未经NW、原作者同意，严禁任何形式转载，违者将负法律责任！1 M% i) p# q2 t' _ n# n- P. p
■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★ - l3 a' W1 C4 P* l
■● ■ www.NewWise.com
6 A0 G& ]% Q+ |■ ●■ 站友月神侠整理 " b+ ?2 g) L0 n+ E% K, [; p. ^
■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★+ B' j. e$ ~& G
0 D% `6 X# d+ c: B' w
Yeah, the "Service Mode".% Q% N; l( Q! b6 M/ f0 f
( q" j) I# r- j. P, }
This has been the work of the alliance of a lot of developers externally known as "C+D": Nem, joek, Fanjita, Chris, jim, psp250, ditlew, Skylark, Dark_AleX, mathieulh, tyranid, adrahil and Booster.
+ g ^7 ]6 |. c9 }( L2 u
: u6 w( ?- ?+ vThe battery lets to downgrade any firmware version (including those that Sony releases in the future), and to unbrick bricked psp's (whatever bricked by software psp, not only the ones bricked by that retard of Serafin), in all current hardware. Of course, we cannot be sure about future hardware, but the Firmware Update game has finally come to the end for all current psp's., ? D' o" u$ w
8 S# J4 ]1 @4 n+ O3 `: X--------------算了~ 还是人肉翻译吧。。。。。。。--------------1 q. Q; b) B# X; ?' M
) I" D5 A" y8 {$ G
是的！“服务模式”
+ b9 u) [. s, D$ y: f! L3 N这是由很多开发者所组成的C+D联盟的作品: Nem, joek, Fanjita, Chris, jim, psp250, ditlew, Skylark, Dark_Alex, mathieulh, tyranid, adrahil和booster- }/ Y( k' k! O5 t3 l" l
1 d" e1 H. `. [
这个电池可以降级任何版本的固件，并且修砖头(不管是由软件变砖或者由serafin的延缓)，任何版本的现在的硬件多可以。当然我们不能肯定关于未来的硬件， 但是固件升级游戏对于目前的PSP来说已经到了尽头。, Z/ E* [/ U! `
( [) t# s- E- w/ V
------------------------------------9 P x! v5 K* L. x; v5 Z
: C( V. h' p0 W: b1 KREQUIREMENTS* V# [, ^" g! _9 l' _; K2 x0 J
要求# ^9 y: f' D# J! _
- A spare PSP Battery. Any make will do. Using a spare is best, as it
% g( R7 i& e( k( M& o will not be possible to boot the PSP in its normal state with the
. f( H l1 o% C9 D x modified battery.
+ b, x5 r R# h一块多余的PSP电池，任何牌子的都可以。最好是用多余的电池因为制作后的电池将不能让PSP正常启动到本来的系统
- a" H A& D5 J" e- A spare Memory Stick Pro Duo of less than 4Gb. (256Mb should be
~. P: m5 }$ R* Q enough for all applications).
$ X( e2 G$ a# q( @$ s/ `2 t8 g一张多余的小于4G的记忆棒(256MB)足够
- T0 R: f; v* I3 \1 h- A PSP with a Custom Firmware such as OE, M33 or WC, or a PSP with
9 |1 K# g1 M z1 s# D the 1.5 original kernel.: Q; |1 j/ Q) _7 F; g
一个刷过自制固件的PSP OE， M33， WC，只要有原始1.5核心的都可以# R8 q+ G( r a: P; z
1 w, C# I {" M. v; b( b* lINSTALLATION PROCEDURE* d3 G# I/ p1 A- ^3 u7 g
安装过程
& P/ x- Y. z. S. S- Connect the PSP to the PC with the Memory Stick inside via the USB+ {, @, ~: d' ?2 Y0 d
Connection.& r% i! d6 k$ q' j
通过USB连接带有MSD(记忆棒)的PSP到电脑4 |. ]# Y& ^. [! ^9 L# \5 y
- Format the Memory Stick using any utility.: f2 l4 ?% q3 M! M4 _. c
用任何工具格式化MSD* S1 g* L2 v+ `) r! a" O7 d8 Y X
- Use mspformat to format the Memory Stick logically.
