠カードの発動、効果モンスターの効果発動、カードのセット、召喚、表示変更、優先権の放棄（次のフェイズ移行）等を行った場合は発動できなくなります。
「Ｄ－ＨＥＲＯ　ダイヤモンドガイ」で発動する場合
「Ｄ－ＨＥＲＯ　ダイヤモンドガイ」の効果で発動する場合も、メインフェイズ１の開始時でのみ発動できます。
（「Ｄ－ＨＥＲＯ　ダイヤモンドガイ」の効果で通常魔法の効果を使用する場合は基本的に発動条件が無視されるが、発動のタイミングは無視できない為、メインフェイズ１の開始時にのみ発動できるこのカードの効果をそれ以外のタイミングで発動する事はできない）
■【魔法のプレイ 発動時】
「大寒波」の発動にチェーンする
◇「マジック ジャマー」（発動無効）、「王宮の勅命」（効果無効）、「サイクロン」（カード破壊）等は、
別ページ【通常魔法カード基本】の”【通常魔法の発動にチェーンする】”参照。
◇「大寒波」の発動時に、相手や自分が魔法 罠カード等のクイックエフェクトをチェーン発動する事は可能です。
（この魔法の効果が解決してから魔法 罠カードがプレイできなくなるので、解決前にチェーンすれば「大寒波」適用前に発動できる）
◇発動した「大寒波」にチェーンして「魔人 ダーク バルター」の効果を発動し、その効果を無効化する事は可能です。
◇自分が発動した「大寒波」にチェーンして「連続魔法」を発動する事は可能です。（ページ下記参照）
◇相手が発動した「大寒波」にチェーンして「闇の取引」を発動し、その「大寒波」の効果を「相手はランダムに手札を１枚捨てる」効果にする事は可能です。（ページ下記参照）
■【効果】（効果解決時）
□次の自分のドローフェイズまで、お互いに魔法 罠カードの効果の使用及び発動 セットはできない。
◆次の自分のドローフェイズまで、お互いに魔法 罠カードの効果の使用及び発動 セットはできなくなります。

◇「次の自分のドローフェイズまで」とありますが、ドローフェイズ開始時（ターンプレイヤーが１ターンに１度行うドローの前）までになります。
ドローする前に効果が失われる為、ターンプレイヤーがドローした後であればそのドローフェイズでも「はたき落し」等の魔法 罠カードを発動する事は可能です。

次の自分のターンが来るまで以下のプレイが不可
手札からプレイ不可
□手札の魔法カードの発動不可
□手札の罠カードの発動不可（「処刑人－マキュラ」等の効果）
□手札の魔法 罠カードをフィールド上にセット不可

フィールド上からプレイ不可
□セットしてある魔法 罠カードの発動不可
□すでに表側表示で存在しているが、効果が誘発 起動できる一部の永続罠 永続魔法の効果発動不可
（プレイヤーの意思で発動でき、チェーンに乗る効果）
◇すでに表になっている状態の永続魔法 永続罠でも、その状態から発動を宣言する効果は使用できません。
（プレイヤーの意思で起動させる効果や任意で誘発する効果は発動できない）
●起動系（プレイヤーの意思で起動させるタイプ）
「リサイクル」「前線基地」「マスドライバー」「波動キャノン」「軽量化」「検閲」等
「王家の神殿」（特殊召喚効果）
「血の代償」「零式魔導粉砕機」「王宮の弾圧」等
●誘発系（条件を満たした時にプレイヤーの意思で任意で発動できるタイプ）
「生還の宝札」「凡骨の意地」「旅人の試練」等

対象外（「大寒波」発動中でも適用される効果）
□すでに表側表示で存在し、フィールド上に存在する限り効果が常に発揮されている永続系の魔法 罠カード
（チェーンに乗らない効果は適用される）
◇表側表示で存在する限り効果が永続する効果全般
「平和の使者」「無限の手札」「天変地異」「連合軍」「絶対魔法禁止区域」「レベル制限Ｂ地区」等の永続魔法
「ダークゾーン」等のフィールド魔法
「伝説の剣」等の装備魔法
「ドラゴン族 封印の壺」「生贄封じの仮面」「魔力の棘」等の永続罠
□すでに表側表示で存在し、特定のフェイズに維持コストを支払う効果
「平和の使者」「王宮の勅命」「銀幕の鏡壁」「モンスターＢＯＸ」等
□すでに表側表示で存在し、効果が必ず誘発する一部の永続罠 永続魔法の効果発動
●誘発系（条件を満たした時に必ず発動する効果）
「冥界の宝札」「つまずき」「ハーピィの狩場」「モンスターＢＯＸ」等
★「悪夢の拷問部屋」「エクトプラズマー」

◇すでに発動している状態の「ウィジャ盤」も条件を満たした時に必ず発動する効果に該当しますが、効果でデッキ 手札から魔法カードの「死のメッセージカード」を出す事はできません。
（魔法カードを出す事がプレイに該当する）
◇「第一の棺」の場合も「第二の棺」「第三の棺」は出せない。

◇「大寒波」の効果が適用された後に、「マジック キャンセラー」を召喚しても、すでに適用されている「大寒波」の効果は無効になりません。
★デッキからプレイ
★「仮面魔獣デス ガーディウス」の効果でデッキからプレイ「遺言の仮面」

★墓地からプレイ
★「大寒波」適用中に、墓地で発動する効果は発動可能？
「デーモンの斧」がフィールド上から墓地に送られた場合発動できる？
（「神剣－フェニックスブレード」「マジックブラスト」等発動可能？）
「Ｄ－ＨＥＲＯ　ダイヤモンドガイ」で墓地ヘ送った通常魔法の効果を発動できる？
「呪われた棺」が「イナゴの軍勢」や「トラップ マスター」等の効果で破壊され墓地に送られた場合発動する？
★「大寒波」にチェーンした効果で「呪われた棺」
┏チェーン１：「大寒波」発動
┃チェーン２：「サイクロン」発動、セットされた「呪われた棺」選択
┃逆順処理チェーン２：「サイクロン」解決、セットされた「呪われた棺」を破壊（墓地へ）
┃　「黄金の邪神像」の効果発動確定だが、この時点ではまだ発動しない
┗逆順処理チェーン１：「大寒波」解決
チェーン終了、「大寒波」適用中だが、新たなチェーンとして「呪われた棺」は発動する？  


谁能翻译一下啊........

fiend1000

有懂日文的帮我翻译下不~~~~感激不尽!!!!

sunbiao

你还是用翻译机吧

qhlixpfh

有问题可以问
谁吃饱了去翻译那么大一段东西 你当翻译不费劲么

雷因法路斯

希望LZ努力提高自己的日文水平
争取自己看懂这段文字

desert

「大寒波」の発動にチェーンする
这句什么意思？发动效果连锁？

凯珞

连锁大寒波的发动.
LZ如果是日文苦手还是直接问其他人.