帮忙翻译

纸飞机说爱你

253拜上

中中

无责任友情翻译  -0-
[wdb11]  [wdb11]  [wdb11]



ル.フェイ
フレア神殿に仕える女神神官。
アルフリードとは異なり、生粋の神官である彼女は、魔術を操り、時に精霊達の声を聞くという。
眉目秀麗、才色兼備とは彼女のためにあるような言葉で、文武共に優れた実力を持つ。
特に剣の腕は並みの男子では太刀打ちすることすら敵わぬ腕前である。
それを見込まれ、奪われた神器の探索を命じられる。その探索行の途中で、神器を持つアキラと出会う。

lu.fei
furea神殿的女神神官。?
据说和alfreed不同，作为纯粹神官的她，擅长使用魔术，可以听见精灵们的声音。
用眉青目秀和才貌双全来形容的她，具有文武双全的实力。
手中拿着特制的剑，有着普通的男子和她竞争，也不一定敌得过的能力。
被命令去探索被夺取了的神器的下落。在那个探索的途中，遇到拥有神器的Akila。

アルフリード
双女神を祭るフレア神殿の女神神官候補。ル.フェイに付き従い、女神神官になるための修行に日々いそしんでいる。だが、本人は女神神官になりたいという意志があまり無いようで、辛い修行に辟易している。
ル.フェイの神器探索行に同行したのも、修行をしたくないがためであった。

alfreed
祭双女神furea神殿的女神神官候选人。为跟随lu.fei，成为女神神官而每天努力的修行着。但是，本人好象没有想成为女神神官这样的意志，有点不愿意修行。
和lu.fei的一起探索神器下落，也是不想做修行的缘故。


ガラハド
ジャピトス王家の血を引く、ギャンブラー。両親は陰?#092;渦巻く宮中を出奔。その後母親の実家で自由気ままに育てられる。
いつもダイスを持ち歩き、何事もその出目によって行動を決定するという根っからの勝負師。賭けをすれば絶対に負けない勝負強さを持ち、またそれを見極める嗅覚を持つ。
賭けで日々の糧を得ながら各地を放浪している。常にサイコロを持ち歩き、賭け事の種を探す毎日を送っている。
エンオウや空夜、シュウとは旧知の仲。


garahad
有着japitosu王室的血统，gambler。父母因为卷进王宫中的阴谋而逃走。此后在母亲的父母家非常自由的成长。
总是随身携带骰子，什么事根据那个点数来决定行动的十足赌徒。同时，有逢赌绝对不输的强烈信心和通晓赌博的嗅觉。
靠赌博一边赢得每天的粮食一边在各地流浪。经常随身携带骰子，过着找寻赌博的每一天。
和yen-o，空夜，shuu是老朋友关系。

タルナーダ

体内に帯電した電気を自由自在に操ることができる、アネゴ肌の魔族。
言葉遣いと語気の荒さで粗暴な印象を受けるが押し花が趣味で、虫やお化けが嫌いなど、女性らしい面をもつ。面倒見もよく、困っている人物を報っておけなずに世話を焼くこともしばしばで、ミュウもその恩恵を受けた一人である。
体に彫り付けられた魔術文字や好戦的な口調、何よりその戦闘能力の高さから敬遠されがちになるが、その本質を知る者にとっては良きお姉さんである。そのためか、タルナーダの本質を理解するリューンエルバの慰み者になることも多々見受けられる、案外不幸な少女。


tarnard

能自由自在操纵体内的电，anego肌的魔族。
遣词用句和语气粗暴给人以粗暴的印象，喜欢花，讨厌虫和妖怪等，非常女性的一面。照料人也非常周到，很多次帮助有困难的人于危难时候，是myuu的恩人。
身体上被雕刻有魔法文字，说话充满好战性的语调，战斗能力比她高的人都敬而远之。不过，对知道她本质的人来说，她是个好姐姐。为此，对于tarnard的本质了解的ryun'eruba的被欺负的事是也经常能看到，是个意想不到的不幸少女。


エンオウ  

強さだけを追求する少年。
父であるイヌオウを憎み、そのために強さだけを生きがいとするような偏った価値観を持ってしまう。だが、強さとは大切な誰かを守るためのものであり、傷つけるものではないというこを知ったとき、エンオウの中にあった憎しみは消えていった。
強さの意味を知り、イヌオウへの憎しみが消え去ったとき、修行をするためと言い残し、全ての迷いを捨て去るために旅立つ。
道中、旧知である空夜と出会い、以降、行動をともにしている。


yen-o
一味追求强大的少年。
因为父亲对于inuou的憎恶，为此只把强大作为生存的意义一样的重要。但是，知道了变强大是为了保护重要的谁，保护重要的东西，而不是伤害的时候，yen-o心中一直存在的憎恶消失了。
知道强大的意义，对inuou的憎恶消失了的时候，yen-o说要去修行，为了揭开所有的迷惑去修行。
途中，与老朋友空夜遇见，之后，一直一起行动着。

弄花香满衣

253...forever