[问题]"由于……（原因），所以……”这个语法怎么写啊？

GUANG0706

是……から、……
还是……て、……


忘记了……

rain36

……ので
……のために　　
……ため
……ゆえに

表原因主要有以上几个句型

……から  主要表达方向  　　
……、だから  前者为原因，后面结果
……て　表一动作后接一动作，并无强调因果关系

GUANG0706

のために
ため
不是“为了……" 吗？

”现在正在学习日语中，所以日语不是很好“

今、日本語を勉強中ので、あまり上手ではありません。

rain36

のために　表 原因，理由  

ため 是为了  （说错了不好意思）

给词典意思算了

（2）〔目的〕为wèi,为了wèile.
謝意を表する為
为了表示谢意.
万一の為に貯蓄する
为防备万一而储蓄
念の為に言っておく
为了慎重说一下.
彼の為に送別の宴をひらいた
为他举行了送别宴会
人は食う為に生きるのではなくて,生きる為に食うのだ
人不是为了吃饭而活着,而是为了活着而吃饭.

（3）〔原因・理由〕因为yīnwèi;由于yóuyú,结果jiéguǒ.
寒さの為に死ぬ
因为寒冷而死亡
病気の為にこられなかった
因病而没能来.

GUANG0706

那我这句话对吗？
”现在正在学习日语中，所以日语不是很好“

今、日本語を勉強中ので、あまり上手ではありません。

sky枪声

日本語を勉強中ので→日本語が勉強中なので


顺便：て有因果关系的- -

GUANG0706

ので前面接什么形式

sky枪声

什么形式都可以     名词形容动词接ので的话要在其中间加な   其它直接ので

一时可能说不出全部   我从来是船到桥头自然直...

rain36

て可以接出因果关系来，但它本身没有强调要因果联系吧
只要是顺接既可以了

如 ：  朝6時に起きて顔を洗う

黄鸡蛋

原帖由 rain36 于 2008-8-1 10:27 发表
……から  主要表达方向  　　
……、だから  前者为原因，后面结果

……から 也是表原因的啊……所以才有だから
表方向的话是做格助词的时候吧

rain36

から表原因的用法是跟ので一样的，一时没转过来

不好意思，把格助词的用法都说进来了……我说的方向主要是指“从……”“由……”，其中包括“从……来判断”，这也能表原因，根据（不好意思，我表达能力有限）如  顔色から健康状態を判断する，所以一不小心就说进来了……

sky枪声

我直接举个例子好了

”一応失礼　用がありまして”

rain36

て作为接助词有8种用法，
1并列，对比
2表示时间接续关系
3表原因
4表方法，手段
5表行动样态
6表示判断对象
7逆接
8表示待遇

我知道有表原因……我只是觉得不是特别明显，想强调一下顺接而已……

平时听到别人用觉得理所当然，没去深入考虑过；自己用的时候似乎没什么大问题，所以也不怎么在意。因此这么一问直接凭感觉说出来，然后就发现有很多东西根本没完全掌握……看来要补补才行了……

[ 本帖最后由 rain36 于 2008-8-1 16:35 编辑 ]

sky枪声

所谓的用法只是学者们对别国语言强行归纳成方便外人记忆的理论   实际上用法有很多都类似

金之炼金术士

[wdb1] 谈て型很有趣啊、可惜我今天忙了一天~

黄鸡蛋

原帖由 sky木仓声 于 2008-8-1 19:58 发表
所谓的用法只是学者们对别国语言强行归纳成方便外人记忆的理论   实际上用法有很多都类似

其实对自己国家的语言也是如此……
对自己国家的古代语言更是如此，像中国的文言文，查起资料来那些用法都是好多好多点的，一个“而”字就能细分出相当多的用法……
扯远了

rain36

都说我知道啦，我说的是“强调”，只要能接不是因果关系的内容的话，也就没有“强调”因果了吧……

て作为接助词有8种用法，
1并列，对比
2表示时间接续关系
3表原因
4表方法，手段
5表行动样态
6表示判断对象
7逆接
8表示待遇

金之炼金术士

凑凑热闹~我已经没有要讲的

rain36

そういえば、いいかたがたくさんあって、選択するには困りますよね。

みなさんからいちいち突っ込んでいただいて、本当、助かりましたね。

これからも口を慎むほうがいいですね。

じつは、退屈すぎでみなさんにつっこみをもらいたくて、わざわざ間違ったことを口に出した、といいたいですが、信じてくれますか？

金之炼金术士

ことさら間違ったのことをするこそ、そのうそを貫いてほうがいいじゃないかな、その過ちを直すのはきみの心が揺れると見えるじゃないかな