8 r1 c @, V+ r- |2 Z& ^用mspformat逻辑性格式化MSD2 v& B, I. p h" H6 D6 m* O% a) W' ^* R
- Remove the Memory Stick and disable the USB connection.7 O/ V7 L) C2 C. m
拿出MSD并且断开USB连接8 N7 n! U+ i$ ^2 V: G! b
- Connect the Memory Stick again via the USB connection of the PSP.
! z5 {- Y; w( s$ j再次通过PSP的USB连接连接MSD
* c* b0 m9 P6 G/ j$ `- Manually create the PSP/GAME (optionally PSP/GAME150) folders on the
0 X* y. Z! S3 N& Z Memory Stick.
. ~! P; Z% g h& S }4 Q; M, K7 w在MSD上手动建立一个PSP/GAME文件夹(PSP/GAME150也可以) y3 M7 c% k9 D7 o( ]3 O
- Copy the "battery" and "installer" programs to the PSP/GAME
7 I- W& }3 P, a$ Y: | (optionally PSP/GAME150) folder.
) Y# T1 a/ J. R/ p" y% u- j; H0 f; M复制"battery"和"installer"程序到PSP/GAME文件夹下面: h1 y2 g5 T! @7 j6 N3 F
- Copy the 1.50 official updater as UPDATE.PBP to the root of the& ^2 W5 h3 F: E8 [
Memory Stick.! Y! @, n$ C0 }6 i0 w, @# r+ L
复制官方1.5升级程序并改名成UPDATE.PBP到MSD的根目录 _+ @+ ?" w z u- [
- Remove the Memory Stick and disable the USB connection." f o3 \% k% b& V
取出MSD并且断开USB连接. `" C6 \+ g' Z9 [) @+ }
- Run "installer" through the firmware on the PSP. This application
* H9 y8 U5 q$ w1 N$ k4 w6 a2 x will create the firmware files on the root of the Memory Stick, as
- J, v5 `: D/ a4 M6 N- g well as msipl.bin.
! ~/ p; T7 l8 q1 }3 P& g在PSP固件上运行"installer" 这个程序会在MSD根目录上创建固件的文件，名字是msipl.bin
% W2 O5 @" P( R. \, C- Connect the Memory Stick again via the USB connection of the PSP.
2 n) w+ G* m% u" X2 |# v: Y再次连接MSD通过PSP的USB连接
7 I, s5 M7 X% w( f+ {, r, \1 S- Execute "msipl" application on the PC with the msipl.bin to write! t/ O/ F& c# w
the IPL to memory stick." C! n; _* c5 X7 F
在PC上运行“msipl"程序，msipl.bin会把IPL写入MSD( ^) V' k, K1 J4 a" G. z1 s
- Remove the Memory Stick and disable the USB connection.* [) r8 E9 l! I
断开连接 _6 C$ W% s. i# O6 S, l! A9 N0 n4 G
- Execute "battery" application on the PSP to modify the battery.
7 I: W( r1 h' h& r% p, k在PSP上运行battery程序来制作电池) v; h6 R. d! H9 D4 M
- Congratulation, you are now in posession of a "Magic Memory Stick"" p: q; m* ?8 r. A" n3 ]7 T
and a "JigKick Battery".
' n5 P; t: x# a恭喜， 你现在有了一张”神奇MSD"和一块”神奇电池“
/ ^1 x, O' M) m) @: @7 d" t4 K3 s- ~1 y+ A$ P/ r& ^; S
USAGE
4 V& [& w3 l2 [& g6 G5 B用法：! j7 A- [6 N. y9 P, X1 q' M& U
- Insert Memory Stick into the PSP) u G/ G% J- `; Y
插入神奇MSD到PSP F% n# J( x- V) y/ B' R- M2 F
- Remove power cord and insert the JigKick Battery into the PSP.
