お手ながら　是什么意思？

vinc · 发表于 2007-12-2 23:42:20

お手ながら　是什么意思？

sky枪声 · 发表于 2007-12-4 00:46:14

问过日本人也不知道

个人估计是简略语最好把整句话发出来看看

arksel · 发表于 2007-12-5 10:59:46

不会是“手”后面漏了个“数”吧？

vinc · 发表于 2007-12-6 21:04:58

是一个日剧《吾輩は主婦である》里面的
原句我记得好像是

お手ながら主婦、后面我记不清了，好像是：作家でもある

		自动登录	找回密码
密码			注册