女皇之刃第一弓单卡表效果翻译

ユーミル

嗯嗯,女皇之刃的资料更新这么慢
我来发个第一弓单卡表翻译吧

编号	角色	名称	稀有度	生命	需求	提供	攻防	距离限制	テキスト	翻译
001	レイナ	底力	☆☆☆	1	5	3	60/30	距離制限なし	テキストなし
002	レイナ	シールドバッシュ	☆☆☆	2	5	1	50/30	近距離	近距離にしか出せない。場に出たとき、レイナをアクティブにする。 レイナのアタックをガードしたキャラはロールする。	近距离的时候才可以出。出场的时候,将レイナ重置。レイナ攻击的时候,将挡格レイナ的卡横置.
003	レイナ	相打ち	☆☆☆	1	4	2	10/30	距離制限なし	相手のターン中にこのカードが一番上にきたとき、 相手のメインフェイズはただちに終了する。 その後、あなたは手札を１枚選んで捨てる。	对手的回合中,这张卡在最上面出现的时候,对手的主要阶段结束.之后,你选择一张手牌弃掉.
004	レイナ	下段防御	☆☆☆	1	3	2	10/40	距離制限なし	場に出たとき、 レイナをアクティブにする。	出场的时候,レイナ重置.
005	レイナ	下段攻撃を受ける	☆☆☆	3	2	2	10/30	距離制限なし	このカードでガードした場合、 レイナは防御＋20を得る。	这张卡进行挡格的时候,レイナ的防御+20.
006	レイナ	突撃	☆☆	3	3	1	40/20	距離制限なし	場に出たとき、 レイナをアクティブにし、近距離に移動する。	出场的时候,レイナ重置并移动到近距离.
007	レイナ	上段スイング	☆☆	5	3	1	40/20	距離制限なし	このカードのアタックをガードしたキャラはロールする。	这张卡攻击的时候,将挡格レイナ的卡横置.
008	レイナ	ボディを負傷	☆☆	2	2	3	-/20	距離制限なし	ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、 カードを１枚引く。	因为受到伤害而使这张卡在最上面出现的时候,抽一张卡.
009	レイナ	キック	☆☆	5	2	1	30/20	距離制限なし	近距離にレイナがいる場合、 このカードのアタックをガードしたキャラはロールする。	レイナ处于近距离的场合,这张卡攻击的时候,将挡格レイナ的卡横置.
010	レイナ	ドラゴンテイル	☆	3	3	2	40/30	距離制限なし	テキストなし
011	レイナ	ダウンスイング	☆	4	3	1	60/30	距離制限なし	テキストなし
012	レイナ	飛びずさる	☆	2	2	2	-/20	距離制限なし	場に出たとき、レイナをアクティブにし、遠距離に移動する。	出场的时候，将レイナ重置、并移动到远距离.
013	レイナ	足を負傷	☆	3	1	3	-/10	距離制限なし	テキストなし
014	レイナ	腕を負傷	☆	4	1	2	10/20	距離制限なし	テキストなし
015	レイナ	ジャンプ	☆	4	1	1	20/20	距離制限なし	場に出たとき、好きな距離にレイナを移動する。	出场的时候，将レイナ移动到你选择的距离。
016	レイナ	基本の構え	☆	4	1	1	10/20	距離制限なし	場に出たとき、レイナをアクティブにする。	出场的时候，将レイナ重置。
017	レイナ	背後をとる	☆	4	1	1	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引く。	出场的时候，抽一张卡。
018	レイナ	打たれてバランスを崩す	☆	5	なし	2	-/10	距離制限なし	テキストなし
019	レイナ	上段攻撃を受ける	☆	5	なし	1	10/20	距離制限なし	テキストなし
020	トモエ	ヒノモト式両断蹴り	☆☆☆	3	5	2	60/10	近距離	近距離にしか出せない。場に出たとき、トモエをアクティブにする。 トモエのアタックをガードしたキャラが捨て札になる場合、 ガードしたキャラの一番上からカードを２枚捨てる。	近距离的时候才可以出。出场的时候，将トモエ重置。トモエ攻击的时候,将挡格トモエ攻击而要弃牌的角色卡堆最上面的2张卡舍弃.
021	トモエ	相打ち	☆☆☆	1	4	3	-/20	距離制限なし	アタックによるダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、 ダメージを与えたキャラの一番上からカードを１枚捨てる。	受到战斗伤害而使这张卡在最上面出现的时候,将给予伤害的角色卡堆最上面的一张卡舍弃.
022	トモエ	防御しながら攻撃	☆☆☆	1	4	2	40/30	距離制限なし	トモエが近距離にいる場合、 トモエは攻撃＋10、防御＋10を得る。	トモエ在近距离的场合,トモエ的攻击+10、防御+10.
023	トモエ	回転斬り	☆☆☆	4	3	1	40/20	距離制限なし	このカードのアタックをガードしたキャラが捨て札になる場合、 ガードしたキャラの一番上からカードを２枚捨てる。	这张卡攻击的时候,将挡格トモエ攻击而要弃牌的角色卡堆最上面的2张卡舍弃。
024	トモエ	武者蹴り	☆☆	4	3	1	30/10	距離制限なし	場に出たとき、トモエをアクティブにする。 近距離にトモエがいる場合、 このカードのアタックをガードしたキャラはロールする。	出场的时候，将トモエ重置.トモエ处于近距离的场合、这张卡攻击的时候,将挡格レイナ的卡横置。
