关于蛙的问题.

LODT-JP028 イレカエル
●把自己场上存在的1只怪兽作为祭品。从自己卡组选择1只名字带有「ガエル」的怪兽在自己场上特殊召唤。
◇起动效果（进入连锁）
◇把自己场上存在的1只怪兽作为祭品是COST
◇效果处理时从自己卡组选择1只名字带有「ガエル」的怪兽（不取对象）
●只要这张卡在场上存在，名字带有「ガエル」的怪兽不会被战斗破坏。
◇永续效果（不进入连锁）
◇包括对方的怪兽
「ガエル」和カエル有区别吗?
是不是交换蛙就不是小强了?




[ 本帖最后由 385421 于 2008-5-10 16:16 编辑 ]

闇紅の魔導師

能问这问题就说明你看清了它少2点，那又如何会相等。

PS，他是蟾蜍不是青蛙

coretep

所以说改译成"交换蟾蜍"就好了嘛~

夜羽の飞狼

虽说这个和日文原意有些不同……

不过我也觉得参考TCG译成蟾蜍也不错……

冰糖帮帮

这点TCG就高多了，叫蟾蜍.....

XYZ龙加农

光从形象来说 交蛙根本就不是蟾蜍 蟾蜍应该是抽蛙那种

再说 会让人有这误解和疑问才是此名之精髓所在 岂是能随便让人用翻译来抹灭的

[ 本帖最后由 XYZ龙加农 于 2008-5-10 18:25 编辑 ]

相良の宗介

某小孩说..........这是熊猫青蛙.LADD青蛙