[OGSaga]永别了！从此以后，你我二人的人生再不会有任何交叉点！（更新歌词文件）

我爱喵喵

OG SAGA特典附赠的3段广播剧中文字幕“文本版”

在某些人口中得知了这个广播剧的存在，又应某些人的要求将其翻译为汉字，不过本人是FLASH等软件的小白，所以只能以文本的形式将对话搞出来

谁要是有爱又有时间的话可以当作字幕搞出来，至少那样看起来方便不少

废话就不多说了，各位看官多支持就好

p.s.特典CD的下载请自己另行搜索

感谢yfzgundam，将这个做成了Lyrics歌词文件

匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/3601994531568478
或登录Mofile，使用提取码 3601994531568478 提取文件

或者直接下附件





01.無限の刻が交わる場所で sence 1

SM兵A：ELVO1呼叫ELVO5，机体的状态怎么样？跟得上队伍吗？

SM兵B：这里是ELVO5，勉强还算没有问题。

SM兵A：很好。通告全队，时间所剩不多了，我们要抓紧了。

SM兵C：ELVO2明白！

SM兵D：ELVO3明白！

SM兵A：ELVO2，与皮斯卡小队取得联络了吗？

SM兵C：依然无法联络上…

SM兵A：是吗…

SM兵C：我们竟会被逼近如此窘境…真是太不像样子了

SM兵A：在那种时候，对方甚至连宇宙诺亚级的战舰都投入了战斗…

SM兵C：队长，我们现在…难道只是在做无谓的挣扎吗？

SM兵A：我们还有“EF作战”这一最终王牌，只要这一作战得以成功，我们就…唔！

SM兵C：6点钟方向出现敌机反应！数量为5台…不对，是7台！首先针对的目标是负伤机体！

SM兵A：竟然这么快就被对方咬住了…

SM兵?：我们怎么办？

SM兵A：我们的首要目的是与Yangland号汇合，尽快甩开敌人！

SM兵众：明白！


SM兵A：唔？

SM兵C：8点钟方向出现敌机反应！数量为1台！

SM兵B：正在高速飞向我这边！太快了！

SM兵C：单木仓匹马出战…看来是特机。不过…热源反应却显示为PT。什么！它怎么还在继续加速！

SM兵A：各机摆好阵型！准备掩护ELVO5！

SM兵C：明白！

SM兵B：这里是ELVO5，完全不行，敌人追上来了！

SM兵C：再撑一会儿就好！我们马上就过去！

SM兵B：啊…那是…哇啊啊啊啊！

SM兵？：内森！

SM兵C：该死的！

SM兵D：过来了！准备应战！


SM兵A：竟然一路直飞冲杀过来！全队听令！分裂式飞弓单，照准敌人发射！

SM兵D：正中敌机！成了！

SM兵A：等一下ELVO3，不要掉以轻心！

SM兵A：怎么搞的！热源反应还在…他竟然还没死！

SM兵D：什么！啊啊啊！

SM兵C：是他！

SM兵A：呜…他的实力竟然已经如此…喔嗷嗷嗷嗷！
唔…子弓单打上去完全无效！见鬼！这个妖孽…


通信员A：舰长，CIELA3发来更改进军路线的请求。

莫布舰长：这已经是第七次了…

蕾蒙：自从来到北美之后，遇到的细微问题比预料中复杂了很多呢。

莫布舰长：难道说敌人已经发现了我们的目的地吗？

蕾蒙：这个嘛…谁知道呢。

莫布舰长：是DC方面的诱导行动失败了？还是我们入侵卫星网络的行为被发现了？

蕾蒙：若是前者还好，如果是后者的话…我们应该早就已经被打得溃不成军了才对吧。

莫布舰长：那么？

蕾蒙：能够嗅出一切异常气息的猎犬…不，应该是饿狼才对，别忘了还有他们。
