[RAW] 遊戯王5D's 第154话完光り差す未来へ [JS][BT]

飞矢不动 · 发表于 2008-6-14 00:31:35

感谢字幕翻译
也感谢片源

WateringKaka · 发表于 2008-6-14 08:16:18

原帖由 sartiend 于 2008-6-13 22:30 发表
扔个11话外挂字幕上来，挂上raw就能看了。也许多多少少有那么几个地方翻译得不准+本人语文水平也不太好，要看的凑合看吧。

翻译的不错啊……很好……又有人跟诗儿抢生意了……哈哈……

意见就是……那个……怪兽名称看起来好囧……好不习惯……
垃圾同步者——————————废品同调士
螺钉刺猬———————————螺丝刺猬
垃圾战士———————————废品战士
（还是按照公认的译名好啊……具体参见601和新手卡组3的卡表）

sartiend · 发表于 2008-6-14 10:52:37

原帖由 WateringKaka 于 2008-6-14 08:16 发表

翻译的不错啊……很好……又有人跟诗儿抢生意了……哈哈……

意见就是……那个……怪兽名称看起来好囧……好不习惯……
垃圾同步者——————————废品同调士
螺钉刺猬———————————螺丝刺猬 ...

每个人口味都可能不同嘛。反正是外挂字幕，自己能改的。我还是比较喜欢直白点的译名，尽管会有些囧……

sxyz217 · 发表于 2008-6-14 11:48:13

外挂字幕做得还不错，不知以前的几集还有没有

游呈十代 · 发表于 2008-6-14 14:57:39

啊啊啊啊~我的怎么到66.8就"不动"游星了呀!!!!!!

帕伽索斯 · 发表于 2008-6-14 17:03:31

某楼催片的处理了

sartiend · 发表于 2008-6-14 23:02:08

原帖由 sxyz217 于 2008-6-14 11:48 发表
外挂字幕做得还不错，不知以前的几集还有没有

加上9 10两话的字幕。前面的反正x2字幕组都做过了我就不做了……

飞矢不动 · 发表于 2008-6-14 23:28:42

太感谢了字幕了，这样就到目前为止的都齐了，谢谢 sartiend

Ctoken · 发表于 2008-6-14 23:45:55

看10th话的预告还以为牛尾用机甲武装.白期望了

WateringKaka · 发表于 2008-6-15 00:32:30

那个……其实第九第十诗儿已经翻完了，从酱的时间、光酱的文件也做好了，大家等待几个小时就有下载了的说

[ 本帖最后由 WateringKaka 于 2008-6-15 00:33 编辑 ]

飞矢不动 · 发表于 2008-6-15 00:39:00

加加出现了，呵呵，别急，我们都会很感谢为我们无偿翻译的诗人和sartiend
大家还是会感激x2和诗人的，只是我们也会欢迎以及感谢像sartiend这样个人无偿做字幕

[ 本帖最后由飞矢不动于 2008-6-15 00:42 编辑 ]

WateringKaka · 发表于 2008-6-15 01:31:29

原帖由 飞矢不动 于 2008-6-15 00:39 发表
加加出现了，呵呵，别急，我们都会很感谢为我们无偿翻译的诗人和sartiend
大家还是会感激x2和诗人的，只是我们也会欢迎以及感谢像sartiend这样个人无偿做字幕

啥？为啥我的出现会引起轰动？

飞矢不动 · 发表于 2008-6-15 01:37:33

没有啊
只是刚好看到你，和你打个招呼，很喜欢你的翻译风格
呵呵，反而有点吓到你了，对不起阿

飞矢不动 · 发表于 2008-6-15 01:40:22

我这人有点嘴笨，不大会说话。
我觉得虽然只有l两话是你翻译的，不过看得出文学功底很不错，翻译的很文气

WateringKaka · 发表于 2008-6-15 01:40:25

呃…………呵呵……话说偶的风格……貌似诗儿不喜欢呢……
算了～！反正只是帮忙过两集而已……主体还是诗儿做吧……
要崇拜的话去崇拜诗儿吧……

飞矢不动 · 发表于 2008-6-15 01:42:34

诗人的风格感觉是比较干脆利落的那种
不过，就我个人对文风的偏好而言，我喜欢文气的风格

WateringKaka · 发表于 2008-6-15 01:54:05

原帖由 飞矢不动 于 2008-6-15 01:42 发表
诗人的风格感觉是比较干脆利落的那种
不过，就我个人对文风的偏好而言，我喜欢文气的风格

这样啊………………谢谢你的喜欢呢……

yuugi · 发表于 2008-6-15 09:09:19

增加
X2字幕版第9、10话

琴酒 · 发表于 2008-6-15 09:21:59

话说 sartiend 能把前面的外挂字幕也做了吗 - -
因为只收480P的 - -
谢谢

[ 本帖最后由琴酒于 2008-6-15 09:24 编辑 ]

sartiend · 发表于 2008-6-15 10:50:34

原帖由琴酒于 2008-6-15 09:21 发表
话说 sartiend 能把前面的外挂字幕也做了吗 - -
因为只收480P的 - -
谢谢

我有空就做吧。做好的放在周五跟新一集的字幕一起发，零零散散的总觉得有PT嫌疑……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[动漫游戏] [RAW] 遊戯王5D's 第154话完光り差す未来へ [JS][BT]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

[动漫游戏] [RAW] 遊戯王5D's 第154话完 光り差す未来へ [JS][BT]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

[动漫游戏] [RAW] 遊戯王5D's 第154话完光り差す未来へ [JS][BT]