$ j: a2 }& M" i8 M0 j拔掉AC电源放进神奇电池0 t4 p" C6 d" m" z
- A menu appears when the PSP boots. Follow the onscreen information
. _% i3 f7 I) t$ @( y9 O and instructions.; o& K. f1 y# \6 m/ H1 k' v
PSP启动后出现一个菜单， 按照菜单的指示操作就可以了; G$ V* }: C% B: R, L+ h
& w. l( h: s" X3 {2 \# q6 K$ }NOTES AND RESTRICTIONS
( e9 I. f6 T- N- z注意和限制事项
r: t* A1 f5 ~ i m; ^- The firmware in the Memory Stick is not a full 1.50, but a minimal9 u; Z$ \. ` t' y5 c% H
subset. Therefore, not all applications (such as flashers, or
. G3 o) z: r- N+ O* A8 U& ?4 Z recovery apps) will load.
! a a2 r0 u9 n3 q0 v i+ f' Q: j在MSD上的固件并不是完全的1.5固件，但是是最小化的。所以不是所有的程序都会装载
0 A7 v5 L: J9 _3 n. X2 ?: l, G# E E# I" m+ J# Y! G3 ^( j3 U6 i
- Only Memory Stick Pro Duo are compatible. Memory Stick Duo
. e- y& v( b1 \. t (e.g. 32MB sticks) are not supported.
% f# E+ |: S; G) _只有MSD PRO可以使用 32MB的棒子的那种MSD用不了
$ Z3 Q& G0 z5 n+ P J3 `7 |- \2 ]: t" k, T4 L) q: ?) D* R p
- The IDStorage cannot be totally restored, as there is no known way' ^$ W% S, A4 f+ u; v3 B. h) `
to regenerate it properly.- F6 Y! x& K* y1 r
IDStorage不能被完全恢复，目前还没有方法 正确的重新生成它$ ~+ e" N/ E. f6 H/ a! z
6 w, v% S' j' \& T
- It is strongly RECOMMENDED to make a flash dump of the PSP before
2 G2 [+ o9 }6 \ any downgrading operation.! B# H/ |9 S3 \2 H2 E6 n1 ^9 j1 ]
强烈建议在做任何降级操作之前dump你的PSP的flash
- b; K" X! Y/ @$ w+ [
( }% H- l h+ L8 R- There might be a BSOD at the end of the downgrade. This is normal, H% w8 r% ~* D* [! h, n, S, n
and happens on the standard downgraders.
, B& a8 W7 r* D- ?/ b4 \6 q9 p降级后可能会蓝屏， 这是正常的，标准的降级程序都会发生这个
9 _' C9 {7 i7 G: O- V0 ~5 \3 a" q- w5 q' f# D+ c1 P+ f
- All hardware revisions known at this day are supported. 8 T+ T( ]' K; Z5 r6 b+ B8 s6 p! D
- This release contains no Sony-copyrighted material. All required0 Y1 X# i. h4 x3 W" {
Sony data is generated from the v1.50 update files. m+ v9 t" `0 Y+ e- V
目前所知道的所有硬件都支持 [1 K1 A: Q8 N5 a4 a
这个作品不包括任何sony版权的资料，所有需要的sony的数据是从1.5固件中提取出来的% F2 t% K J! T8 O2 w
