确认完毕 沉

夏日蓝海

请哪位大大帮忙翻一下，来自I2的剑斗共通效果：


◆このカードが戦闘を行ったバトルフェイズ終了時にこのカードをデッキ（融合デッキ）に戻す事で、デッキから「剣闘獣○○○」以外の「剣闘獣」と名のついたモンスター１体（２体）を自分フィールド上に特殊召喚する。
◎　任意発動の誘発効果で、チェーンブロックが作られます。
◎　戦闘を行った「剣闘獣」をデッキ（融合デッキ）に戻すのは、発動の為のコストです。
◎　「剣闘獣」の効果で特殊召喚されていなくても、発動できます。
◎　相手ターンでも、「剣闘獣」を特殊召喚する効果を発動できます。
◎　裏側表示の状態で攻撃を受けた場合も、デッキから「剣闘獣」を特殊召喚する事ができます。
◎　戦闘で破壊されたりして、そのバトルフェイズ終了時に場に存在しない場合、「剣闘獣」を特殊召喚する効果は発動できません。
◎　デッキに「剣闘獣」が無い場合、「剣闘獣」を特殊召喚する効果を発動できません。
◎　効果処理時までに、デッキの「剣闘獣」が減り、決められた枚数を特殊召喚できない場合、効果は不発になります。
　また、その場合、相手はこちらのデッキを確認できます。
◎　コントロールを奪ったこのカードの効果を発動した場合、このカードは相手のデッキに戻り、自分のデッキから「剣闘獣」を特殊召喚します。

先谢过（其实就是最后一条搞不清...囧）

另外确认下技抽在场见习是否能发效果的问题～
看了暗炮的调整 好像有一条在战破送去的地方发动 所以我想应该可以吧 确认下～

[ 本帖最后由 夏日蓝海 于 2008-7-10 13:21 编辑 ]

DeltaR

1。
◇让这张卡回到持有者卡组是COST
◇效果处理时从发动者卡组选择「剣闘獣アレクサンデル」以外的1只名字带有「剣闘獣」的怪兽（不取对象）

有中文调整却不看，偏去找R文调整，找了却不会看

2。明显

[ 本帖最后由 DeltaR 于 2008-7-10 13:20 编辑 ]