[闲聊]动物们的说法

lyt777 · 发表于 2004-2-5 22:46:12

终于想起一个了…………
镰鼬：かまいたち

白井功名 · 发表于 2004-2-5 22:53:38

树熊怎么说？

这个好像是没有日文说法的，只有片假名。
コアラ，考拉。

血花♂★ · 发表于 2004-2-6 01:32:35

受搭档启发：ドラゴンフライ蜻蜓
蝴蝶：ちょう

暗之克里斯 · 发表于 2004-2-6 23:20:55

熊猫パンダ
ドラゴン是龙，那フライ是不是苍蝇

血花♂★ · 发表于 2004-2-6 23:24:40

豹:ひょう

血花♂★ · 发表于 2004-2-7 04:19:40

鲤鱼：こい
鸽子：はと
火鸡：しちめんちょう

Ring · 发表于 2004-2-7 06:49:48

熟悉这些对翻译怪物名字有很大帮助啊。 [wdb26]

Sanjis · 发表于 2004-2-11 01:57:52

一些动物的日语说法
狸たぬき
狐きつね

[wdb5]那狐狸不是叫きつねたぬき了吗？狐究竟是不是就是指狐狸呀？？[wdb18][wdb18][wdb18][wdb18]

血花♂★ · 发表于 2004-2-11 07:18:45

我说的狸是狸猫.....

LuckyPaPa · 发表于 2004-2-18 14:42:33

天鹅：白鳥しろとり

「白鳥」有しらとり的读法，除了天鹅外也表示“白色的鸟”或“鹭”
“天鹅”一般说成「はくちょう」

一~~~~那柯南里的白鸟警部不就是白天鹅的意思了啊?

「白鳥」（しらとり）也是姓氏

LuckyPaPa · 发表于 2004-2-19 00:00:06

黑天鹅：黑鳥（こくちょう）

（中文系统中打的日文的“黑”字在这个论坛显示不出…… [wdb2] 汗……）

fatboat · 发表于 2004-2-19 02:17:22

狮子呢？
狮子座呢？

白井功名 · 发表于 2004-2-19 15:43:42

狮子就是しし
狮子座……= =b

血花♂★ · 发表于 2004-2-19 16:03:39

狮子座:ししざ

jabberwock · 发表于 2004-2-20 14:07:26

LuckyPaPa · 发表于 2004-2-20 19:48:35

谢谢楼上推荐！！！

lwcshj · 发表于 2004-2-24 19:54:29

《犬夜叉》いぬやしや？
いぬやちゃん？ちゃん是日语中熟悉的人的称呼吧？和くん同类型？
记得是~好久没好好听日语课了~都生疏了~

sayyes24 · 发表于 2004-10-9 20:25:31

我听日本人管蟋蟀还叫ぎりぎりす
另外，松鼠是リス

☆梵天☆ · 发表于 2004-10-17 17:32:54

金木仓鱼:鮪（まぐろ）
乌贼:烏

Donovan · 发表于 2004-11-11 20:45:06

鸡：にゎとり
蝎子：さそり
鲤鱼：こぃ

		自动登录	找回密码
密码			注册