困惑中```求正确的日语读法？

c1218liang · 发表于 2008-3-23 18:38:24

上了2次日语课，两个老师所教授的读法不同，比如わたし的た，有个老师是读普通音标的ta,另一个老师却读成了浊音的da，还有其他的单词就不说了，都是各有各的读法，但读普通音标的老师说他的读法是正确的，是日本市区里的读法，他说把普通音读成浊音是日本乡下地方的读法`但是课文的MP3里确实把普通音读成了浊音，不知道听哪个老师的正确？不想学到最后别人听不懂自己在说什么。。。。。。

nakoruro · 发表于 2008-3-23 21:10:49

http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardId=64&ID=386591

c1218liang · 发表于 2008-3-24 08:37:32

还是没看懂啊```他没说单词里的后面几个普通假名要不要读成浊音啊？

光环 · 发表于 2008-3-24 10:10:51

按照音标念人家肯定听得懂，你也不容易记错，等你跟日本人说的多了，自然就念成不送气音了……而且其实那个念出来也不是浊音

sky枪声 · 发表于 2008-3-24 13:27:17

日语的发音不死板的 TA 确实可以读成 DA 不过没真正的 DA 那么清楚稍微粘边的类似音

还有很多发音都是这样这点不用太死记听多了人家怎么说然后自己也去模仿你不过是复制他们的说法而已

bestkanshin · 发表于 2008-3-25 00:16:16

か、た行在词的中间或者后面会发不送气音，也就是LZ所说的ta偏向da
这个变化是绝对有的，当初我在不知道这条规则的时候，单纯根据假名音标来读，发现有些单词的发音完全和我从电视里听来的不一样，后来才知道有这条规则。
建议LZ多听日本人的发音，多留心，你会发现确实是会有这种变化的~

承哥哥 · 发表于 2008-3-30 11:38:12

多和日本人交流能够听出他们的发音，但是他们本身很多就有地方的原因！

		自动登录	找回密码
密码			注册