Team Ninja--早矢仕洋介:PS3是最强力的硬件,希望选择PS3或WII开发独占游戏

月神侠

TECMO,Team Ninja的负责人,也是PS3版忍龙的监督:早矢仕洋介的访谈

中文翻译自日文(摘要).

---对SONY的开发环境和硬件是否满足?

早失仕:恩,和SONY的开发系列现在进行得很好,我们都很满意.现在对与制作过所有平台的开发者而言,我相信他们都会同意PS3是最强大的硬件.

---既然是最强大的主机,那你是否认为PS3独占游戏将比360游戏有更广阔的前景呢?

早失仕:我同意相比全平台制作游戏,独占游戏将会作得更好.不同的硬件系统有着独自的物理环境.独占的话就可以集中100%力量去优化他,然后就可以和其他作品相比去取得平衡.

---那么现在会不会集中一个硬件开发呢?


早失仕:Team Ninja的展望是以维持现有FANS和用户群体为目标,然后回匮给他们惊喜.当然也有着培养新用户群体的打算.如果一定要选一种硬件的话,那PS3或者WII将会是我们所选择的吧.这并不是说只是我个人喜欢PS3,也不表示不会开发360的游戏.这一切都取决于用户的需要,我们会带给他们最有趣,最充实的内容




------------------------

日文翻自英文

PS3「ニンジャガイデン∑」ディレクター早矢仕洋介氏

――Sonyの開発環境とハードに満足しているか、という質問に

早矢仕：ええ、Sonyがデベロッパに行っている協力は今のところ良いものです。
我々はとても満足しています。現在すべてのプラットフォームで作ってみたことの
あるデベロッパー達にとって、PlayStation 3は最もパワフルなシステムである
ということに、彼らが同意するだろうと私は考えます。

――「最もパワフル」ということは、貴方がたのPS3独占のゲームは360のゲームより
凄いものを将来見せられるか、という質問に

早矢仕：もしも我々が一つのコンソールに独占の製品を作れば、それは
もしマルチプラットフォームで同時に開発したゲームより良くなるという
意見に同意します。
それぞれのシステムには独自の哲学が背景にあります。なので100％集中して
最適化するべきか、または他のタイトルとバランスをとるべきかは考えどころです。

――では一つのハードに集中するのか、という質問に

早矢仕：Team Ninjaの展望としては、一つの目標として、現在のファンとユーザー層を
維持したい、そして彼らの期待に応えエキサイティングなものを作る事ができます。
しかし新たな顧客を育てるつもりでもあります。
もし一台のコンソールを選ぶならば、PS3かもしくはWiiが我々の目指すところでしょう。
これは必ずしも私がただPS3というハードが好きであることを意味しないし、360では
作らないということではありません。しかし全てはユーザー層と、最も楽しいコンテンツを
作って届けるモノにかかっています。



原文:
http://www.gamasutra.com/view/feature/3836/team_ninja_ready_for_more.php?page=1

紫晶情缘

现在搞笑的是，欧美制作人都称赞XO最厉害，日本制作人称赞PS3，但是日本技术始终比不上欧美，到底哪个主机强，不言而喻。

lufei

欧美那边制作人由于游戏在XBOX360上销量好，

因为制作的XBOX369版往往比PS3版用心，PS3要扭转这个局面还是要靠日系厂商和其自己啊。

这点上任天堂真是占便宜很多。