6 |' i* x/ W8 ~* R7 P5 `2 a
以下转自CG
) S3 g) Q; k1 D1 v. ?. s$ f: whttp://www.cngba.com/viewthread.php?tid=16942325
& R$ Q% w" ?( Z& U) G* [- p# Q% j% ^ ]
: @: _) C0 u3 d/ c: G% |0 j/ F需求9 @+ s* a/ {& q0 m
一块独立的 PSP 电池。最好使用一块独立的电池，因为修改后的电池将无法在正常模式下启动 PSP。' J/ C7 V$ D% l" b) j- W* n! n
一块单独的，少于 4G 的 Memory Stick Pro Duo 记忆卡。对于大多数应用程序来说 256Mb 就应该够用了,32Mb不能使用。+ f1 ]) z) m% |+ c; H- v
一个支持 1.5 自制固件的 PSP，如 OE, M33 或 WC。
3 K/ J/ a! a! Y0 k9 c$ c$ S7 I: q( v9 }+ E
详细图文教程（参考了TommyLau 真之雪 Vnds 的相关文章，以及CG很多热烈讨论的朋友的发言，在此感谢）, l% l; K6 A7 a2 A" o1 {
% u0 A% `0 z( _+ ]3 Y j1.先使用任意的工具格式化记忆棒。
& D$ `3 I7 X1 d3 k5 g# t, x8 h* P 5 Y. _& a9 \4 e8 V$ o0 g8 r/ ]
3 y# G2 s7 u) \! N5 h2.使用附带的mspformat格式记忆棒(执行完此步骤要断开usb和电脑的链接再重新插入记忆棒)4 `. D9 {' T8 o% j* l7 [
将mspformat.exe解压到电脑的任意路径，然后点开始---运行----输入cmd（打开命令行模式）然后如图操作
9 q! Q& f+ Y) I0 e) D2 r
$ D" `$ t3 S' } S# l) S; R% h% v
3.在记忆棒上手动创建 PSP/GAME（可选 PSP/GAME150）目录。将 "battery" 和 "installer" 程序（拷贝方法同普通自制程序）复制到 PSP/GAME（可选 PSP/GAME150）" `. R, ?' O j* e& g$ r9 m3 q
目录下。将官方 1.50 更新程序 UPDATE.PBP 复制到记忆棒根目录。注意文件名不要有差错,CG提供的1.5官方包解压出的文件需要改名。
7 c0 M1 X% P6 |& B7 C& q! K8 y' |. k7 g- j
特别说明：不管你是079/081/082/086的主版,都可以直接降到1.50,如果降级到1.50后开机黑屏请试著按亮度调节，感谢威尔斯柏的协助测试验证
$ ]( ]6 i, Q2 {; j8 [
+ i' K& @" L5 u, F6 F l4 s' q" V5 U, G( P" \
 9 Z7 T5 W. y" p- }) d, \
2 w3 g* J# I2 K# k
 , l" M, |$ K7 Y
b' m% r4 I$ G5 W. Y7 k% S
. L+ [# t C' o5 k2 z- A
+ |* n, P( [' c$ a7 g4.在电脑上执行 "msipl" 应用程序，使用 msipl.bin，将 IPL 写入记忆棒。（注意路径问题）% @8 h3 D& n6 t5 `) O& v/ ?8 e V
 ( h+ {# [! c7 j7 B$ d+ C5 b# D
0 B1 R7 a N$ ]( y ]; d3 A
2 h: { g2 ]/ Q% Q4 M5.运行电池刷写程序
1 T3 s# y3 o4 h8 B/ `- B
/ R! o3 B- Q* ]- R& z% c s
+ [/ z% C7 @7 c, S
5 d- s+ A% k/ d% x9 l; y* C
+ P: k/ n% |" {6 m
1 j c5 X% _' Q$ x' g# J+ J; F. ^. v; Q2 @
8 Z2 {3 _6 v( u$ f1 I) e9 R2 u9 N+ ?0 O3 g3 l3 d
z, P% l& ~7 ^ k: e5 W( f$ v! Z
6.降级实测
- K9 [& J0 M# G' E
/ V- {; l+ A' Y4 W0 t1 Q8 K9 v1 P6 l, n8 a
 ( A' s' b$ g3 L1 c5 w7 D$ E0 {% d9 [
