[01/21 2004][硬件]任天堂公布最新型携带游戏主机！！

风来人 · 发表于 2004-1-21 12:57:09

２００４年１月２１日
任天堂株式会社

「二画面」新携帯ゲーム機の発売に関して

　任天堂株式会社（京都市南区、社長岩田聡）は、２つの表示画面を有した全く新しい携帯ゲーム機を年内に発売することを決定いたしました。上下に２つのＴＦＴ液晶画面を採用し、更に２個のＣＰＵ（中央演算処理装置）を搭載することで、かつてない斬新なインタラクティブ娯楽体験を実現いたします。

　任天堂が１９８３年にファミコンを発売して以来すでに２０年が経過し、ゲーム機の性能は目覚しい進歩を遂げたものの、新しい魅力あるゲームソフト開発は行き詰まりを見せてまいりました。かつては、ハードの性能向上によるグラフィックの豪華さや、より高度で複雑に凝ったゲームシステムが魅力となり、新しいユーザーの皆様のゲームに対する興味を喚起できました。しかし、テレビや映画といった他の娯楽メディアと比較してもビデオゲーム機がすでに相当高いレベルの視聴覚性能を有する今日、ビジュアルやサウンド面の向上だけではもはや多くのユーザーの皆様に魅力を感じていただくのに必要な驚きが提供できないばかりか、むしろ大多数の皆様は、ビデオゲームに興味はあっても、楽しむのに必要な時間とエネルギーが多過ぎて自分たちには手が出せないと感じておられるのではないでしょうか。

　当社は「異質なプレイ体験」、すなわち、視聴覚技術の向上に依存し過ぎた今までのゲーム作りとは質的に異なる方向性の、全く新しい娯楽体験の提案をすべきであると考え、液晶表示画面を２つ装備する携帯ゲーム機を新たに開発いたしました。

　２つのＬＣＤを１つの大画面として使うことも当然可能ですが、例えばサッカーゲームやＲＰＧにおいて、そのフィールド全体を１つの画面で、別の画面ではプレーヤーキャラクターをクローズアップしたものを同時に表示するなど、既存のゲームソフトの操作感覚と魅力を大幅に向上させることなどが容易に実現できます。更に、それぞれの画面に全く異なった機能を持たせることで、既存のゲーム機では決して味わえなかった「異質なプレイ体験」を世界中のお客様にお届けしたいと思います。

商品名：ニンテンドー?ディーエス（仮称）
発売時期：２００４年年末
希望小売価格：未定
ＣＰＵ：メインプロセッサ　ＡＲＭ９
サブプロセッサ　　ＡＲＭ７
表示画面：３インチＴＦＴカラー液晶　×　２
バックライト付
ソフト格納メディア：半導体メモリー（最大１Ｇビット）

　なお、ニンテンドー?ディーエス（仮称）は米国時間の今年５月１２日―１４日に米国ロサンゼルスで開催される世界最大のビデオゲーム展示会であるＥ３(Electronics Entertainment Expo)においてプレイ可能な形で展示を予定しております。
　
以　上

风来人 · 发表于 2004-1-21 12:58:26

以下是用Excite网站的机器翻译，大家凑合的看吧。。

2004年1月21日
任天堂株式会社

有关「二画面」新携带游戏机的发售

　任天堂株式会社(京都市南区，社长岩田聪)，决定年内发售有了2个表示画面的完全新的携带游戏机的事。由于上和下采用2个TFT液晶画面，装载更加2个CPU(中央演算处理装置)的事，实现以前没有的崭新的交互娱乐体验。

　任天堂1983年发售以来家庭电子游戏已经20年过去，游戏机的性能虽然实现了惊人的进步，但是新的魅力有一个game software开发显出停顿来了。以前，自于硬的性能提高的图解豪华，更高度热中于复杂的游戏系统成为魅力，能提醒对新的用户大家的游戏的兴趣。可是，与除了叫了电视和电影以外的娱乐媒体比较video game机也有已经相当于高(贵)的水平的视觉与听觉性能的今天，仅仅visual和音方面的提高已经对许多的用户大家请感到魅力必要的惊恐不仅不能提供，而且，倒不如大多数的大家，video game有兴趣，也享受必要的不是能感到时间和能源太多对自己们手不能出吗？

