买书bug吗？

笔记Tim

我要名字。。。中英日都行....

这简直是翻译错误。。。。第一个是1号，第2行是2号，第三行才是3号，第四行是最终号。。。。

qisiwole

说实话我应该把这个补上的，但手懒一直没动，抱个歉先

今天争取补上


不过从上到下应该是创刊号、2号、3号、最终号没错
RF汉化版此类问题还是很多的……

qisiwole

月曜日
魂之一振·初级　　　魂の一振り·初级　　　5800G　（武器锻冶）
魂之一振·中级　　　魂の一振り·中级　　　7800G　（武器锻冶）
魂之一振·上级　　　魂の一振り·上级　　　12800G （武器锻冶）
魂之一振·真传　　　魂の一振り·皆伝　　　25800G （武器锻冶）

火曜日
首饰工房·创刊号　　アクセ工房·創刊号　　6000G　（首饰锻冶）
首饰工房·１号　　　アクセ工房·１号　　　9000G　（首饰锻冶）
首饰工房·２号　　　アクセ工房·２号　　　18000G （首饰锻冶）
首饰工房·最终号　　アクセ工房·最终号　　29000G （首饰锻冶）

水曜日
希尔德先生的盾讲座　Mrシールドの盾講座　　10000G （护盾锻冶）
调和白皮书　　　　　調和白書　　　　　　　7000G　（Yao品制成）
手艺人之道！初级篇　職人道！初级編　　　　4000G　（菜刀料理）
手艺人之道！上级篇　職人道！上级編　　　　15000G （菜刀料理）
[注]シールド就是Shield，盾，此处为双关语，其实就是“盾先生的盾讲座”

木曜日
明天的菜 1卷　　　　明日のおかず 1卷　　　8000G　（煎锅料理）
明天的菜 2卷　　　　明日のおかず 2卷　　　8800G　（煎锅料理）
今夜开动脑筋　　　　今夜は一工夫　　　　　6000G　（锅料理）
续！今夜开动脑筋　　続！今夜は一工夫　　　9000G　（锅料理）

金曜日
改变餐桌！　　　　　食卓を変える！　　　　9900G　（烤箱料理）
搅拌器活用方法　　　ミクサー活用法！　　　1200G　（搅拌器料理）
绝妙蒸锅用法　　　　上手な蒸し器の使い方　4500G　（蒸锅料理）
最速！简单烹饪　　　最速！簡単クッキング　3000G　（无厨具料理）




以上
顺便骗一贴

笔记Tim

谢谢，这正是我需要的 [wdb8] [wdb8]