8 q8 f( q5 F: k% ?* Y! P
9 m* _+ Z" {% h3 H
( ^# R( x" A2 W' D+ E5 b& a, f O 3 N4 H3 V$ b0 z
7 v* E/ P a: [: t) L# g' E
/ U) ~1 N4 A# ]+ g$ r1 P7 O/ o* v( X, z9 {" j! s$ D/ E1 Y" q# X0 d
* ]( B1 c7 u5 Y2 k" N4 X# _$ Z. |' y( ]0 `) K2 v
+ k' E9 F5 L0 z6 u8 _/ U( F9 E6 K+ m3 r$ T
& @( _0 p' O) S% d4 d; \- e% h% X& B) i% G
Q：神奇电池如何使用？( z0 Z& F; v, d8 }( K
* c. g& y Q! qA：需配合记忆棒，将电池放入电池仓后无需任何操作，读取一小段时间后自动进入恢复界面。
1 ^* }' k- U* z$ R2 ~* i7 \( E/ @4 L9 y. R
4 x ]. i9 H8 ^0 c2 @Q：神奇电池刷写是不可逆的吗？' f- J0 D1 T" j8 [% t8 @& A& B
8 C# b! x+ y8 i" d3 UA：不是。神奇电池可以刷回普通电池（在电池刷写程序界面按口键），刷回的电池使用无任何问题。$ C* X4 h# g9 `9 o9 |3 R' ]
" w# n3 w( E5 T
, t. y8 l7 x/ F0 Z1 ]$ [Q：神奇电池如何充电？2 k) Z* j2 R. q4 d8 H
# z" N3 r8 g, s' Q6 D. w V
A：和普通电池一样。3 o4 y. { o- ^. G; H" I# p
% `9 ?% P! f) b! I0 k0 J; o }. J) _& @6 w& `- ~) Z H. C u
Q：记忆棒会受损吗？
% |9 Y2 _' |! t4 A2 s! }3 P) m, ^- e* F* K. H
A：不会，可以正常使用# U$ x0 v. ]1 ^- R
$ I1 J- A( b8 v9 D/ o: q; f! q1 @0 Q* l" ^- `9 ~4 n; X
热心会员tyhtyh 对本文的补充修正说明（刷着玩的必看）5 N8 a3 S2 l* s, C$ k0 J% B
8 Z7 p2 M+ g& L0 S! |- B! g8 f' i! f7 P
8 O" O1 S, K2 k5 `pandora原程序制作者名单4 d" _! c9 D7 a2 U; d, C/ W
- 请不要修改或移除制作者名单... ;)( ^8 u- f* d" i; x! B
- 所有工作由 Prometheus(C+D) 小组完成：! C8 b4 n: f J8 p; q9 m+ a
# \( H# l* ` U0 }+ U5 C Adrahil (VoidPointer)3 V# H/ _, }/ Q
Booster
1 K' U3 O! q9 l( P* S% s) ^) i% d Cswindle (Caretaker)
4 E) E5 `1 a4 d$ { Dark_AleX (Malyot)
, \9 I W' F J4 d Ditlew6 N" ?' _* y7 S8 U( d# k
Fanjita (FullerMonty)$ |" e4 T8 x/ A; _' j2 r
Joek2100 (CosmicOverSoul)2 y- o. m: Y& G/ Z# @) c
Jim
: e C* h& P2 A) s Mathieulh (WiseFellow)
$ M- a! A% U$ W' s: v3 o4 e) z Nem (h1ckeyph0rce)8 V9 ~" L+ s1 r% `
Psp250
. f7 W% m* R! W' K' q Skylark' p# e1 J: K) W: [6 L
TyRaNiD (bockscar)2 R1 s, `6 R+ g1 _. E% A" Z
5 A+ X/ E/ f5 Z* i" Q( M- 感谢所有为 PSPSDK 作出贡献的人，没有它，什么也不会变成可能。
[ 本帖最后由 月神侠 于 2007-11-7 12:07 编辑 ] |
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2007-11-5 04:54:46
提升卡
变色卡
显身卡