不过说到底，就算是我们自己，都还不知道自己将会前往何方…

通信员B：后方的迦南小队发来通信，皮斯卡小队回收戈博小队的行动失败，请桃源乡号（Neverland）先行一步，赶往目的地。

莫布舰长：知道了。

蕾蒙：他们是与我们分头行动的，难道说追击的敌人就是…

莫布舰长：说不定…就是您刚刚才说到的那群饿狼。

蕾蒙：看来当初没有让阿克塞尔与我们共同行动果然是个错误的决定。
…呵呵，事到如今我们两个愣在这里也没什么用，我们快走吧，前往泰斯拉·莱希研究所。

莫布舰长：遵命，蕾蒙大人！


在这名为新公历的时代，在表面一派和平气息的笼罩之下，地球联邦军政府…不，整个世界都在逐渐的走向腐化…

而在与地外智慧生命体的斗争之中，世界的格局一直没有停下变革的脚步…地球联邦军特殊任务执行部队——Shadow Mirror——这就是我所在部队的名称。

我们为了这个走向腐化的世界，对地球联邦政府掀起了反叛的大旗。

如果能够成功创造出一个随时都存在着各种斗争的世界，就可以抑制住腐化的趋势。为了创造这一契机，我们奋起反抗了。只要能够推倒当前统治世界的首脑…不，哪怕只是令其元气稍微受损，被压迫已久的人们就会纷纷行动起来，将世界再度引向混沌局势。

然而，我们的意图却被某些人看穿了，同时给我们造成了重创。其结果则是：影镜为了能够重振旗鼓，开始实行某项计划，试图另辟蹊径，计划名为“EF作战”——Endless Frontier，我们的目的就是前往那无穷接近、却又无限遥远的彼岸世界，然后…



02.無限の刻が交わる場所で sence 2

广播：四班请开始将最后的物资搬入桃源乡号。重复，四班请开始将最后的物资搬入桃源乡号。

Lykeios，进入第三阶段。二班、三班请尽快将外侧甲板清空。

蕾蒙：阿克塞尔呢？

工作人员：报告长官，他应该正在与迪特森基地的PT部队交战中。

蕾蒙：是吗…请你们加快搬运作业的速度，理想情况下，最好是能在敌人到达泰斯拉研这里之前，让
全体舰队转移完毕。

工作人员：遵命！


W17：蕾蒙大人，第二波部队已经准备完毕。

蕾蒙：呵呵…你来得蛮早的嘛，W17。

W17：因为我们潜入人员只需要整备自己的机体即可。

蕾蒙：调配给你的弓天使，那可是台特别的机体，要好好对待它哦。

W17：明白。

蕾蒙：对了，W17，我有样东西想让你看一下，有兴趣吗？

W17：让我看？

蕾蒙：对，只想让你来看的东西。


W17：这里是？

蕾蒙：这里就是W系列01号到10号的保管室。

W17：W系列？也就是初期型的？

蕾蒙：没错，你应该是第一次来到这里参观的吧。

蕾蒙：你来看看这个容器，你知道里面的是谁吗？

W17：这张脸…是我吗？

蕾蒙：她是W07，行动代号：阿香·布雷德尔 ，可以说她就是作为你的原型而出现的战斗用人造人。

W17：07？她身上装备的这些武器是怎么回事？

蕾蒙：初期型都是直接战斗型的人造人，但是，在我们的战争中所需要的却是操纵PT的技能。再者说，像这样全副武装的样子，也没法进行间谍行动了吧。

W17：的确如此，装备了这样的有线式武装，必然会无法掩人耳目的。

蕾蒙：所以说，10号之前的初期型就只能留存在这里长眠，就算到了彼岸世界，也不知会不会有唤醒他们的必要…

W17：那么，您为什么会想到让我来看看这台初期型呢？

蕾蒙：这几个孩子，将会与危险性最高的第一批部队共同进行转移，稍有差池，说不定就会陷入次元的夹缝之中，从这个世界上消失掉…
所以说，在那之前，我想让你和你的姐姐W07见一面，你称她为アシェン姐姐也可以哟！

