求強者の苦痛的解释中文翻译

邊嗰II · 发表于 2008-4-14 17:13:18

WC08-JP002(UR)強者の苦痛(强者之苦痛) 永续魔法
对方场上表侧表示存在的全部怪兽的攻击力下降等级×100的数值。

我早置顶找到此卡。但是发现没此卡的解释。希望大家贴出来

PS：发现此版最近懒惰了很多，都不更新下置顶帖子。。。

~Emilio~ · 发表于 2008-4-14 17:15:00

你到底想要翻译还是调整- -

邊嗰II · 发表于 2008-4-14 17:21:42

中文调整

顺便加问

[六武众的师范]
效果怪兽,种族：战士,属性：地,星级：5,攻击：2100,防御：800,效果：当自己场上存在表侧表示的[六武众]之名的怪兽的场合，可以从手牌特殊召唤这张卡。这张卡被对手卡的效果破坏的场合，选择墓地1张[六武衆]之名的怪兽加入手牌。自己场上1次只能有1张[六武大师]

是场是只能有一张还是一回合只能召唤一张？调整找不到。。
还是因为斑竹懒

KAIBA · 发表于 2008-4-14 17:26:23

LZ真不是一般的伸手和令人厌恶,凭什么别人就要翻译好整理给你?你凭什么不能自己去日文网站找......最懒的就是你这种人......师范的调整早有人翻译了,就算没有,自己去日文,英文网搜索查找一样可以找到

~Emilio~ · 发表于 2008-4-14 17:39:09

真是什么人都有...
WC08那种万年资料都找不到还要怪BZ- -
实在无语..
师范那效果单单参考神禽王都能推断出来了..

RuNe · 发表于 2008-4-14 17:45:07

好吧 LZ这条命就留给帕叔了我押1NB 赌这次一定是黑名单

[ 本帖最后由 RuNe 于 2008-4-14 17:46 编辑 ]

邊嗰II · 发表于 2008-4-14 17:48:11

http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=2533
这里有大师

http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=262231这里没有调整

chaoslee · 发表于 2008-4-14 17:51:10

其实吧，要真是对规则了如指掌几乎就不需要调整了

当然先例除外

火野隼 · 发表于 2008-4-14 17:52:59

周围的人都是我的仆从，必须为我服务，否则就是不称职。公众BBS必须让注册用户满意，我是注册用户我不满意，所以版主不称职。

优越党你好。
优越党再见。火星旅途一路平安。

qhlixpfh · 发表于 2008-4-14 17:55:58

好吧我跟R姐2NB 不过谁坐庄呢

~Emilio~ · 发表于 2008-4-14 17:57:43

好吧...
希望LZ以后能珍惜"邊嗰III",不要再出现"邊嗰IV","邊嗰V"......- -
当一次好人,LZ走好..

WC08-JP002　強者の苦痛　永続魔法
相手フィールド上に表側表示で存在する全てのモンスターの攻撃力は、レベル×１００ポイントダウンする。
◎　このカードが複数枚発動している場合、枚数分攻撃力がダウンします。

姬龙韵 · 发表于 2008-4-14 17:59:09

偽引用1「樓主可以升級到三號了」
偽引用2「NW從來　以後都不會是服務性論壇」
回某樓　大師那個不能參考神禽的…

火野隼 · 发表于 2008-4-14 17:59:24

11楼你又触怒楼主了。楼主要的是中文调整，你居然拿日文的去糊弄，比懒惰的人更为恶劣啊。

phantom · 发表于 2008-4-14 17:59:25

怎么LZ还木华丽地化作流星划过天际？

还是因为斑竹懒

XD

獣化病 · 发表于 2008-4-14 18:01:30

根本就是依着我才是正确的我没有错我没懒惰给我是应该的的态度啊

http://bbs.newwise.com/thread-297370-1-1.html
大师的(中文的也需要吗?)有人翻译过
自己找找吧

魂魄重 · 发表于 2008-4-14 18:21:38

哈哈看到LZ帖子的那2个表情的时候感觉很元气啊

lifefororc · 发表于 2008-4-14 19:10:50

他怎么还没升级到III
刚粗看了一下还以为他说最近自己懒了很多……

迷途羔羊 · 发表于 2008-4-14 19:20:30

大师在自己场上只能存在一张

强者苦痛的调整置顶应该有吧

~Emilio~ · 发表于 2008-4-14 19:34:59

原帖由 姬龙韵 于 2008-4-14 17:59 发表
回某樓　大師那個不能參考神禽的…

我不是说了"推断"么- -

不就"场上"跟"自己场上"的区别- -
其余多于2张以上怎么破坏处理那些都大同小异而已..

mhcg · 发表于 2008-4-14 19:52:38

我出3NB

		自动登录	找回密码
密码			注册