025	トモエ	ボディを負傷	☆☆	2	2	3	-/20	距離制限なし	ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、 カードを１枚引く。	因为受到伤害而使这张卡在最上面出现的时候,抽一张卡.
026	トモエ	上段攻撃を受ける	☆☆	2	2	2	-/30	距離制限なし	場に出たとき、 トモエをアクティブにする。	出场的时候，将トモエ重置。
027	トモエ	後ろ向きになる	☆☆	4	1	3	-/10	距離制限なし	場に出たとき、カードを１枚引く。 このカードが一番上に来たとき、トモエをロールする。	出场的时候抽一张卡。这张卡在最上面出现的时候，将トモエ横置。
028	トモエ	ダウンスイング	☆	3	4	2	60/30	距離制限なし	テキストなし
029	トモエ	飛びずさる	☆	2	2	2	-/20	距離制限なし	場に出たとき、トモエをアクティブにし、遠距離に移動する。	出场的时候，将トモエ重置、并移动到远距离.
030	トモエ	上段突き	☆	5	2	1	50/20	距離制限なし	テキストなし
031	トモエ	足を負傷	☆	3	1	3	-/10	距離制限なし	テキストなし
032	トモエ	腕を負傷	☆	4	1	2	10/20	距離制限なし	テキストなし
033	トモエ	ジャンプ	☆	4	1	1	20/20	距離制限なし	場に出たとき、好きな距離にトモエを移動する。	出场的时候，将トモエ移动到你选择的距离。
034	トモエ	基本の構え	☆	4	1	1	20/10	距離制限なし	場に出たとき、トモエをアクティブにする。	出场的时候，将トモエ重置。
035	トモエ	背後をとる	☆	4	1	1	-/10	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引く。	出场的时候，抽一张卡。
036	トモエ	バランスを崩す	☆	5	なし	2	-/10	距離制限なし	テキストなし
037	トモエ	上段スイング	☆	5	なし	1	20/20	近距離	テキストなし
038	リスティ	バーサーク	☆☆☆	1	5	3	70/30	距離制限なし	場に出たとき、 リスティをアクティブにし、手札を１枚選んで捨てる。	出场的时候，将リスティ重置、并弃一张手牌。
039	リスティ	ワイルドスイング	☆☆☆	1	4	2	50/30	近距離	近距離にしか出せない。 リスティのアタックをガードしたキャラを遠距離に移動させる。	近距离的时候才可以出。将挡格リスティ攻击的角色移动到远距离。
040	リスティ	ダウンスイング	☆☆☆	2	5	1	60/20	近距離	近距離にしか出せない。リスティのアタックをガードしたキャラの防御力を上回るダメージを、 相手のライフに与える。	近距离的时候才可以出。リスティ攻击的时候，给对手生命卡造成攻击力超过挡格卡的防御力的伤害.
041	リスティ	下段スイング	☆☆☆	3	4	2	50/20	距離制限なし	リスティが近距離にいる場合、 リスティは攻撃＋20を得る。	リスティ在近距离距离的场合,リスティ的攻击力+20。
042	リスティ	飛びずさる	☆☆	2	3	2	20/20	距離制限なし	場に出たとき、リスティをアクティブにし、遠距離に移動する。	出场的时候，将リスティ重置、并移动到远距离.
043	リスティ	下段突き強打	☆☆	4	3	2	40/10	近距離	近距離にしか出せない。このカードのアタックをガードしたキャラの防御力を上回るダメージを、 相手のライフに与える。	近距离的时候才可以出。这张卡攻击的时候，给对手生命卡造成攻击力超过挡格卡的防御力的伤害.
044	リスティ	突撃	☆☆	4	3	1	50/10	距離制限なし	場に出たとき、 リスティをアクティブにし、近距離に移動する。	出场的时候,リスティ重置并移动到近距离.
045	リスティ	ボディを負傷	☆☆	2	2	3	-/20	距離制限なし	ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、カードを１枚引く。	因为受到伤害而使这张卡在最上面出现的时候,抽一张卡.
046	リスティ	上段突き	☆	1	4	2	40/30	距離制限なし	場に出たとき、 リスティをアクティブにする。	出场的时候，将リスティ重置。
047	リスティ	キック	☆	5	3	1	40/20	距離制限なし	近距離にリスティがいる場合、 このカードのアタックをガードしたキャラはロールする。	リスティ处于近距离的场合,这张卡攻击的时候,将挡格レイナ的卡横置.
048	リスティ	基本の構え	☆	4	2	1	30/20	距離制限なし	場に出たとき、 リスティをアクティブにする。	出场的时候，将リスティ重置。
049	リスティ	足を負傷	☆	3	1	3	-/10	距離制限なし	テキストなし
050	リスティ	腕を負傷	☆	4	1	2	10/20	距離制限なし	テキストなし
051	リスティ	下段防御	☆	3	1	2	-/30	距離制限なし	テキストなし
052	リスティ	ジャンプ	☆	4	1	1	20/20	距離制限なし	場に出たとき、 好きな距離にリスティを移動する。	出场的时候，将リスティ移动到你选择的距离。
053	リスティ	背後をとる	☆	4	1	1	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引く。	出场的时候，抽一张卡。
054	リスティ	けられてバランスを崩す	☆	5	なし	2	-/10	距離制限なし	テキストなし
