Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3997|回复: 4
收起左侧

俺には誰と思ってやがる!!!

[复制链接]
发表于 2008-5-22 11:57:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
「俺には誰と思ってやがる!!!」天元のセリフ。この「しやがる」があちこち見えますよ。何の意味ですか?

如能告知,不胜感谢~~~(ちなみにこの感謝の文日本語で。。。?)
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 12:06:34 | 显示全部楼层
你以为老子是谁?大哥的名言吧
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 12:30:21 | 显示全部楼层
接动词连用型,付加,使其有轻蔑意思
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-22 16:30:20 | 显示全部楼层
原帖由 金之炼金术士 于 2008-5-22 12:30 发表
接动词连用型,付加,使其有轻蔑意思


这样啊。。。多谢多谢!~~~不过完全没在语法书上见过这个用法呢。只考了二级。那“如能告知,不胜感激”用尊敬语要怎么说呢?请指教~~~

还有“XXX用日语怎么说好呢?”这句话要怎么说呢?请指教~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-23 14:30:38 | 显示全部楼层
“如能告知,不胜感激”
教えていただけますとありがとうございます

“XXX用日语怎么说好呢?”
XXXって日本語でどうよぶんですか


普通俺たちの言ってる話しは多くのは中国の慣用語なので すべて日本語で話せるのは無理
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-3-29 21:47 , Processed in 0.018532 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表