请问这两句话有啥区别

vinc

感心しないでよ
感心してないでよ

rain36

するとしてるの区別だけだ、と思いますけど、あるいは、「感心することがない」と「感心するのをやめて」って感じかなぁ

でもはじめてみたときには、「で」が見えなかったので、てっきり「感心するな」と「わたし感心していない」と理解しました。

[ 本帖最后由 rain36 于 2008-8-3 22:21 编辑 ]

sapphire1

原帖由 rain36 于 2008-8-3 06:16 发表
するとしてるの区別だけだ、と思いますけど、あるいは、「感心することがない」と「感心するのをやめて」って感じかなぁ

でもはじめてみたときには、「で」が見えなかったので、てっきり「感心するな」と「わたし ...

就是说,第一个指的是"不要"而第二个是"不要再继续"这个意思么?

rain36

第一句是“没必要”佩服，第二句是“不要再“佩服

不过其实没多大区别就是了……