伸手黨真多－(個人)507調整繁體中文版

HEERO.W · 发表于 2007-12-5 23:40:02

借帖问个调整..墓地有4部件的情况下究极封印神攻击仍最后个部件能胜利吗

蓝洛 · 发表于 2007-12-6 00:06:55

不能

RuNe · 发表于 2007-12-6 13:33:02

★的部分能都改为疑问句就好了我们这儿从来不缺近视眼

银河游侠 · 发表于 2007-12-6 16:20:08

虹超卡送墓地是COST吗？

蓝洛 · 发表于 2007-12-6 18:55:55

蓝洛 · 发表于 2007-12-6 19:04:10

PTDN-JP064 レインボー．ライフ (虹之命) 通常陷阱
◇不會受到對手場上表側表示存在的「シモッチによる副作用」效果傷害影響

这个就错掉了- -

帕伽索斯 · 发表于 2007-12-6 19:04:45

其实我想问PTDN-JP024 プリーステス．オーム这张卡的名字是翻译者恶趣味故意的还是翻译者因为语言习惯没有发现这名字翻译得有点KUSO

RuNe · 发表于 2007-12-6 19:06:53

帕叔えっち

XYZ龙加农 · 发表于 2007-12-6 19:29:59

那地方的译名让我印象最深刻的是504的火山翼刃

蓝洛 · 发表于 2007-12-6 19:32:52

求译名

XYZ龙加农 · 发表于 2007-12-6 19:40:52

就是火山[翼]刃

GGGG · 发表于 2007-12-7 13:00:34

更新：
PTDN-JP015  D－HERO ディパーテッドガイ
PTDN-JP031  剣闘獣ダリウス
PTDN-JP032  プリズンクインデーモン
PTDN-JP033  暗黒ヴェロキ
PTDN-JP034  超古深海王シーラカンス
PTDN-JP035  メガキャノン．ソルジャー
PTDN-JP037  コアラッコ
PTDN-JP038  ブルーサンダーT45
PTDN-JP042  N．ティンクル．モス
PTDN-JP043  E．HERO ストーム．ネオス
PTDN-JP044  レインボー．ネオス
PTDN-JP045  レインボー．ヴェール
PTDN-JP046  超融合
PTDN-JP047  ヴィシャス．クロー
PTDN-JP048  インスタント．ネオスペース
PTDN-JP049  蜃気楼の筒
PTDN-JP050  マジック．クロニクル
PTDN-JP051  次元誘爆
PTDN-JP052  サイバネティック．ゾーン
PTDN-JP053  終わりの始まり
PTDN-JP054  ダーク．バースト
PTDN-JP064  レインボー．ライフ
PTDN-JP067  チェーン．マテリアル

[ 本帖最后由 GGGG 于 2007-12-7 13:10 编辑 ]

hlsdf · 发表于 2007-12-7 22:26:55

H2回卡组不进化?
H2回卡组不进化?
H2回卡组不进化?

食物局脑残了...鉴定完毕= =(如果这个调整是真的的话)

myq123 · 发表于 2007-12-7 22:30:50

动画里蛇降战破发动,OCG后就不能战破发动,动画里菱镜侠能COS彩虹龙,OCG后不能
动画里H2被回卡组才进化H3,OCG后就卡组才不能进化........

事物局和动画编剧有仇,鉴定完毕

GGGG · 发表于 2007-12-8 18:40:48

I2昨晚更新全卡太突然，總算於今天翻好了。
I2只欠連鎖素材沒有調整出來而已....

Wanda · 发表于 2007-12-8 20:05:48

原帖由 GGGG 于 2007-12-5 23:11 发表
不是我的錯，是DM的翻譯叙述錯

翻覆查看時沒有發現這個大bug
那邊已經修正了

原帖由 帕伽索斯 于 2007-12-6 19:04 发表
其实我想问PTDN-JP024 プリーステス．オーム这张卡的名字是翻译者恶趣味故意的还是翻译者因为语言习惯没有发现这名字翻译得有点KUSO

VJ 第一次消息那時曾與其他人討論過這名字的問題
不過那時覺得歐姆女祭司有點怪
恰好有人提出Omen的可能性..所以譯了這名字

剛考究一番，名字改回了

原帖由 XYZ龙加农 于 2007-12-6 19:29 发表
那地方的译名让我印象最深刻的是504的火山翼刃

初譯時貪快便把502的暗電子翼拿來貼了上去
後來更正回利刃[wdb34]

至於那個我覺得名字較囧的電子炮也修正了[wdb34]

[ 本帖最后由 Wanda 于 2007-12-8 20:07 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册