【疼蛋蛋】勇敢的少年啊，NW超越天涯的一大可能性在远方呼唤你！

原始恶魔

ang sei？？

030718

原帖由 原始恶魔 于 2007-11-30 18:43 发表
ang sei？？

ang san 吧？

cwb111

原帖由 原始恶魔 于 2007-11-30 18:43 发表
ang sei？？

刮三知不知道？

Whip-Black

原帖由 cwb111 于 2007-11-30 18:40 发表
其实上海话：ang sei
就是从on sale演变过来的

蛋疼 这个行为 吴方言的讲法是"SEI" 苏州话叫 "A SEI" 普通话说做"啊愁" "愁死掉了"

跟ON SALE无关 正式的上海话也会出现 "啊..." "啊...?" 之类的语句 但是现在一般被说做".....好伐" ".......伐?"

原始恶魔

原来是刮三阿，原来是这么演变出来的
我只知道老虎窗

catting3

我是来看电视的

cwb111

原帖由 原始恶魔 于 2007-11-30 18:51 发表
原来是刮三阿，原来是这么演变出来的
我只知道老虎窗

那个[洋经帮]也是外来谐音哦
老虎窗是什么，没听说

cwb111

原帖由 Whip-Black 于 2007-11-30 18:50 发表



蛋疼 这个行为 吴方言的讲法是"SEI" 苏州话叫 "A SEI" 普通话说做"啊愁" "愁死掉了"

跟ON SALE无关 正式的上海话也会出现 "啊..." "啊...?" 之类的语句 但是现在一般被说做".....好伐" ".......伐?"

我在上海呆了20多年了= =

原始恶魔

天窗，roof window,老虎窗

cwb111

原帖由 原始恶魔 于 2007-11-30 18:57 发表
天窗，roof window,老虎窗

靠，爱老虎油了= =

Whip-Black

原帖由 cwb111 于 2007-11-30 18:57 发表

我在上海呆了20多年了= =

老虎窗不是老房子顶上的窗么?

原始恶魔

原帖由 Whip-Black 于 2007-11-30 19:02 发表



老虎窗不是老房子顶上的窗么?

天窗嘛，roof嘛

原帖由 cwb111 于 2007-11-30 18:54 发表

那个[洋经帮]也是外来谐音哦
老虎窗是什么，没听说

洋泾浜是上海一个地名

就和肇家浜一样

因为中国与西方商人经常在当地交易而发展出一种中英pidgin语，所以中国对pidgin类语言也叫洋泾浜语

和外来有什么关系= =

和外来谐音又有个毛关系- -

飘渺游仙

来晚了来晚了
比过春节还激动.

cwb111

原帖由 小松溪绘苍雪 于 2007-11-30 19:09 发表


洋泾浜是上海一个地名

就和肇家浜一样

因为中国与西方商人经常在当地交易而发展出一种中英pidgin语，所以中国对pidgin类语言也叫洋泾浜语

和外来有什么关系= =

和外来谐音又有个毛关系- -

可我记得看过一偏关于说洋泾浜的文章的呀
不过现在洋泾浜的意思已经很广泛了

[ 本帖最后由 cwb111 于 2007-11-30 19:19 编辑 ]

原帖由 cwb111 于 2007-11-30 19:17 发表

可我记得看过一偏关于说洋泾浜的文章的呀
不过现在洋泾浜的意思已经很广泛了

我们的基础语言学有一课就是讲洋泾浜语的，相信我没错的= =

gungbug

啊~~我也来凑热闹~~~~

原始恶魔

这个洋泾浜的说法小学的是对的

214960390

C大万岁。。。。。。。。你真是太勇敢了

美鸟D游戏

看戏