Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1220|回复: 10
收起左侧

(转)他的名字叫父亲

[复制链接]
发表于 2008-3-1 12:37:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  仅仅为了儿子的一句话“爸爸,我想跑”,25年来,迪克·霍伊特推着儿子参加了85次马拉松比赛。做这一切的原因只是为了看到儿子脸上的笑容。而儿子的心愿是“让我推父亲一次”!
  
    这是一对父子间的感人故事。爸爸叫迪克·霍伊特,儿子叫里克·霍伊特。这对父子是长跑“健将”,在过去25年里,他们一共跑了3770英里,其中包括85次马拉松赛、24次著名的波士顿马拉松赛、20次Duathlons赛、7次18.6英里赛、34次10英里赛、143次5英里赛、6次20英里赛、27次Falmouth7.1英里赛、15次4英里赛、2次11公里赛、8次15公里赛、204次10公里赛、4次8公里赛、92次5公里赛、206次奥运标准的三项铁人赛、6次被公认不是平常人可以承受的终极三项铁人赛……
  但他们可不是普通的长跑“健将”:儿子的腿从一出生就不能动,只能坐在轮椅上;父亲也没有天生的运动才能。但仅仅是为了儿子的一句话“爸爸,我想跑”,父亲就义无反顾地推着儿子开始了长达25年的长跑。有一次,他不但用轮椅推着里克跑了26.2英里,还用救生浮艇拖着他游了2.4英里(约3.84公里),然后再用自行车载着儿子骑了112英里(约180公里)———这些全部都是在一天内完成!父亲还曾拉着儿子参加越野滑雪,背着他爬山,甚至用自行车拉着他横越美国。
  那么,儿子又为他的父亲做了什么?“我最想送给老爸的,是让他坐在轮椅上,由我来推他一次!”
  
    11岁时第一次“说”话:“褐熊队,上!”
  
    这个动人故事发生在43年前美国马萨诸塞州的文彻斯特市。里克出世了。但刚来到这个世界他就遭遇了命运的捉弄,小里克几乎丧命:脐带勒住了他的脖子,并造成大脑损伤,出世后的里克根本无法控制四肢。
  转眼间,小里克9个月大了。医生对里克的父母说:“他以后将成为植物人。把他送到慈善机构算了!”但霍伊特夫妇没有这么做。迪克和他的妻子朱蒂注意到,当他们在房间里走动时,小里克的眼睛一直盯着他们。当里克11岁时,霍伊特夫妇把他送到特夫兹大学工程系,询问有什么办法帮助这孩子与人沟通。可得到的回复是:“不可能。他根本没有任何脑部活动。”
  但迪克反驳说:“你给他说个笑话试试。”大学里的人一试,果然,小里克笑了———他的大脑能正常地运转。结果,他们为里克装了一部能用头的侧面控制鼠标的计算机,里克终于能和外界沟通了。里克有生以来“说”的第一句话是:“褐熊队,上!”(译者注:褐熊队是波士顿的冰上曲棍球球队。)
  
   “爸爸,跑步时我好像不再是残疾人!”
  
    里克上高中后,一位同学因事故瘫痪了,学校为他举办了一次慈善长跑募捐活动。里克犹豫着对迪克“说”:“爸爸,我也想参加长跑。”
  这让迪克感到为难了:他本人都是四肢简单,从未一次不停歇地跑完1英里的路程,而现在,他又怎么能带着残疾的里克跑完5英里(约8公里)呢?不过,为了里克,迪克还是决定“顶硬上”。赛后,迪克的四肢足足痛了两周,以至于他后来说:“现在轮到我瘫痪了。”
  这次比赛也彻底改变了里克的生活。他在键盘上敲出了一句话:“爸爸,我们跑步时,我好像不再是一个残疾人了!”
  这句话也改变了迪克的生活。他希望能常常带给儿子同样的感受。他努力健身,与里克一起准备参加1979年波士顿的马拉松赛。
  可是,迪克从一位赛事管理者那里得到的答复是:“不行。”因为他们既不是独立的参赛者,也不是轮椅参赛者。结果几年来,霍伊特父子只是在赛事中跟着大队伍一起跑。但他们终于找了到正式参加比赛的方法:在1983年,他们参加了另一个马拉松赛,他们的成绩太好了,这令他们有资格参加1984年的波士顿马拉松赛。
  这时又有人建议说:“迪克,你们为什么不参加三项全能比赛?”可问题是———一个从来不会游泳而且自6岁起就没再骑过自行车的男人,怎么可能拉着一个重约50公斤的残疾儿子参加三项全能比赛呢?但迪克还是那句话:“试一试吧。”
  结果一试就试了212次三项全能比赛,其中包括4次在夏威夷举行、极费体力的15小时铁人赛!试着想想,一个老头用小舢板拖着一个成年残疾人,超越所有25岁左右的大块头,那是何等震撼人心的场面!
  迪克当被人问到为什么不单独参加比赛时,他说:“我不会独个儿参赛。”他说,自己参加比赛纯粹是为了享受他们父子俩一起跑步、游泳和骑自行车时的那种感觉,看到里克面上露出甜美笑容时,那种感觉非常“奇妙”。
  
           父亲和儿子都救了对方一命
  
    今年,已经分别是65岁和43岁的迪克和里克完成了第24场波士顿马拉松赛。在超过2万名选手中,他们的成绩排在第5083位。他们最好的成绩是在1992年的比赛中取得的,用时两小时40分钟,只比世界纪录慢了35分钟。当然,世界纪录是由健全的人在没有推着轮椅的情况下取得的。
  对此,里克自豪地“说”:“毫无疑问,我的老爸是‘世纪父亲’。”
  迪克也从这个过程中获得了好处。两年前,在一次比赛中他患上了轻度心脏病。医生们发现,他的一条大动脉有95%栓塞了。“如果你不是保持这样良好的状态,你很可能在15年前就一命呜呼了。”医生们对迪克说。
  从某种程度上说,迪克和里克都救了对方一命。
  
    “让他坐在轮椅上,我来推他一次!”
  
     现在,里克有自己的住宅(他享有居家照料服务)并在波士顿工作,而迪克从军队退役后,现在在马萨诸塞州的荷兰市居住,已经65岁了。他们总有团聚的方法,他们经常在全国各地发表演说,每个周末参加极耗体力的比赛。今年的父亲节,他们又团聚了。
  那一晚,里克想请父亲吃饭,但他更想送给父亲一份永远也买不到的礼物———他在电脑里这样写道:“我最想送给老爸的,是让他坐在轮椅上,由我来推他一次!”
2007年第15期《读者》最受欢迎的文章
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 14:04:25 | 显示全部楼层
这就是爱啊~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 14:21:18 | 显示全部楼层
伟大的父爱~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 15:03:13 | 显示全部楼层
爱情TMD统统去死,亲情才是最伟大的
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 15:07:28 | 显示全部楼层
我泪流满面啊

想起了:树欲静而风不止,子欲养而亲不在
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 15:19:11 | 显示全部楼层
很感人~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 19:02:23 | 显示全部楼层
真是感人啊,親情果然偉大
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 19:15:13 | 显示全部楼层
多么伟大的爱啊
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 19:39:14 | 显示全部楼层
父亲的爱 已让我泪流满面了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-1 22:17:52 | 显示全部楼层
好强大的爱啊
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-1 22:21:08 | 显示全部楼层
以前疯狂英语有这篇文章
英文版写得很感人 可惜找不到了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-10-9 15:21 , Processed in 0.022939 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表