[知識]wind is high 的含義？

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 14:16:54

小的英文學不好，特此請教各位GPX OVA－ZERO的OP：Wind is high是甚麼含義？

qisiwole · 发表于 2008-6-27 14:21:30

风很大

具体含义不知道

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 14:25:29

直譯我還是沒這么腦殘不知道的……

就是想知道意譯是什么……

fantasy_x · 发表于 2008-6-27 14:25:43

夜黑风高…… -_,-

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 14:50:09

原帖由 fantasy_x 于 2008/6/27 14:25 发表
夜黑风高…… -_,-

＝。＝結合場景就知道不是夜黑風高啦……好吧，我明白你在kuso……

aowang · 发表于 2008-6-27 14:55:01

只是个OVA OP的主题曲，又不是什么谚语。

其中的含义得每个听过这音乐的人自己去理解吧。还要注意歌词。

没歌词，没听过这歌，光给个歌名没什么用。

[ 本帖最后由 aowang 于 2008-6-27 14:56 编辑 ]

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 15:04:53

原帖由 aowang 于 2008/6/27 14:55 发表
只是个OVA OP的主题曲，又不是什么谚语。

其中的含义得每个听过这音乐的人自己去理解吧。还要注意歌词。

没歌词，没听过这歌，光给个歌名没什么用。

祇找到這個……沒中文繙譯……

歌曲：WIND IS HIGH
歌手：木下ゆみ
所属专辑：新世纪GPX Memories Disc2
下歌词www.AiLrc.Com
光のかけらさえも
見つけられない　lonely days
心を澄ませばほら
何かが聞こえて来る
待っていると言ったね
いつの日か僕の夢が
かなう事を毎日祈っている約束
脳に舞い上がる　予感の風が
また飛べそうな　ときめきが
帰って来るよ
あの大空を　あげたい君に
今どこまでも　行けそうさ
I'M AM NOT STRONG BUT
MY WIND IS HIGH

傷つき折れた翼
支えてくれる　tenderness
僕らは護らめてる
愛という包帯で
そこが好きと言ったね
振り向かず進も姿
だけどそんな勇気は
いっも君が　くれるよ
熱く燃え上がる　希望の風が
はじけそうな　情熱を
運んで来るよ
もし届くなら　告げたい君に
もう迷わない　約束さ
I'M AM NOT STRONG BUT
MY WIND IS HIGH

1人じやないと思える
明日をそこに感じる
信じるカがあせてないから
脳に舞い上がる　予感の風が
また飛べそうな　ときめきが
帰って来るよ
あの大空を　あげたい君に
今どこまでも　行けそうさ
I'M AM NOT STRONG BUT
MY WIND IS HIGH

aowang · 发表于 2008-6-27 15:15:38

嗯…

看来英语不行不是问题。
日文不行才真是问题 =_,=

等日文达人出现吧。

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 15:19:40

難道這裏就沒人看GPX的人碼……

軒轅嘯 · 发表于 2008-6-27 15:21:58

（能够）高潮的风……

MechWarrior · 发表于 2008-6-27 15:36:52

风速很快？

呼吸很急促？

sharrrr · 发表于 2008-6-27 15:42:32

原帖由 軒轅嘯 于 2008-6-27 15:21 发表
（能够）高潮的风……

正确答案,每次比赛最后大家都会叫的很响

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 15:55:40

原帖由 sharrrr 于 2008/6/27 15:42 发表

正确答案,每次比赛最后大家都会叫的很响

原來是這樣麼……

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 16:01:53

我並不強，但是我的呼聲很高。

就是這樣麼？

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 19:40:27

這裏真的沒人看GPX麼……

在风中中风 · 发表于 2008-6-27 19:43:03

我不强壮,但是我有傲视云端的翅膀......

axlsdsg · 发表于 2008-6-27 19:43:35

风很high

high很有内涵

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 19:44:37

原帖由 在风中中风 于 2008/6/27 19:43 发表
我不强壮,但是我有傲视云端的翅膀......

是wind 不是wing……大哥們不要kuso嘛……

在风中中风 · 发表于 2008-6-27 19:49:20

原帖由 Hunger.Silent 于 2008-6-27 19:44 发表

是wind 不是wing……大哥們不要kuso嘛……

不好意思看错了
我不强壮,但是我风驰电掣

Hunger.Silent · 发表于 2008-6-27 19:51:00

原帖由 在风中中风 于 2008/6/27 19:49 发表

不好意思看错了
我不强壮,但是我风驰电掣

看來是沒啥隱喻了……沉吧……同時繼續怨唸沒有看GPX的人進來……

		自动登录	找回密码
密码			注册