W17：蕾蒙大人，恕我无礼，W系列之间并没有血缘上的联系，我们的存在只是为了遵从命令，完成任务。所以，W07对我而言，只是单纯的原型机而已。

蕾蒙：你说得也对，这才是W系列…我只能创造出这样的存在…

W17：蕾蒙大人，您怎么了？

蕾蒙：没什么。W17，真抱歉浪费了你这么多时间，我们回去吧。

蕾蒙：W07和你是姐妹关系这一点可是真的哦，W17，我只在你们两个之间设置了一个特殊代码…不过，在这场战争中，恐怕不会有需要这一机能的情况出现吧…


通信员A：1号船坞内，确认全体工作人员保持待命状态。

通信员B：Lykeios，次元转移系统，1号至4号状态良好。

通信员A：最终倒计时，开始！Lykeios，开始产生迁移立场！

工作人员：迁移立场顺利形成！

蕾蒙：现在的状态在之前的实验中就已经达到过了，接下来才是问题的关键所在。

通信员B：力场边界的次元测定值稳定为负值。

通信员A：次元交叉线变化至M状态。

通信员C：力场边界出现扭曲，但仍处于允许范围以内。

通信员A：转移10秒前！9、8、7……

蕾蒙：W系列的孩子们，你们先走一步，在那边等着我吧。还有你，W00，我的…

通信员A：3、2、1！桃源乡号，开始转移！
桃源乡号的反应消失！转移成功了！

蕾蒙：各位，先不要那么激动，也要我们转移到彼岸亲眼确定之后，才值得庆贺啊。

SM士兵：是！

蕾蒙：那么接下来，开始让第二批部队做好转移的准备。

SM士兵：明白！

通信员A：负责警戒的哈里森小队发来报告，在B765地点遭遇到联邦军部队！

蕾蒙：距离还真是近啊…算了，反正原本也没有指望能够顺利的在被发现之前完成一切工作。
加紧进行第二批部队和Yangland号的转移准备，幻想乡号（Wonderland）在阿克塞尔他们赶回来之前原地待命，并做好随时进行转移的准备。