　本公司重新开发「异质的play体验」，即，与视觉与听觉技术的提高依存过多的到现在的游戏制作质地有差异的定向的，认为应该做完全新的娱乐体验的建议，装备液晶表示画面2个的携带游戏机。

　作为1个大画面使用2个LCD的事也当然可能,不过，譬如在足球游戏和RPG中，1个在画面，另外的画面同时表示做了运动员登场人物大书特书的东西等，大幅度使之提高既存的game software的操作感觉和魅力的事等容易能实现那个田赛运动场全体。并且，想由于各自画面使之有完全不同的机能的事，全世界的客人送既存的游戏机绝对没能品味的「异质的play体验」。

商品名: nintendo?DS(暂称)
发售时期: 2004年年末
希望小卖价格: 未定
CPU: 主处理器 ARM9
辅助处理器 ARM7
表示画面: 3英寸TFT领子液晶×2
背照光付
软件收藏媒体: 半导体内存(最大1G比特)

　再者，nintendo?DS(暂称)以在作为美国时间的今年5月12日-14日在美国洛杉矶被召开的世界最大的video game展示会的E3(Electronics Entertainment Expo)中play可能的形式预定展示。
　
以上

灯泡侠 · 发表于 2004-1-21 13:04:38

冲着psp来得。也没图……唉

迷路 · 发表于 2004-1-21 14:15:45

哪里看到的？

风来人 · 发表于 2004-1-21 14:32:16

日本任天堂官方网站
http://www.nintendo.co.jp/n10/news/040121.html

★所罗门的噩梦 · 发表于 2004-1-21 15:54:02

有没有图？

Tales · 发表于 2004-1-21 16:25:51

只有几幅假想图。

忍之ID：逸狼 · 发表于 2004-1-21 16:42:03

下左的……太吊了……

无痕 · 发表于 2004-1-21 18:28:41

GAME&WATCH加强版?汗~~不过两个屏幕确实够看的,

gamewind · 发表于 2004-1-21 18:51:49

1G？看出来了，这东西肯定投入中国市场。

miyoo · 发表于 2004-1-21 19:15:52

N早以前就公布了啊
你们也是`````````````不说了

arksel · 发表于 2004-1-21 19:43:19

怎么感觉有点像“灵异照片”……

tenny · 发表于 2004-1-21 20:07:15

很诡异的主机啊。。。双屏幕看不出有什么特别意义。。。

风来人 · 发表于 2004-1-21 20:10:02

N早以前就公布了啊
你们也是`````````````不说了

这可是任天堂官方今天才公布的还算详细的消息，原来只是说要出个“怪异的机器”，但具体是啥没说过。。。

tsubasa2000 · 发表于 2004-1-21 20:32:18

现在说规格还没什么意义。东西真正出来了才有些看头。

风来人 · 发表于 2004-1-21 20:40:39

任天堂一向都是实打实。。。没有确足的把握是不会对外公布的，决对不会像s×一样吹嘘。。。

★所罗门的噩梦 · 发表于 2004-1-21 21:03:25

2004年有的看了。

ミ ヨー · 发表于 2004-1-21 22:19:03

不该叫GBA2或GBASP2
该叫G W 2

风来人 · 发表于 2004-1-21 22:29:03

真搞不懂你们为什么叫这个新主机为GAME&WATCH什么什么的，这个主机名任天堂官方的名称是暂定为Nintendo DS，其中DS就是Double Screen的略写，大家想一想，这难到不是游戏发展史上的一个集具跨时代意义的创新吗？

迷路 · 发表于 2004-1-21 22:33:41

NINTENDO DS

		自动登录	找回密码
密码			注册