请问kisama用在什么场合？

karou · 发表于 2004-2-3 21:14:33

貴様。

谢谢！

血花♂★ · 发表于 2004-2-3 21:18:05

比较口气强硬的第二人称，不过和有些人称称谓想比，这个词没有性别限制，女人也是有用的。呵呵kirin的广告里那个警察追那2个斑马的时候喊着“貴様”的（还有やつ这个词也是一样的）

白井功名 · 发表于 2004-2-3 23:18:42

非常粗鲁的叫法。

一般来说，对方不是和你有什么深仇大恨，最好别用……

aa_ren · 发表于 2004-2-3 23:19:19

训斥对方的时候，开片前使用也可

karou · 发表于 2004-2-5 13:09:48

比お前的程度如何？

犬夜叉中桔梗对黑巫女つばき先用お前，后用貴様。

白井功名 · 发表于 2004-2-5 13:41:38

おまえ的话，是一种比较不客气地称谓。

一般用在BS对方的时候。

当然，关系非常好的朋友间也可以用。

B&B · 发表于 2004-2-5 18:58:13

可以这么理解……
BS对方：お前
想砍对方：手前，てめえ
想砍死对方：貴様

血花♂★ · 发表于 2004-2-5 19:07:06

お前可是种很尊敬的说法。即使用来做不客气的讲法也只是一种嘲讽

冰之爱 · 发表于 2004-2-5 21:50:55

あなた是用在什么时候呀~~~~~！
きみ是用在男的和男的见交谈时用的吧~~！
女的叫男的可以叫きみ吗？

白井功名 · 发表于 2004-2-5 21:53:28

きみ没有性别限制，都可以用。

あなた的话，男的用没什么，女的的话，根据语气的不同，还有亲爱的的意思。

所以女生要用あなた的时候可要三思阿。

karou · 发表于 2004-2-6 12:53:04

如果老公是日常被称为“先生”的那些人，好像政客，律师，医生，教师，演歌手，传统文化流派代表人等等。一般结婚以后，太太改叫老公“あなた”还是继续叫“先生”？

血花♂★ · 发表于 2004-2-6 14:12:49

一般2人之间不会先生来女士去的。不过女的在外面处于对丈夫的尊重，会用一些比较尊敬的称谓来向别人谈及自己的丈夫。ていしゅ(亭主)、しゅじん(主人)

奥斯卡·冯·罗 · 发表于 2004-2-6 14:56:25

2人场合，妻子一般叫丈夫あなた

冰之爱 · 发表于 2004-2-6 21:50:00

＝＝～～～～～～～！
好像妻子叫丈夫也叫お父さん
丈夫叫妻子也叫お母さん的啊～～～！
是这样的伐！

Ring · 发表于 2004-2-6 21:52:58

中国的叫法：孩子他爹＆孩子他妈？

白井功名 · 发表于 2004-2-6 21:56:31

= =

孩子他爹……

有这种叫法么？我不知道……

Ring · 发表于 2004-2-6 22:02:20

看来小井子应该是城市出来的啦，去农村（北方的比较多）听听。

白井功名 · 发表于 2004-2-6 22:05:10

= =+

一个一个都叫我小井子……

我说的是日文里。

可能原版日剧看得少吧，这种叫法没听过。

冰之爱 · 发表于 2004-2-6 22:14:18

不不不~~~~~真有这种叫法的~~！
我爸爸带我去见日本客户~~~~~！夫妻2人都来的！
虽然很多听不懂的说~~~！
但那个女的对着我们说他老公的时候！
确实用了お父さん~~~~~！而且日剧什么的都这么翻译的说！

白井功名 · 发表于 2004-2-6 22:21:01

既然听过，那就说明有啰。

不过我还真没听过。

日文的常用词，有时候真的是很麻烦。

叫lg为爸爸，真怪异……

		自动登录	找回密码
密码			注册