动词可能体变形的问题

安吉

日本語を勉強することができます。

用可能体变形的话

1.日本語を勉強できます。
2.日本語を勉強ができます。

以上那个对？

就是想知道在变成可能体时，他动词前的を是不是都要变成が？

另外，サ变动词要变得话是不是把を保留，然后在できる（する的可能体变形）前加上が呢？

ZHZH222

日本語を勉強できればいいのですが…
日本語を勉強できます应该对的,不过貌似第一句用得比较多
俺を倒せるか
貌似我认为を和が都可以用




第一句指楼主的
日本語を勉強することができる

[ 本帖最后由 ZHZH222 于 2008-3-13 00:09 编辑 ]

黄鸡蛋

另外，サ变动词要变得话是不是把を保留，然后在できる（する的可能体变形）前加上が呢？

没这回事。直接把する变成できる。

一般来说，动词变成可能形之后，如果原先是他动词的话，实际宾语就要变成对象语，用が而不用を。但是有时在不会造成误会的情况下也有不变的，像我就见过“データを書けませんでした。”的说法。另外，由于用的是が，偶尔可以改成は，不过实际主语就要用に。（貌似见过：俺はお前らに倒せない）

ZHZH222

貌似书上我还没学到可能态
不过我认为如果是用が/は的话,本身是指一件事
比如
なになにを食べることができる
なになにが食べれる
而如果要指明方向,比如俺を倒せるか,指名了对象,方向的时候一般都用を
俺を倒せるか扩展一下  お前は俺を倒せるか

具体情况具体分析...等我学到动词可能态或许我能给出个更官方的解释...

金之炼金术士

原帖由 ZHZH222 于 2008-3-13 22:49 发表

なになにが食べれる

なになにが食べられる
其实你回想起的内容是很少的

金之炼金术士

如果学到了、其实你回想起的内容是很少的

ZHZH222

貌似直接拿出来算错的么...
被动态还么搞清楚
那再扩展下...有问题请提出,全当学习
なになにが自分で食べれる

林原幽助

日本語の勉強ができる
日本語が勉強できる
= =俺咋觉得MS这两种用法更通

安吉

我主要意思是把“日本語を勉強することができます。”这话用动词的可能体来修改。但是在学できる这个语法时，书上说道前面一定要用が。

如果直接勉強できる觉得乖乖的。另外就是那个を放在那里也的确很怪异……

能具体说说到底哪几种是对的呢……

vinc

楼主太执念了
对于初学者而言，语言问题宜粗不宜细
语言不同于数学，只有一个正确答案
任何一种说法只要别人听懂了就是对的

对于楼主的问题，我觉得ga和wo并没什么大的区别，并不是说把wo改成ga或者把ga改成wo，意思完全不一样，而恰恰相反，意思完全一样
我觉得如果非要在意这种区别，初学阶段可以用ha来代替就一了百了了
日本語の勉強は（が、を）できます。

至于2.日本語を勉強ができます。的说法是错误的。勉強后面有个が说明它是个名词，而前面又有个を说明它是个动词。前后矛盾了。看来が和を在楼主脑子里打架了，害得楼主逻辑混乱了。

黄鸡蛋

原帖由 vinc 于 2008-3-15 08:19 发表
对于楼主的问题，我觉得ga和wo并没什么大的区别，并不是说把wo改成ga或者把ga改成wo，意思完全不一样，而恰恰相反，意思完全一样
我觉得如果非要在意这种区别，初学阶段可以用ha来代替就一了百了了

在楼主的问题来说是完全一样，不过……
魚が食べられる
与
魚を食べられる
还是不一样的……

vinc

魚は食べられる

原帖由 黄鸡蛋 于 2008-3-15 09:03 发表

在楼主的问题来说是完全一样，不过……
魚が食べられる
与
魚を食べられる
还是不一样的……

黄鸡蛋

原帖由 vinc 于 2008-3-15 22:22 发表
魚は食べられる

魚は食べられる有可能是
この湖にの魚はすべて食べられた。
中的这种被动的意思哦。
魚を食べられる这种说法应该很少……（不过，真要用的话恐怕像是尊敬多一点）
表示可能的话用
魚が食べられる。
表示尊敬的话用
魚を召し上がる。
不过有时还是要注意，上/下一段动词的可能形跟尊敬形是一样的……