[RAW] 遊戯王5D's 第154话完光り差す未来へ [JS][BT]

yuugi · 发表于 2010-8-26 06:51:42

本帖最后由 yuugi 于 2010-8-26 12:20 编辑

自压版
JSMC
http://tora.to/blog/453691.htm

BT

YGO版
http://tora.to/blog/301738.htm
　
　
　
　
　
　
　

D-hero999 · 发表于 2010-8-26 09:59:26

124终于来了，感谢LZ发片

sartiend · 发表于 2010-8-26 16:01:22

本帖最后由 sartiend 于 2010-8-26 16:12 编辑

124字幕

很好奇今天帖子的标题怎么突然加入了中文翻译

个人不是很赞成「受伤的自尊」，虽然意思上差不了多少
不过傷つける是他动词，意为伤害人或物，现在变成被动态应该是「被伤害的～」较准确
感觉如果原题是「傷ついたプライド」译作「受伤的自尊」才更贴切

colorh256 · 发表于 2010-8-26 16:03:03

辛苦了S君的翻译~

yuugi · 发表于 2010-8-26 16:29:10

2947# sartiend

咱一直标题都是上日文+中文的（来源置顶）
但实际上因标题字节数限制关系
一般只有较短的标题是同时上的
其他都是日文够长就上日文，中文够长就上中文，都不够就删减

asdf1213 · 发表于 2010-8-26 18:09:39

2947# sartiend

剛看到S君的吐槽,

關於那個Road of King之前印象是指王者之路,指王踏上真正之王的過程,

應該不是誤把王中之王打錯...

asdf1213 · 发表于 2010-8-28 01:55:39

帕伽索斯 · 发表于 2010-8-29 14:14:06

2947# sartiend

咱一直标题都是上日文+中文的（来源置顶）
但实际上因标题字节数限制关系
一般只有较短的标题是同时上的
其他都是日文够长就上日文，中文够长就上中文，都不够就删减
yuugi 发表于 2010-8-26 16:29

恩，其实是感觉好久没有这么短的话名了

一般都是“形容词形容词！超长的XX vs 超长的XX”这样的

war3cn · 发表于 2010-8-29 17:49:15

饿，怎么会掉链接？字幕有中文吗？

闇紅の魔導師 · 发表于 2010-8-29 19:19:03

你确定仔细看过这帖子了么

yuugi · 发表于 2010-9-1 22:13:20

本帖最后由 yuugi 于 2010-9-2 15:34 编辑

125自压版

日文字幕

JSMC
http://core.tora.to/download/ff8080812accb7d0012ace7680d70048.htm

YGO版
http://core.tora.to/download/ff8080812accb7d0012ad14096ae00bc.htm
　
　
　
　
　

D-hero999 · 发表于 2010-9-2 09:32:37

感谢LS两位，125话将是一场大战呢，期待的说

ganl_76 · 发表于 2010-9-2 10:28:05

上面的种子都没速度郁闷了...

AW · 发表于 2010-9-2 12:30:39

2958# lwh8x

好多格子- -

sartiend · 发表于 2010-9-2 18:57:19

125字幕……

ZeroVX · 发表于 2010-9-2 19:55:03

本帖最后由 ZeroVX 于 2010-9-2 22:05 编辑

字幕版125。。。
http://www.tudou.com/programs/view/1kdzSEKtwEQ/

邊嗰 · 发表于 2010-9-2 20:43:23

2962# sartiend
附件不能下载。可以重新上传吗

nm10851 · 发表于 2010-9-2 20:52:53

回楼上,字幕可以下呀,没问题.

邊嗰 · 发表于 2010-9-2 21:39:49

回楼上,字幕可以下呀,没问题.
nm10851 发表于 2010-9-2 20:52

晕。现在又可以了。刚刚下了好多次都不行

扰乱之乡 · 发表于 2010-9-2 21:53:59

明天就有字幕了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[动漫游戏] [RAW] 遊戯王5D's 第154话完光り差す未来へ [JS][BT]