Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2567|回复: 3
收起左侧

[求助]求高手翻译几段话……

[复制链接]
发表于 2004-1-23 19:24:04 | 显示全部楼层 |阅读模式


请高手对上面这段注一下音,并翻译一下下面几段话:

戦争を引き起こしてヨーロッパ中の人間の魂を手に入れようとした。

黑歴史にされたものも、当サイトでは取り上げています。
 
取説やプロローグ等で語られているだけで、ゲーム化はされていない史実についても含まれています。

に倒れた



多谢!!
发表于 2004-1-23 20:27:47 | 显示全部楼层
ne i sa n  gu re - bu su

引发战争,然后再夺取欧洲的人们的灵魂。
从本网页中去处了出现在黑历史中的东西。
也包括了只在外传和序幕中记载的但并没有游戏化的史实。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-1-24 01:09:12 | 显示全部楼层
ne i sa n  gu re - bu su

引发战争,然后再夺取欧洲的人们的灵魂。
从本网页中去处了出现在黑历史中的东西。
也包括了只在外传和序幕中记载的但并没有游戏化的史实。
多谢相助,另外请问这个词的意思:に倒れた。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-1-24 10:42:52 | 显示全部楼层
被打倒,被击败
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-22 20:31 , Processed in 0.142135 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表