[汉化新闻]远古封印之炎简体中文版 V1.0

lhh_ah · 发表于 2007-10-20 15:26:35

原帖由 nbnbnb 于 2007-10-20 13:31 发表

BUS都有自己的商店,汉化员有薪水拿不奇怪,他们基本上也就等同于D商了

他们发布的汉化游戏需要你购买么？虽然我也看不惯加广告，但也不应该随便把人家和D商划等号。

nbnbnb · 发表于 2007-10-20 15:32:54

原帖由 lhh_ah 于 2007-10-20 15:26 发表

他们发布的汉化游戏需要你购买么？虽然我也看不惯加广告，但也不应该随便把人家和D商划等号。

一定是掏钱的才算商业活动吗?你对商业的理解太肤浅了....
别说掏钱了,还有商家白送东东的呢,但这只是一时的行为,到最后总归是要归结到赚钱上去,放广告只是一个开始

penglvjian · 发表于 2007-10-20 16:24:13

话说这次的bus版很多用AK系列的人在游戏时出现了BAD DUMP CRC、不能存档等情况，实在不知道这与某家烧录卡的赞助有没有关系

土豆 · 发表于 2007-10-20 17:04:27

NW的人啊.....素质

浪客剑心 · 发表于 2007-10-20 17:10:34

原帖由 lhh_ah 于 2007-10-20 15:26 发表

他们发布的汉化游戏需要你购买么？虽然我也看不惯加广告，但也不应该随便把人家和D商划等号。

即便算这是商业活动，但有商业活动也不代表BUS就是D商吧？更何况这件事貌似还有内幕呢？你确定参加汉化的人都拿到钱了么？

nbnbnb · 发表于 2007-10-20 17:24:24

原帖由 浪客剑心 于 2007-10-20 17:10 发表

即便算这是商业活动，但有商业活动也不代表BUS就是D商吧？更何况这件事貌似还有内幕呢？你确定参加汉化的人都拿到钱了么？

对事物定性,看的是决定性力量,而非具体的个例.比如之前说BUG是渣站,并不是说他们站里有人抄袭就立刻定义为渣,毕竟抄袭载文的人到处都有,NW也有.之所以说他渣,是因为管理层纵容鼓励这种抄袭,所以才称为渣.同样的道理,能将广告加入进补丁里,至少是上层决策的结果,汉化组底层有个别人不明真相,并不能免除上层故意放广告的行为,称BUS为D商,也是在此意义上.毕竟并不是每一个参加汉化的人都能代表BUS,但若说这人明目张胆的把广告都加进补丁了,还不能代表BUS,实在解释不通..

原始恶魔 · 发表于 2007-10-20 17:26:07

汉话没有收益的说法可以丢掉了，汉话积累的是无形资产，现在有人加广告把这个转换成有形资产了。

ygo · 发表于 2007-10-20 17:29:19

汉化人员不经意间被侵犯了权益，有这样的感觉

学生啊…………

penglvjian · 发表于 2007-10-20 17:35:48

原帖由 ygo 于 2007-10-20 17:29 发表
汉化人员不经意间被侵犯了权益，有这样的感觉

学生啊…………

同感，可能真正被伤害的最深的是那些一腔热血的汉化人员

浪客剑心 · 发表于 2007-10-20 18:02:20

现在结果还没有出来，究竟是故意所为，何人而为都还不知道，有相关资料的请发下。现在

这种情况下也就只能等结果，所有事情都不明了的情况下，还是不要乱下定论的好。如果BUS

是故意放广告进去，从事了商业活动，这应该属于侵权行为了。而且即便是BUS上层决定的事

情，也只能代表那部分的人，如果把那些无偿汉化的劳动者也说成是D商，这是否不太合适呢？

nbnbnb · 发表于 2007-10-20 18:08:31

我说的是BUS是D商,又没说底层的没拿钱的无辜汉化者们都是D商,你着什么急呢

那广告一开始就有,毫无疑问是最后汉化完,将要放出前加进去的.能做到这一点的,出了上层还能有谁?难道底层人可以不经上层同意,就把汉化好的ROM随便放出来?肯定是要上交,然后由上层统一放出的嘛.那么谁加了广告,不是很明显么..

浪客剑心 · 发表于 2007-10-20 18:15:37

这自然相当明显，前一页既然有人帖了汉化者的话出来，想想谁都知道吧？但不管是哪层的

人，也算是BUS汉化组的组员之一吧~嘛，看来刚才我们在说的就不是同样一件东西

nbnbnb · 发表于 2007-10-20 18:19:40

NONONO,主席和普通组员是不同的.就像一国总统可以代表国家,但一般的老百姓就远没有那个权力一样.
还有,BUG的pluto已经发布公告了,证明放广告是他们故意为之的.虽然不知道他们的公告是否能代表你口中的那些没拿钱的组员们,但这个公告很明显是能代表BUS的,就是这么回事吧....
其实争论这问题也没啥意思,养精蓄锐等FFTA2了^^

浪客剑心 · 发表于 2007-10-20 18:44:08

你举的例子很正确，但不符合刚才讨论的范畴。

你说BUS是D商，和BUS的高层是D商根本是不同的概念。前者包含了与这个组织有关的所有

人，后者则指定了这个组织内的特定阶层。你举的例子根本风马牛不相及，刚才所说的貌似跟

高层能决定组织的动向毫无关系吧？

nbnbnb · 发表于 2007-10-20 18:55:29

冏...就算是D商里,也有白工份额的啊.比如把其他汉化组做好的作品拿去卖,那也叫D商.区分所谓的高层还是低层,在作为一个整体来观察时,没有任何意义.....就像你不能因为身上多穿了几件衣服,就不把他叫"人"了,尽管这衣服和人体器官是没必然联系的...

exilewing · 发表于 2007-10-20 23:47:43

老实说...有汉化总比没汉化好...插广告么...看不过去就不要下他的版本,如果不会日文的话,那就等上几年再说...

不做工的人在斥责至少有做工的人,速度有速度的好处,如果不对游戏深玩的话,足够了...

所以你可以鄙视汉化的质量,但不能无视和鄙视汉化组人员的努力,你可以看懂日文知道翻译的不足,但如果你懂的日文没有用在汉化上,对即便翻译质量不足的作品指手画脚,是在体现自己懂得日文的优越性么...

先有认知,才能理解啊...

话说D商和玩家也是一个愿打一个愿挨的关系,玩家要了解体验这个游戏又不懂日文的话,如果等不了没有确切日期的汉化,还不是要玩D商的,虽然这是错误的途径,但这就是市场啊...

[ 本帖最后由 exilewing 于 2007-10-20 23:48 编辑 ]

colonelblair · 发表于 2007-10-21 09:00:19

白贴了......

我不认为汉化组的成员都有＄拿。ＢＢＳ上广告为了營运可以了解，　
但在作品里插入广告的，　我真的从来沒看过。

插广告，不是沒門路，是汉化人员不愿意，至少适用到絕大部动漫的汉化制作组。

我的感想是參與汉化　ＡＳＨ的人　被ＢＵＳ強姦了。

tg414498469 · 发表于 2007-10-21 09:38:42

出得真快啊

030718 · 发表于 2007-10-21 09:48:34

还算不错，广告吗，算了

PoYiWu · 发表于 2007-10-22 10:03:29

廣告行為我想無視就好了，只是其翻譯的質量，真的要再加強一下，
但，不管如何，對於漢化組員的幸苦，真的要說聲謝謝。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[汉化新闻]远古封印之炎 简体中文版 V1.0

[汉化新闻]远古封印之炎简体中文版 V1.0