Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
楼主: Hunger.Silent
收起左侧

好像最近不少人不清楚光導的調整。稍微翻譯一下……

[复制链接]
发表于 2008-3-15 20:03:46 | 显示全部楼层
◎【ライトロード・マジシャン ライラ】不在场上表侧守备表示的场合、魔法・陷阱卡破坏不能。
◎【最终突击命令】发动中、1回合可以任意发动破坏魔法・陷阱效果。(由于不满足上一条,破坏不能。)

这两条存在翻译错误 不要画蛇添足

原文如下:
◎ 「ライトロード・マジシャン ライラ」を表側守備表示にできない場合、魔法・罠カードを破壊する事はできません。
◎ 「最終突撃命令」発動中は、結果的に1ターンに何度でも相手魔法・罠を破壊する効果を発動できる事になります。

正确的意思是:
◎【ライトロード・マジシャン ライラ】不能转为表侧守备表示的场合、魔法・陷阱卡破坏不能。
◎【最终突击命令】发动中、1回合可以任意发动破坏魔法・陷阱效果。

终突不能阻止怪兽通过效果转为守备表示 实际的处理方式是丽拉先转为守备表示 再立即转为攻击表示
由于确实转为过表侧守备表示 丽拉的效果有效 一回合能破坏任意数量的魔法陷阱
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-15 20:05:31 | 显示全部楼层
= =又紗佈了一次…謝謝提醒…馬上改

[ 本帖最后由 Hunger.Silent 于 2008-3-15 20:06 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 20:09:03 | 显示全部楼层
原帖由 RuNe 于 2008-3-15 20:03 发表

终突不能阻止怪兽通过效果转为守备表示 实际的处理方式是丽拉先转为守备表示 再立即转为攻击表示

不是 转防炸卡 后再适用终突的效果么?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 20:09:09 | 显示全部楼层
还是不清楚光道交换控制权后是谁削卡?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 20:11:21 | 显示全部楼层
也不能说哪个好哪个不好。。多那个1星和800ATK已经很有价值了。。。可以54我的发言不过请不要54RN的贡献。。口恩口恩~~~ 还真难说是否会突然来只不死的协调。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 20:53:31 | 显示全部楼层
原帖由 钢铁的巨神 于 2008-3-15 20:09 发表

不是 转防炸卡 后再适用终突的效果么?

永续效果优先
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 21:07:23 | 显示全部楼层
◎【ライトロード・マジシャン ライラ】不能转为表侧守备表示的场合、魔法・陷阱卡破坏不能。
◎【最终突击命令】发动中、1回合可以任意发动破坏魔法・陷阱效果

这两句什么意思?又说有又说没有的.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 21:09:07 | 显示全部楼层
樓上您先爬個樓再回好麼, 謝謝
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 21:10:15 | 显示全部楼层
原帖由 RuNe 于 2008-3-15 20:03 发表

这两条存在翻译错误 不要画蛇添足

原文如下:
◎ 「ライトロード・マジシャン ライラ」を表側守備表示にできない場合、魔法・罠カードを破壊する事はできません。
◎ 「最終突撃命令」発動中は、 ...

这么说不就对了~不是和刚开始的调整一样吗,突击在场,效果转防无限次.
回复

使用道具 举报

L
发表于 2008-3-15 21:23:46 | 显示全部楼层
太阳交换包含墓地区域不能被精灵之镜呢,真河蟹
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 21:24:19 | 显示全部楼层
原帖由 RuNe 于 2008-3-15 20:53 发表

永续效果优先

◇「停戦協定」の効果で裏側守備表示の「人造人間-サイコ・ショッカー」が表になった場合、「停戦協定」の処理を終えてから「人造人間-サイコ・ショッカー」の効果が発揮されます。

那这个怎么解释呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 21:57:24 | 显示全部楼层
两者都是永续效果,你想说明什么呢?(还是召唤RN大吧……)
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 22:05:45 | 显示全部楼层
麗拉發動效果後先被突擊轉攻才處理破壞效果
停戰發動翻開里側的索加, 則要處理完傷害效果索加才得以發揮效果
要解釋的話, 是因為突擊在麗拉發動效果前一直發揮中, 而索加是在停戰處理中途才達成發揮效果的條件:表側
永續效果處理優先, 但永續效果開始發揮的時點卻不是
所以處理上有所不同
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 22:16:01 | 显示全部楼层
光道召唤士的效果=4S吗?(丢哪张怪可以召哪张)调整没说所以问下。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 23:16:41 | 显示全部楼层
借帖一问, 如果墓地无怪, 召唤士能丢怪拉怪吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-15 23:23:32 | 显示全部楼层
嘛……
既然是cost,那么就可以選擇cost的怪啦——參炤4S
空發?OCG允許空發嗎?如果棄卡不是怪?——OCG的4S也不能空發吧(調整中)
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-15 23:26:46 | 显示全部楼层
噢~  谢谢36L的回答, 明白了.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-15 23:35:08 | 显示全部楼层
囧……別謝我,純個人意見
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-16 11:42:20 | 显示全部楼层
术士与这东西没可比性
这东西是扔手卡,术士扔手中怪物卡
这东西效果处理时不在场照发,术士不在场不发
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-16 11:53:47 | 显示全部楼层
原帖由 马甲就是马甲 于 2008/3/16 11:42 发表
术士与这东西没可比性
这东西是扔手卡,术士扔手中怪物卡
这东西效果处理时不在场照发,术士不在场不发

現在又不是對比蘇生能力,也不是對比傚果處理的問題。
如果說4S和Summoner都仍不能蘇生的卡,還有討論的價值嗎?
就取支付條件與取對象這兩點,4S與Summoner是一樣的,只就這兩點討論,請問兩者有不同點嗎?恕我愚笨沒能看出,請指點。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-25 10:33 , Processed in 0.025211 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表