新汉化组筹划中，现招收日文/英文翻译，破解，美工和打杂等

zyr12 · 发表于 2008-1-14 08:09:09

如题
随着珊瑚汉化组的解散，妖精の旋律和我决定开办一个新的汉化组。
现招收达人加入此汉化组，目标是汉化GBA和NDS游戏。

声明下：绝对不是商业性汉化，永远不会。

暂时还没有取名（人齐了大家一起取不是很民主么？）

希望能帮忙的帮忙，能捧场的捧场，能帮忙宣传的请帮忙宣传。

招收要求：

破解：能破解ROM，提出文本等的达人。
日文翻译：一般日文能看懂并且翻译就可以了。
英文翻译：一般英文能看懂并且翻译就可以了。
美工：能够熟练的使用Photoshop等图片处理工具。
润色：能够协助翻译来汉化。
打杂：整理文本，整理资料，改些小图什么的。

有意者请+妖精の旋律的QQ:375934037 如果需要找我，QQ：524425347 请注明：新汉化组
有问题请在 http://www.wiindsbbs.com/thread-293706-1-1.html 问。

最后谢谢大家支持！谢谢！

[ 本帖最后由 zyr12 于 2008-1-14 19:21 编辑 ]

月神侠 · 发表于 2008-1-14 11:30:41

珊瑚的puyopuyo还没完呢

妖精の旋律 · 发表于 2008-1-14 12:53:23

PU因为人手和技术问题。。。放弃了，实在是抱歉

xia0082 · 发表于 2008-1-14 14:39:36

其实我在意汉化要美工做什么？直接修改图片上的文字？

Zeous · 发表于 2008-1-14 15:00:54

一般日文能看懂并且翻译就可以了

门槛是不高，不过很难保证质量……纯支持

ygo · 发表于 2008-1-14 19:21:41

纯支持
打杂又是干什么的

Evanjjy · 发表于 2008-1-14 19:59:05

嘿嘿
小Z加油，干劲很足啊

zyr12 · 发表于 2008-1-15 04:30:40

原帖由 ygo 于 2008-1-14 19:21 发表
纯支持
打杂又是干什么的

打杂：整理文本，整理资料，改些小图什么的。

zyr12 · 发表于 2008-1-15 04:30:59

原帖由 Evanjjy 于 2008-1-14 19:59 发表
嘿嘿
小Z加油，干劲很足啊

谢谢EE

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-15 09:29:25

翻译要求一般日文英文能看懂就行
那岂不是要把台词都给翻译成踢鸡巴死那水平？

cwb111 · 发表于 2008-1-15 09:49:43

支持一下楼主吧

Zeous · 发表于 2008-1-15 10:19:33

等我签名变成“Thank you for playing xxx”，也许有空

cwb111 · 发表于 2008-1-15 10:22:33

刚看清楚，原来汗化组还是新开的= =

二甲 · 发表于 2008-1-15 11:03:37

原帖由 小松溪绘苍雪 于 2008-1-15 09:29 发表
翻译要求一般日文英文能看懂就行
那岂不是要把台词都给翻译成踢鸡巴死那水平？

润色猛会好一些

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-15 11:09:27

原帖由二甲于 2008-1-15 11:03 发表

润色猛会好一些

润色的要有林琴南那样的能力还差不多

Evanjjy · 发表于 2008-1-15 18:41:12

原帖由 zyr12 于 2008-1-15 04:30 发表

谢谢EE

这昵称我喜欢

貌似有灌水嫌疑了，逃......

zyr12 · 发表于 2008-1-18 08:20:33

沉了沉了

sevenking · 发表于 2008-1-19 03:23:55

有没有美工的活？打杂也行。。

zero_713 · 发表于 2008-1-19 18:08:48

我想当日翻~润色也可以~要么~准2级的日语水平~

hideyx · 发表于 2008-1-21 11:33:37

没时间呀没时间，帮不上忙，所以只能纯支持。

新汉化组筹划中，现招收日文/英文翻译，破解，美工和打杂等

评分

浏览过的版块