055	リスティ	上段スイング	☆	5	なし	1	20/10	距離制限なし	テキストなし
056	ユーミル	底力	☆☆☆	1	5	3	60/30	距離制限なし	テキストなし
057	ユーミル	フルスイング	☆☆☆	1	5	2	50/20	遠距離	遠距離にしか出せない。 ユーミルのアタックをガードしたキャラの防御力を上回るダメージを、 相手のライフに与える。	远距离的时候才可以出。ユーミル攻击的时候，给对手生命卡造成攻击力超过挡格卡的防御力的伤害.
058	ユーミル	相打ち	☆☆☆	1	3	2	10/30	距離制限なし	アタックによるダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、 ユーミルとダメージを与えたキャラを遠距離に移動する。	受到战斗伤害而使这张卡在最上面出现的时候,ユーミル和给予伤害的角色移动到远距离。
059	ユーミル	足をひっかける	☆☆☆	3	3	2	20/20	遠距離	遠距離にしか出せない。場に出たとき、 近距離にいる相手キャラ１体を選びロールする。	远距离的时候才可以出。出场的时候，将对手处于近距离的一个角色横置。
060	ユーミル	上段スイング	☆☆☆	4	3	1	50/20	距離制限なし	ユーミルが遠距離にいる場合、 ユーミルは攻撃＋20を得る。	ユーミル在远距离的场合,ユーミル的攻击力+20。
061	ユーミル	飛びずさる	☆☆	2	3	2	20/20	距離制限なし	場に出たとき、 ユーミルをアクティブにし、遠距離に移動する。	出场的时候，将ユーミル重置、并移动到远距离.
062	ユーミル	突撃	☆☆	3	3	1	60/20	遠距離	遠距離にしか出せない。場に出たとき、 ユーミルをアクティブにし、近距離に移動する。	远距离的时候才可以出。出场的时候,将ユーミル重置、并移动到近距离。
063	ユーミル	ボディを負傷	☆☆	2	2	3	-/20	距離制限なし	ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、カードを１枚引く。	因为受到伤害而使这张卡在最上面出现的时候,抽一张卡.
064	ユーミル	下段スイング	☆☆	4	2	1	50/20	遠距離	遠距離にしか出せない。 場に出たとき、 ユーミルをアクティブにする。	远距离的时候才可以出。出场的时候,将ユーミル重置。
065	ユーミル	ダウンスイング	☆	3	3	2	40/30	距離制限なし	テキストなし
066	ユーミル	キック	☆	4	2	1	20/20	距離制限なし	近距離にユーミルがいる場合、 このカードのアタックをガードしたキャラはロールする。	ユーミル处于近距离的场合,这张卡攻击的时候,将挡格レイナ的卡横置.
067	ユーミル	足を負傷	☆	3	1	3	-/10	距離制限なし	テキストなし
068	ユーミル	下段攻撃を受ける	☆	3	1	2	-/30	距離制限なし	テキストなし
069	ユーミル	腕を負傷	☆	4	1	2	10/20	距離制限なし	テキストなし
070	ユーミル	ジャンプ	☆	4	1	1	20/20	距離制限なし	場に出たとき、 好きな距離にユーミルを移動する。	出场的时候，将ユーミル移动到你选择的距离。
071	ユーミル	基本の構え	☆	4	1	1	20/10	距離制限なし	場に出たとき、 ユーミルをアクティブにする。	出场的时候，将ユーミル重置。
072	ユーミル	背後をとる	☆	4	1	1	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引く。	出场的时候，抽一张卡。
073	ユーミル	打たれてバランスを崩す	☆	5	なし	2	-/10	距離制限なし	テキストなし
074	ユーミル	体をかわす	☆	5	なし	1	10/20	距離制限なし	テキストなし
075	エキドナ	捨て身の攻撃	☆☆☆	1	5	2	50/10	距離制限なし	場に出たとき、 エキドナをアクティブにする。 遠距離にいるキャラはエキドナのアタックをガードできない。	出场的时候，将エキドナ重置。处于远距离的角色不能挡格エキドナ。
076	エキドナ	気配を消す	☆☆☆	1	4	2	-/30	距離制限なし	場に出たとき、 カードを２枚引く。	出场的时候，抽2张卡。
077	エキドナ	ダガーを投げる	☆☆☆	1	4	3	10/20	遠距離	遠距離にしか出せない。場に出たとき、 相手エリアのキャラ１体を選び30ダメージを与える。	远距离的时候才可以出。出场的时候、选择对手场上的一个角色给予30点伤害。
078	エキドナ	攻撃を受け、ダガーで突く	☆☆☆	2	3	2	20/20	距離制限なし	場に出たとき、エキドナをアクティブにする。 このカードがアタックによるダメージを受けたとき、 このカードにダメージを与えたキャラに20ダメージを与える。	出场的时候，将エキドナ重置。这张卡受到战斗伤害的时候，这张卡给予造成伤害的角色20点伤害。
079	エキドナ	突進	☆☆	3	4	2	50/10	距離制限なし	場に出たとき、エキドナをアクティブにし、近距離に移動する。	出场的时候,エキドナ重置并移动到近距离.
080	エキドナ	足払い	☆☆	4	3	1	30/10	距離制限なし	場に出たとき、エキドナをアクティブにする。 近距離にエキドナがいる場合、 このカードのアタックをガードしたキャラはロールする。	出场的时候，将エキドナ重置.エキドナ处于近距离的场合、这张卡攻击的时候,将挡格エキドナ的卡横置。
