RP牧场2的翻译资料，顺手整理一下

fate_maxwell

wiki的东西，顺手翻译整理一下
自己找起东西来方便点

以前写的

（1）除去金刚花之类超长时间作物之外，各季节收益最好的
春：草莓（イチゴ，种春森连作的话更高，外加可以送礼给两个人）
夏：菠萝（パイナップル，可连作，种夏岛更好）
秋：单季的话最高菠菜（ホウレン草，不可连作），秋谷的话是红薯（サツマイモ，连作）
冬：ほかほか（不过单季只能种一次，不想浪费时间也可以种葱ネギ）
其中，菠萝效益最高，连作上轨道后，每块地平均每天收益150×9
其次是草莓，90×9

（2）节日相关
春13花见：可以约3个人看，约第4个人会发怒
春25早食：连打35次就能优胜
夏7找怪：1小时14分就能优胜
夏19舞祭：只能约1个跳，多约会生气
秋1冒险：30分钟内优胜
秋25宠物：指定宠物好感10就优胜
冬19采矿：可以拿家里存的

（3）抢亲相关
夏14日会有固定NPC结婚
第二年是赛茜丽和杰克
第三年是萝萨琳和雷
……
如果已经达到该女角结婚条件（LOVE10，最终任务出现），那么可以选择是否抢亲
抢的话当场结婚，男方和你关系降到最差

（4）现实利益者的结婚
温泉娘结婚后洗澡不要钱，省100G
占卜娘结婚后可以在家占卜，可以天天改雨天，省1000G
其他全都没变化
无论是实用还是经济，占卜娘最高

（5）宠物打工
浇水怪物好感10时，两只就能浇完农场整块地，其他的也类似
收割怪物不会收割牧草

（6）台风回避
1.找占卜娘改天气
2.在野外用睡袋
3.工作到凌晨5点昏倒

（7）第二部的继承
时间过7年
好感度清零
任务全新。
农具变破旧。
农场的作物判定为过冬，基本全灭。
迷宫内作物判定为台风1次。
饲料会按内置天数减少。
如果你饲料留得多的话，宠物友好度保留得多。
除了农具之外的道具和熟练度继承。

（8）其他
画面同屏有4个角色或怪物就会卡
迷宫里的毒沼泽可以去医院买中和剤处理掉
牧场冬天不能种植，要种冬季作物去冬山上种
牧草要浇水
判断作物有没有成熟，看有没有RP光球（可回复50RP）
地上的木材，用斧头砍可以得到3个木材，用捡起来丢仓库是1个（未确认）
熬夜过了1点，第二天回复会减少，过3点会虚弱（体力消耗增倍），虚弱时再过3点会生病
除了赛茜丽（女仆）之外的女角要把道具给她们才结婚，赛茜丽是完成最后的任务同时结婚


今天的写的

【睡觉时间】
1点以前：6点起床，无伤
1～3点：8点起床，HP和RP回复75％
3～5点：9点起床，HP和RP回复50％，疲劳（疲劳时再来一次就病气）
5点：仆街，10点起床，HP和RP回复25％，疲劳（疲劳时再来一次就病气）

【异常状态】
毒：HP逐渐降低，用サッパリポイズン治
麻痹：不能跑，用マヒロン治
沉默：不能使用RP、魔法、蓄力，用ペラペラ丸 治
疲劳：RP消耗2倍，早睡
病气：RP消耗3倍，早睡或用風邪グスリ治

【女角相关】
ユエ（由恵）卖的东西都是生日礼物
和ジュリア结婚的好处是洗澡不要钱，不过结婚后一部就不能洗澡了
和アリシア结婚的好处是可以肆意改天气
能登……ドロシー的脸只有在结婚才能看见
水树……マナ和アリシア除了主角之外不会和别人结婚

【抢亲】
第2年夏16日　セシリア×ジェイク
第3年春17日　ロザリンド×レイ
第3年秋17日　ドロシー×バレット
第4年冬11日　ジュリア×マックス
可以在野外过夜回避掉（我没试过，有兴趣的来一次）

【技能等级】
技能等级高之后，消耗RP减少
交流（コミュニケーション）高的话，宠物友好加得快（LV70以上刷几次就10心了）
低等级用高级装备的话，很伤RP
生产系技能如果不制作一定成功率以上的物品，经验值就不能增加（未确认）
用生产系技能时，用笔比较方便

各等级需要的量不同
LV1——150
LV2～9——200
LV10～66——250
LV67～98——500

增加方法：
总则——除了魔法和交流之外空挥一次+1，魔法和交流+5
剑技——击中敌人或者草、打倒敌人都会上升，用剑或杖击中、击倒敌人+5，出会心一击+10左右
农耕——用农具就会上升，耕地和浇水（在已经浇过或不能浇水的地方浇水，算空挥）一次+6，因此蓄力加的经验值不够一格一格来的多
采掘——击中岩石或者耕好的地或者敌人都会上升，前两者+5（所以可以自己耕地然后再锤平练级），击中敌人未测试
露营（キャンピング）——用睡袋，经验值未测
魔法——用魔法或者挥魔杖（注：在家里可以用魔法），用魔法+5
伐採——挥斧头，击中木头或者敌人就会上升（砍木头上升更多），砍木头+5
钓鱼——用鱼竿加少许，丢进水里就可上升（空挥不如去水边挥），钓上+10（包括垃圾）
交流（コミュニケーション）——对怪物使用道具+5（空挥也加一样），推荐用挤奶器（动作最快）

【采掘、钓鱼相关】
第一部只能敲出/钓上LV1
由锤子/鱼竿质地不同，敲出矿石/钓上鱼等级也不同（但是由于不同等级不能堆到一起，很占道具栏，非常碍事－。。－）
用バトルハンマー等武器采掘时，RP消耗相当于使用银等级，但是敲出来矿石固定LV1（觉得等级碍事可以用这个）




顺便，wiki上的投票
選択肢     得票数 得票率 投票
セシリア 45 21.5%
ユエ 42 20.1%
マナ 34 16.3%
ロザリンド 31 14.8%
ドロシー 29 13.9%
ジュリア 19 9.1%
アリシア 9 4.3%
その他   
投票総数 209   

再顺便，我的排名是
セシリア（是的，我是在贯彻上一代的怨念）
ロザリンド（我对这一系没有抵抗力）
ジュリア（习惯动作，无需在意）
ユエ（结婚后很萌）
ドロシー（和能登结婚的话，儿子再和她妹妹结婚……）
マナ （水树奶奶，我对不起你）
アリシア（按理说实用性最高来着……）

[ 本帖最后由 fate_maxwell 于 2008-1-15 19:57 编辑 ]