[问题]这两个词之间有什么不同?

偶是新来的,而且刚学日语没多久~~发现这个站真是意外之喜=v=/ 学到不少新手知识~词典也是这里找到的 ~感谢m(_ _)m
上课的时候没注意,下课后才发现问题,只好来这里问了:

送ります 跟 出します 有什么不同? 书上的例子都是 :手紙を送ります/ 出します
还有 知ります 跟 知っています 也都是"知道"的意思,用法上有什么不一样么?

期待解答ing~

[ 本帖最后由 法兰索 于 2007-9-11 11:47 编辑 ]

fvfvlj

出します 一般只用在物品　　 比如说  ゴミを出します
送ります 物品可以用  比如说  荷物を送ります   
送ります 还有个意思就是把人移动某个地方  家まで送ります
具体的你可以查字典 　出す　送る　
知ります 跟 知っています  基本没区别~后者是有点敬语而已

黄鸡蛋

知ります这种肯定形式好像有点怪……一般都用 知っています， 而且跟敬语扯不上关系……
不过否定或疑问就可以直接用 知りません 和 知りますか 了……

雷骑士1985

知ります 和 知っています有时态区别，大体上，前者表将要发生，后者表现在的状态

静马

意思上不同

出します 是出示，拿出，寄出。他动词，原型是出す；送ります 是赠送，接送，发送等意思，原型是送る，表示‘寄出’意思的句子中可换用，其他不可.


知ります，知っています 确是时态的不同，一般说我就要知道xxx的句子会换成其他的词表达这种意思，所以基本不用

わかりました。どうも　ありがとございました。

fvfvlj

知ります这种肯定形式好像有点怪……一般都用 知っています， 而且跟敬语扯不上关系……
哦~那你试试比你辈分高的日本人说知ります之类的，看看别人是怎么想你这个人的。

[ 本帖最后由 fvfvlj 于 2007-9-12 19:00 编辑 ]

雷骑士1985

知ります 和 知っています都不是敬语，是敬体，它们之间的区别也和敬语没关系