081	エキドナ	ボディを負傷	☆☆	2	2	3	-/20	距離制限なし	ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、 カードを１枚引く。	因为受到伤害而使这张卡在最上面出现的时候,抽一张卡.
082	エキドナ	突撃	☆☆	4	2	1	30/10	距離制限なし	場に出たとき、 エキドナをアクティブにし、近距離に移動する。	出场的时候,エキドナ重置并移动到近距离.
083	エキドナ	飛びずさる	☆	2	2	2	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 エキドナをアクティブにし、遠距離に移動する。	出场的时候，将エキドナ重置、并移动到远距离.
084	エキドナ	足を負傷	☆	3	1	3	-/10	距離制限なし	テキストなし
085	エキドナ	身をかがめる	☆	3	1	2	-/30	距離制限なし	テキストなし
086	エキドナ	腕を負傷	☆	4	1	2	10/20	距離制限なし	テキストなし
087	エキドナ	ジャンプ	☆	4	1	1	20/20	距離制限なし	場に出たとき、 好きな距離にエキドナを移動する。	出场的时候，将エキドナ移动到你选择的距离。
088	エキドナ	ダウンスイング	☆	5	1	1	40/10	距離制限なし	テキストなし
089	エキドナ	基本の構え	☆	4	1	1	10/20	距離制限なし	場に出たとき、 エキドナをアクティブにする。	出场的时候，将エキドナ重置。
090	エキドナ	背後をとる	☆	4	1	1	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引く。	出场的时候，抽一张卡。
091	エキドナ	打たれてバランスを崩す	☆	5	なし	2	-/10	距離制限なし	テキストなし
092	エキドナ	突き	☆	5	なし	1	20/10	距離制限なし	テキストなし
093	ニクス	魔法の暴走	☆☆☆	1	5	2	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 ニクス以外の全てのキャラに50ダメージを与える。	出场的时候，给予ニクス以外的所有角色50点伤害。
094	ニクス	激昂炎舞極	☆☆☆	2	5	2	50/20	距離制限なし	ニクスのアタックをガード宣言したキャラに30ダメージを与える。 その後、ニクスのアタックによるダメージを解決する。	ニクス攻击的时候,给予进去挡格宣言的角色30点伤害。之后，ニクス的攻击以及伤害进行正常结算。
095	ニクス	暴燐紅焔弾	☆☆☆	1	5	2	20/30	距離制限なし	場に出たとき、 近距離にいる相手キャラ１体を選び60ダメージを与える。	出场的时候，给予对手近距离的一个角色60点伤害。
096	ニクス	火球連弾	☆☆☆	3	4	1	10/20	距離制限なし	場に出たとき、 相手エリアにいる全てのキャラに20ダメージを与える。	出场的时候，给予对手区域中全部的角色20点伤害。
097	ニクス	ボディを負傷	☆☆	2	2	3	-/20	距離制限なし	ダメージを受けて、このカードが一番上にきたとき、 カードを１枚引く。	因为受到伤害而使这张卡在最上面出现的时候,抽一张卡.
098	ニクス	灼熱焔弾	☆☆	4	2	1	20/20	遠距離	遠距離にしか出せない。場に出たとき、 相手エリアのキャラ１体を選び30ダメージを与える。	远距离的时候才可以出。出场的时候，选择对手区域的一个角色给予30点伤害。
099	ニクス	魔法が失敗して怒られる	☆☆	3	1	2	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引き、その後、１枚選んで捨てる。	出场的时候，抽一张卡，然后选择一张弃掉。
100	ニクス	飛びずさり、薬を飲む	☆☆	4	1	1	10/10	距離制限なし	場に出たとき、 ニクスを遠距離に移動し、カードを１枚引く。	出场的时候，ニクス移动到远距离、并抽一张卡。
101	ニクス	突撃	☆	3	3	1	40/20	距離制限なし	場に出たとき、 ニクスをアクティブにし、近距離に移動する。	出场的时候,ニクス重置并移动到近距离.
102	ニクス	飛びずさる	☆	2	2	3	-/10	距離制限なし	場に出たとき、ニクスをアクティブにし、遠距離に移動する。	出场的时候，将ニクス重置、并移动到远距离.
103	ニクス	基本の構え	☆	4	2	1	10/20	距離制限なし	場に出たとき、 ニクスをアクティブにする。	出场的时候，将ニクス重置。
104	ニクス	足を負傷	☆	3	1	3	-/10	距離制限なし	テキストなし
105	ニクス	サイドステップ	☆	3	1	2	-/30	距離制限なし	テキストなし
106	ニクス	腕を負傷	☆	4	1	2	10/20	距離制限なし	テキストなし
107	ニクス	突き	☆	5	1	1	30/20	距離制限なし	テキストなし
108	ニクス	背後をとる	☆	4	1	1	-/20	距離制限なし	場に出たとき、 カードを１枚引く。	出场的时候，抽一张卡。
109	ニクス	バランスを崩す	☆	5	なし	2	-/10	距離制限なし	テキストなし
110	ニクス	ジャンプ	☆	5	なし	1	10/10	距離制限なし	場に出たとき、 好きな距離にニクスを移動する。	出场的时候，将ニクス移动到你选择的距离。