SM士兵：是！

蕾蒙：另外，Lykeios的自爆装置准备的怎么样了？

工作人员：已经调整至随时可以启动的状态了。

蕾蒙：很好，启动暗文就由我来管理了，请帮我传输到白色救世主去。

工作人员：白色救世主？

蕾蒙：没错，我现在就打算出击。

工作人员：蕾蒙大人何必要亲自出击！

蕾蒙：既然联邦的野兽们找上门来，当然也要好好的迎接一下才行。

工作人员：可是！

蕾蒙：在Yangland号转移之后，记得进行Lykeios外部控制装置的最终检查。
检查完毕之后你们就都到幻想乡号上去吧，明白了吗？

工作人员：遵命！


阿克塞尔：马上就到泰斯拉研了…目前为止还没有出现追兵，大概这就是所谓暴风雨之前的宁静吧。
嗯？那边的部队…是蕾蒙吗。

蕾蒙：啊拉，阿克塞尔，你回来的还真是够晚的，是夺魂者的状态不佳吗？

阿克塞尔：只是稍微多花了点时间而已。先头部队和温德鲁他们呢？

蕾蒙：他们已经出发了。现在就只剩下我们了。

阿克塞尔：话说回来你竟会亲自出击…被发现了吗？

蕾蒙：答对了。敌人的行动比预料中还要迅速，刚刚哈里森小队的联络也已经断绝了。

阿克塞尔：你说什么！

蕾蒙：现在我们等待的就只剩你自己了。

阿克塞尔：是吗。

蕾蒙：感觉我们现在就像是临近年关还有地租没交一样…哼，虽说我们也从来就没打算要上交地租。

阿克塞尔：这个作战计划…果然还是有些过分冒进了吧，这可真是一场豪赌，一旦输掉就再也没有翻盘的机会。

蕾蒙：你就对先行送往对岸的人造人系列多一点信任嘛，那些孩子们会做得很好的。

阿克塞尔：你又说到那些人偶了，我虽然也能体会你的心情，不过你…是不是太过投入了？

蕾蒙：哎，你对那些孩子还是那么的苛刻呢…我都这么努力的在尝试了，你却只表扬了人家一次。

阿克塞尔：你说的是那个W17吧，在那些人偶之中，她也算是惟一值得一看的了…当然了，我指的是操纵技术这一方面。
而现在，又出现了一位值得一看的家伙…

蕾蒙，你们先走一步吧。

蕾蒙：你想做什么！

阿克塞尔：我只是不愿意就这样夹着尾巴逃掉而已，而且如果让他变得更强大的话，对我们而言也是个极大的威胁…不，是比那更为恐怖的存在。

蕾蒙：怎么可能…再怎么说他也不可能追杀我们到对岸去的。

阿克塞尔：至今为止，我们在这样“不可能”的情况下遭到他袭击的次数还少吗？
我一定要和他做个了解！


阿克塞尔：你终于出现了，腐朽联邦的亡灵！
将阻挡在面前的一切全部撕碎的饿狼，特殊镇压部队——群狼！

黑响介：Shadow...Mirror...

阿克塞尔：亡灵MK-III…纠缠我们到最后的果然还是这个家伙！

蕾蒙：现在回想起来，我们之间还真是有着千丝万缕的缘分呢。

阿克塞尔：缘分…

黑响介：…同伴…相互憎恶…拓展广阔世界之人

阿克塞尔：唔…

黑响介：必须由我来亲手创造…世界一定要保持静寂！

蕾蒙：他到底在说什么胡话！

阿克塞尔：那个混账比以前见到的时候更让人难以理解了！

黑响介：…这个世界不需要你们的存在…创造新世界…所以…你们只有被我贯破一途！

蕾蒙：他的能量反应…比上次见到的时候还要古怪！无论是他…还是他的机体！

黑响介：…你终究是无法成为纯粹生命体的…我…没错，只有我！

阿克塞尔：我们的意愿是以混沌的形式来协调世界，而你，心中又有何意愿！

黑响介：…创造…不合心意的世界，就破坏掉！

阿克塞尔：唔…

黑响介：哼哼哼…哈哈哈哈哈哈！创造与破坏…破坏与创造…创造就是破坏…为破坏而创造！

阿克塞尔：切，看来他有没有听懂我在说什么都还不一定…

蕾蒙：阿克塞尔，你打算怎么样？

阿克塞尔：我已经说过了，我要去和他做个了解！

蕾蒙：等一下！

阿克塞尔：有必要在这里断绝后顾之忧！他是极其危险的人物，说不定都已经不再是人类了。

蕾蒙：可是，距幻想乡号的转移已经没有多少时间了！

阿克塞尔：不确定因素要尽可能地排除掉才行，而他就是最大的乱数。

蕾蒙：唉…你果然还是那么不听人劝。
Lykeios的外部控制程序和自爆装置的启动暗文给你发过去了。

阿克塞尔：确认接收成功，你快走吧！

蕾蒙：这边和彼岸的世界是不同的，孤狼也是一样，你一定要牢记这一点。

阿克塞尔：道理谁都明白，但是…如果我们穿越时空到达目的地之后，出现在我们面前的依然是这样的孤狼，那又该如何？
所以，我不能一直逃避！
群狼…不，亡灵MK-III！我就要与这个世界告别了，这份临行前的礼物，你可要好好的收下！

