困扰了我N久的两个问题~

gbado · 发表于 2008-2-15 20:41:56

问题1 现在的DSLrom和以前的GBArom都会标注语言，US表示美国 EU表示欧洲，都是英语，想问一下，同一个游戏有EU和US两个版本，哪个比较好呢？如果内容相同，哪个界面会更漂亮呢？另外，两者在翻译用语上有不一样的地方吗？
问题2 为什么同一款游戏，比如洛克人EXE5 DS，一个是US版，一个是EU版，都是Cleanrom，解压出来后，EU版的是64MB，而US版的是32MB？难道说游戏内容不一样？其他很多游戏除了原日文版外，都有EU和US版的，都有这种情况么？

nbnbnb · 发表于 2008-2-15 20:51:28

大小不同，可能是字库的问题，也可能是重新制作时精简了程序……这玩意没怎么留意，内容应该都是差不多的，甚至有些后来出的版本，还会增加些日版没有的东东……
至于U和E嘛，通常E不仅仅有英文，还可能有其他语言，而U通常只有美语。当然如果你不懂其他外语，U和E基本没什么区别……

原始恶魔 · 发表于 2008-2-15 21:03:18

语法稍微有些不同，同样的版本推荐美版

混沌の霸主 · 发表于 2008-2-15 21:12:44

大多数情况两者除语言外就没区别，馄饨见过的版本不同内容有别的只有GBA时代的EXE6，而且是日版与其他版本的区别。
至于EXE5DS那个，回答不能……
另外，US的兼容性一般比RU好。

风之使者阵 · 发表于 2008-2-15 21:15:53

虽然没试过欧版，但面向欧洲那种使用纯正英语的国家的人，语法、措辞应该是和美版有少许不同的

ygo · 发表于 2008-2-15 21:50:05

借贴问下K是什么语言

fullishboy · 发表于 2008-2-15 22:05:34

2.据我猜测是因为多种不同语言文本导致欧版大小刚好超过32（有些欧版是有很多语言的这个大家知道吧），但无论什么原因这个都应该属于特例，一般来讲除了语言可能有不同外（偶有欧版没英语OTZ）不会有太多区别，顶天就是个花边啊BUG啊包装啊之类。
至于楼上所说K应该就是KS，韩版

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-16 11:50:57

不太清楚帮你顶顶吧

		自动登录	找回密码
密码			注册