急求 幾句日文~~~1.你好, 請問有時間跟你做個訪問嗎?

colonelblair

急求 幾句日文~~~1.你好, 請問有時間跟你做個訪問嗎?

2.請問第一次來這裡比賽嗎?

3.覺得在這裡怎樣.?

4.對比賽有信心嗎?


祝你比賽拿到好成績


謝謝大家幫忙

rain36

1.こんにちは、もしお時間がよろしければ、ちょっと伺うことしても如何でしょうか？

2.ここに試合しに来たのは、初めてですか？

3.ここは如何でしょうか？  或  ここはどういう感じを与えましたか？

4.試合には自信を持っていますか？

5.ご武運を祈ります

大概就这样吧，可能不够地道，希望能当作参考

水神修

1.こんにちは、私はxxxのxxxxともうします（自我介绍是必须的...）、よろしければ今日の試合についてインタビューさせていたたけませんか（然后再问人家时间上有没有问题，你给出一个大致要花的时间）
2.このxxx（一般应该确指是赛场，城市还是什么的，ここ太过暧昧）での試合は初めてですか？或者  試合のためにこの町にいらっしゃたのは初めてですか
3.このxxx（地名 设施名）についてどう思いますか？
4.今日の試合に自信を持っていますか？
5.では、頑張ってください。

[ 本帖最后由 水神修 于 2008-11-15 13:38 编辑 ]

rain36

原来要这样吗，平时不怎么说，看到LZ给这样的中文，就直接翻过来了……

感谢LS赐教

colonelblair

感謝沙发帮忙,

感謝椅子, 特別是纠正/指导/提醒內容的细节~


送上今天拍的图.