你的首级归我了！南部响介！

黑响介：全队，散开！  咬碎他！




03.無限の刻が交わる場所で sence 3

蕾蒙：舰长，我回来了，请把幻想乡号的机库舱门关闭吧。

莫布舰长：好的，夺魂者呢？

蕾蒙：他稍后会赶回来的，继续保持倒数，幻想乡号按照预定计划转移即可。
阿克塞尔，我在彼岸世界等着你过去。

阿克塞尔：杂碎给我滚一边去！看我的玄武钢弓单！
还剩四台！

吃我一招，青龙鳞！  竟然躲开了！那么，这招看你怎么躲！

这点小伤不算什么！

黑响介：…破坏…静寂…

阿克塞尔：在那边自言自语什么，给我闭嘴！

黑响介：…破坏…破坏啊…

阿克塞尔：看来变得古怪的不止孤狼自己啊，要念经就给我滚回家念个够！

这下还剩最后一个！孤狼，就只有你自己了！

黑响介：阿克塞尔…阿鲁玛！

阿克塞尔：让你久等了，我马上就送你去见你的部下们！

黑响介：部下？同样的灵魂，同样的肉体，却有不同的变化…
哼哼哼哈哈哈哈哈！创造…再一次的创造…随时都可以做到！

阿克塞尔：距离最终阶段完毕还有7分钟，其他的部队应该也正在赶往这里，不管怎样，都不能拖得太久吗…
Lykeios，更改为转移准备状态。
摊牌吧，孤狼！

黑响介：…胜利…败北…这些没有任何意义。是被彻底破坏…或是被重新创造…而你！必须死！

阿克塞尔：最后一句我倒是听明白了，至于结果将会如何…那还说不准呢，孤狼！

别嚣张了，比拼出力的话我这特机可是占优势的！

黑响介：压倒他，MK-III！

阿克塞尔：唔啊…力量竟然被他压过了！他那机体的出力怎么已经提升得这么强大了！
还没完呢！看招，青龙鳞！

黑响介：啊…啊哈哈哈哈哈！

阿克塞尔：先取走你一条右臂！

黑响介：破坏！创造！沉睡之物！哼哼哼哈哈哈！
形体没有任何实在意义…有？还是没有？存在着的，是右？还是左？

阿克塞尔：右臂竟然再生出来了！不对，不仅如此！

黑响介：哈…哈哈哈哈哈…啊哈哈哈哈哈！

阿克塞尔：他的机体开始变得巨大化起来！那就是…那种东西就是你所得到的力量吗！孤狼！

黑响介：静寂的世界，为了创造而存在…为了重新来过而在！

阿克塞尔：别以为能打得到我！


阿克塞尔：可恶！避开了直接攻击还有如此强大的威力，竟然都打进了地下船坞来…
距离转移还有150秒…就算转移准备完毕，要是地下船坞中的Lykeios遭到破坏我还是会完蛋。
要保护好Lykeios，同时还要击溃这个怪物，就只有…
认证码OK，启动时间设定完毕，时间间隔5秒…哼，这纯粹就是一场没有退路的赌博！
终于出来了！来吧，最后的摊牌！

黑响介：扰乱世界静寂的不安份子…就要将其修正！

阿克塞尔：就是这个机会！夺魂者，马力全开，全力突击！
给我坠入十八层地狱去吧！

黑响介：唔呃！

阿克塞尔：孤狼，这个地下船坞…就是终结点。

黑响介：是你的终结点吗？还是…这个世界的终结点？
呃啊啊！为什么，什么都没有！扰乱了静寂世界的方舟在哪里！

阿克塞尔：已经转移到其他世界去了，至于具体去了何处我就不知道了。

黑响介：转移？

阿克塞尔：继续来吧，孤狼！在现在这一瞬间，局势是掌握在我手上的！
以你那机体现在的体型，是无法在这种狭小的空间中自由活动的！

阿克塞尔：限制解除！代号 麒麟！
夺魂者！引导我…走向胜利之路吧！

黑响介：全弓单发射！尽管来吧！

阿克塞尔：遭到直击！哇啊啊啊啊！

黑响介：扰乱了…静寂的杂物…就要破坏掉！然后…再生…

阿克塞尔：嘿嘿…瞧瞧我们两个，都是这幅惨象…
不过…这次…是我赢了！

黑响介：你竟然转移！咔啊啊啊啊啊！

阿克塞尔：我即将与这个世界离别…而你，在这里继续咆哮吧，等着Lykeios在你身边自爆就可以了！

黑响介：你说…什么！

阿克塞尔：永别了！从此以后，你我二人的人生再不会有任何交叉点！
我要说的就这些了！

黑响介：唔喔喔喔啊啊啊啊——————




—————————————————————————————————
这个世界“被创造出来”…是什么时候的事情呢？

有人说是数千、乃至数万年之前

也有人说这个世界从最初就已经是这个样子

但是，知道这个问题真正答案的……一个人都没有

23年前，不知出现自何处的一个像是“宇宙战舰”的物体所形成的残骸

而这，成为了一件足以改变整个世界历史的大事

…也就是“未知开拓地”的历史

不知是从什么时候开始，我们的世界得到了这样的名号

各种各样的“世界”，形形色色的“人种”，甚至还有互不相同的“时刻”都融合在了一起

这就是——“无限的开拓地”


