关于序数词

vinc

日语的序数词表达方法有很多，比如在数字前加第，或者在数字后加番，或目，或者番目，甚至可以同时前面加第，后面加目的。
比如我见过 第一章、一番目、三丁目，第一回目，第一天目
我想知道为什么序数词可以前面加了第的同时后面又加目？
前缀和后缀表达的意思有什么差异吗？
如果没有差异的话，同时使用不是意思重复了吗？

rain36

有这种用法的吗？我只见过分开使用的，没见过前后缀加在一起的情况……

说差异的话应该是有的，‘目’不单只是序数，还表示界限，当……的意思，而‘第’只有表序数的用法。

第一回目　应该是指，‘在第一次的时候’吧

vinc

楼上的没见过就表瞎猜测。
很容易误导初心者的。
还是等达人发表准确的答案吧。

金之炼金术士

可以说[第]和[目]的意思是一样的，在可以同时用这两个字的时候可以用这两个字，但有些是限定只能用其中一个的就用一个了，例子你也拿出来了不用举例了。一般人家是怎样用就学人家就可以了，这种问题不能像解数学那样解的

另外，两个字都可以表数序的