2803 简体 v3.0 版去除商业广告还原 Logo 补丁
此补丁仅能打在 CRC 为 380E00AE 的 ROM 上…
ROM 打完补丁后 CRC 为 124D3C49 请自行检查…
2803 繁体 v3.0 版去除商业广告还原 Logo 补丁
此补丁仅能打在 CRC 为 B8147317 的 ROM 上…
ROM 打完补丁后 CRC 为 D0C17BED 请自行检查…
游戏版权:Konami
汉化版权:中华ACG民间公会
广告版权:付了中华ACG民间公会钱的烧录卡
去广告版权:所有玩家
补丁作者: gogogogogogo
作品编号:HH-0013-01
【汉化说明】
万众期待的第三作,系列上第一位女性主角,新颖的刻印系统,对系列来说初次出现的选关模式,回归哥特式的人设,以及“稍微”提高了一点的难度,是否能超越月下已经成为恶魔城FANS们讨论的新热点。
汉化版能这么疾速发布,完全归功于各破解、翻译、润色和美工们的不懈努力,正是他们不辞劳苦的工作,我们才得以早日彻底体验到这部佳作的精粹。尤其是本次的主力破解funslove,20日当晚就成功破解导出文本,然后在组长Pluto大人的指挥下,大伙井然有序的展开工作: 组内四位强力翻译分工合作,利用一天的时间就完成所有文本的翻译,接着由Isolde独揽剧情文本的润色工作,另外方面美工方面也急速完成图片的汉化工作。整个汉化过程历程整整3天,在日版正式发售日同步发布汉化版献给各位恶魔城爱好者。
下面,请推开木质的大门,撩起如落瀑般的长发,让我们一起来谱写新篇章的吸血鬼传说…………
最后,由于时间关系,制作比较仓促,如果在游戏过程中发现任何BUG欢迎向我们提出。
【汉化成员】
破解:funslove,flyeyes
翻译:七夜Akira,Our Story℃,chs007,京の内子
润色:Isolde,京の内子
美工:啊德,京狗
协助:Pluto,Joyce
【免责声明】
本商业汉化游戏是在免费下载的NDS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归中华ACG民间公会所有。本品仅供汉化研究跟中华ACG民间公会赚广告费之用,除中华ACG民间公会外任何组织或个人不得以本品用于除付了中华ACG民间公会钱的烧录卡以外任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,中华ACG民间公会网站和小组将不对除付了中华ACG民间公会钱的烧录卡以外任何形式的商业目的负任何责任。
网盘下载:
http://www.namipan.com/d/%e3%80%8a%e6%81%b6%e9%ad%94%e5%9f%8e%20%e8%a2%ab%e5%a4%ba%e8%b5%b0%e7%9a%84%e5%b9%bf%e5%91%8a%e3%80%8b%e7%ae%80%e7%b9%81%e4%bd%933.0%e7%89%88%e5%8e%bb%e9%99%a4%e5%95%86%e4%b8%9a%e5%b9%bf%e5%91%8a%e8%bf%98%e5%8e%9f%20Logo%20%e8%a1%a5%e4%b8%81.zip/fc44964d01fd0306e691698d585c5172425350f6e4840100
http://www.rayfile.com/files/07a09b54-adb8-11dd-9328-0019d11a795f/
[ 本帖最后由 月神侠 于 2008-11-9 01:18 编辑 ] |