哈肯：自那时以来…已经20年了吗。

阿香：确切地说应该是23年零63天，哈肯·布朗宁舰长

哈肯：呵呵…你还真是细心啊，阿香。
往事就说到此为止吧。总而言之，终于等到了这艘飞行战舰的探索许可发下来的这一天。
这里到底有过什么东西…不，应该是说现在这里还有什么东西，就靠我的双眼亲自见识一下！

阿香：我懂了…那么，期待着你的努力。

哈肯：啊，谢了…我说，别说得好像与你无关似的

阿香：您还真是细心啊，舰长

哈肯：少夸我了。好了好了，赶快把那个门上的电子锁解除掉吧。
要是连入口都进不去，还谈什么探索。

阿香：明白是的！
……
…………
………………
舰长，好像不行，密码相当的复杂，若要破解的话会非常的麻烦。

哈肯：不不不，这方面请你细心一点慢慢来好吗？不然的话我还带你过来干嘛？

阿香：明白。为了强化运算处理的能力，需要发动特殊程序代码。

哈肯：呃…你说的就是“那个”吧，的确可以增强能力…
OK，美丽的灰姑娘，你就尽管变身吧。若是连这个门都打不开，还怎么开工

阿香：明白…那好。

哈肯：借助过热暴走，在一段时间内提高机体性能的特殊程序代码…这个人造人还真是奇妙，而且这招好用是的确没错，但是…

阿香：代号DTD发动！一切都包在本姑娘身上吧！

哈肯：要是没有这种副作用就好了…好了，阿香。

阿香：嗯～？有什么事咩？

哈肯：咩你个头！别忘了你发动这个特技到底是想干嘛。

阿香：不用说的那么明白嘛，把这扇破门一脚踢开不就得了，对吧？对吧？

哈肯：我印象中恍惚记得你说是为了要强化运算处理的能力…算了，那就这么着吧。

阿香：好勒！那我就上咯！玄武钢拳！

哈肯：喂喂喂！

阿香：程序解除，舰长，舱门已经打开了的了。

哈肯：……OK，就结果而言还算勉强可以接受。好，我们走吧。

阿香：明白。

哈肯：23年之前的那一天…似乎…我和阿香就是从这里被捡回去的…

[ 本帖最后由 我爱喵喵 于 2008-6-2 18:48 编辑 ]

我爱超级系

特殊代码是DTD吧..黑响介没死吧
如果是原生种的话...

[ 本帖最后由 我爱超级系 于 2008-6-1 20:14 编辑 ]

我爱喵喵

话说OGS中拉米亚曾经失态变声过一次，难道是隐藏系统DTD发动了么

[ 本帖最后由 我爱喵喵 于 2008-7-15 20:27 编辑 ]

＆黑百合＆

不错
先顶了再慢慢看~~

暴力画家

LZ辛苦了。。。。

zhaoyanggolden

太感谢ＬＺ的无私贡献了，这样珍贵的资料对我等ＯＧ厨来说就像甘露一样

(^-^)

多谢LZ翻译喵~

angelxo

辛苦了！！

很精彩的說…

我爱喵喵

已更新对应的lrc歌词文件，下载见顶楼

GINN

我倒想要个日文原文的lrc

ps:这高亮色是不是有些看不清楚

我爱喵喵

要说日文原文的话我还马达马达呢，其中有若干句都没听出具体是什么，只好按照上下文稍微推断一下

ありがとう

ukigumo

今この瞬間だけは流れは俺にある！
这句真热血啊 - -

angelxo

劇中有一段：

阿克塞尔：让你久等了，我马上就送你去见你的部下们！

黑响介：部下？同样的灵魂，同样的肉体，却有不同的变化…
哼哼哼哈哈哈哈哈！创造…再一次的创造…随时都可以做到！

難度野狼隊是原種你的響介複製人軍團！？

Faiz

那个Leikyios什么的是不是还有炸弓单功能，不过肯定也炸不死黑响介......

光ZERO

猫儿,您辛苦了~感谢您的辛勤劳动

这么晚才来回您的贴....Orz