光暗龙的调整

先人石象

在WIKI上有一段光暗龙的调整因为是日文，我的能力有限，不是很明白，请大大们帮忙翻译一下。（主要是上下两句话有什么联系）
攻撃力・守備力が500未満の場合にも発動を無効にする効果は強制発動するが、｢効果解決時に攻守を下げる事が出来ない為、不発になる。

• 攻撃力・守備力が500未満でも、カードの発動がなされた場合無効化効果は強制発動されるので、そのカードの発動に対するカウンター罠の発動は実質不可能になる。

[ 本帖最后由 先人石象 于 2008-7-30 07:31 编辑 ]

X2诗人

攻击守备未满500 效果还是强制发动 但是不能针对它发反击陷阱

伟大的生还者

原帖由 X2诗人 于 2008-7-30 07:56 发表
攻击守备未满500 效果还是强制发动 但是不能针对它发反击陷阱

红字部分表述有问题，实际上应该
“即使攻击力，守备力不满500，但该效果还是要对应卡的发动而强制发动，因此实质上不能对应那张卡（指前面绿字部分）发动反击陷阱。”
因为大部分的反击陷阱都要对应前一个发动来连锁发动，但由于熊猫即使效果不发也强制占用了反击陷阱发动的位置，所以反击陷阱不能发动。（即使发动也只能对应熊猫，或者在连锁4后发动虚无）

[ 本帖最后由 伟大的生还者 于 2008-7-30 08:41 编辑 ]

先人石象

明白，谢谢了。RNWS