第一次翻译这样的东西  首先感谢AKISA 受了启发啊

另外日语水平低所以难免有错  各位达人请指出

最后094这张卡的翻译是我个人的理解 虽然看见了解说但是始终有点迷糊  大家来讨论一下吧

最后   有这么详细的规则翻译以及第一弓单的卡图&翻译  你没理由不跳坑了吧!
第2弓单 09年1月17日 我们一起期待吧

女皇之刃讨论群1786259
第一弓单卡表图多杀荷包113#~120#

-----------------------
08.11.27--增加001-037部分图片链接

[ 本帖最后由 ユーミル 于 2008-12-4 11:30 编辑 ]

ユーミル

嗯嗯  占个2楼以后用

maiyl

有少少跳海的想法。。。

babywong10号

啊呀 感谢啊。。。

claus

有翻譯我們就要支持,對於日文不好的人來説是福音阿~~~

ASIKA

002那张是消耗5 提供1的,不是提供2

ユーミル

- -真是低级错误  改回去了

ユーミル

广告无处不在啊.........

ユーミル

最近比较忙 嗯 这个翻译的还米有更新好呢

ユーミル

- -貌似这个对大家没什么用的样子

ASIKA

因某人的需要

我要把这帖顶起来了

hwr10000

真是多谢了~~

ユーミル

原帖由 hwr10000 于 2009-1-13 21:43 发表
真是多谢了~~

很快又会沉下去的了- -