[转贴]足球术语英日文对照

B&B

作者：PLAYCASE   来源：PCONLINE   

足球术语的英日文对照

12-yard kick　　[the ～]12ヤードのキック　《ペナルティキックのこと》
1998 World Cup　　[the ～]1998年ワールドカップ
1998 World Cup in France　　1998年ワールドカップ・;フランス大会
2006 World Cup　　[the ～]2006年ワールドカップ
3-4-2-1 formation　　3-4-2-1のフォーメーション
3-4-3　　3-4-3
4-2-4　　4-2-4
4-3-3　　4-3-3
4-4-2　　4-4-2
4-4-2 formation　　[C]4-4-2のフォーメーション、4-4-2の布陣
45 minute periods　　45分ピリオド
45-minutes halves　　45分ハーフ
5-minute rest period　　[the ～]5分間の休憩時間
90 minute match　　[C]90分間の試合
abandoned match　　[C]中止試合
advantage　　[C]アドバンテージ
advantage rule　　アドバンテージルール
AFC Congress　　[C]AFC総会
African team　　[C]アフリカのチーム
agility　　アジリティ、敏捷性
airborn ball　　[C]浮き球
All-Star squad　　オールスターチーム
All-World goalkeeper Oliver Kahn　　世界一のゴールキーパー・;オリバー・;カーン
angled header　　[C]角度の・;nbsp;るヘディング
ankle injury　　[C]足首の故障
anticipation　　アンティシペーション、予測
Asian Football Confederation (AFC)　　[the ～]アジア・;サッカー連盟
Asian soccer　　アジアのサッカー
assist　　アシスト　《得点につながるパスを出すこと。》*
assistant coach　　[C]アシスタントコーチ
assistant referee　　[C]副審
association football　　アソシエーションフットボール
attacker　　アタッカー
attacking midfielder　　攻撃的ミッドフィルダー
attacking player　　[C]攻撃側の選手
attacking team　　[C]攻撃側チーム　《対義語:defending team》
attacking team　　[the ～]攻撃側のチーム、攻撃側
automatic ejection　　自動的に退場
away　　アウェー
Azzuri　　[the ～]アズーリ　《イタリア代表チームの別称》
Azzurri　　[the ～]アズーリ　《イタリア代表チームの別称》
back　　バック
back charge　　バックチャージ　《反則の一つ。故意に相手の背後からチャージすること。》*
back four　　バックフォア
back pass　　バックパス　《自分のゴールの方向に向かって出されるパスのこと。》*
bad foul　　[C]悪質なファウル
ball carrier　　[C]ボールキャリア
ball control　　ボールコントロール
ball controling　　ボールコントロール
ball speed　　ボールの速さ
ball-lifting　　ボールリフティング
ball-watcher　　ボールウォッチャー
ball-watching　　ボールウォッチング
banana kick　　バナナキック
basic skill　　[the ～]基本技術
Bastia　　バスティア　《フランスのクラブ》
Bati goal　　バティゴール　《ガブリエル・;バティストゥータによるゴールの別称》
Belgian Super Cup　　[the ～]ベルギースーパーカップ、ベルギースーパー杯
best players　　[the ～]精鋭
bicycle kick　　バイシクルキック
body balance　　ボディバランス
body-shape　　=bodyshapeボディシェイプ
boots　　[pl.]スパイク
bottom right-hand corner　　[the ～]右下隅　《ゴールマウス》
boundary lines　　[the ～]境界線
Brazil-Belgium game　　[the ～]ブラジル対ベルギーの試合
Brazilian forward　　ブラジル人フォワード
breakaway　　ブレークアウェイ
Brescia　　ブレシア　《イタリアのクラブ》
Bruges　　ブルージュ　《ベルギーのクラブ》
bullet-like shot　　[C]弾丸シュート
bullet-like shot　　[C]弾丸シュート
Bundesliga　　ブンデスリーガ
Byrom　　バイロム社
cap　　キャップ
casa　　カーサ
catenaccio　　カテナチオ
caution　　警告
center back (CB)　　センターバック
center circle　　センターサークル
center forward (CF)　　センターフォワード
center half　　センターハーフ
center line　　=centerlineセンターライン
center mark　　センターマーク
center of the field　　[the ～]フィールドの中央
center spot　　[the ～]センタースポット
centerbacks　　[the ～]センターバック
centering　　センタリング　《サイドからゴール前の味方に出すパスのこと。最も得点に結びつきやすいパス。》*
centre mark　　[the ～]センターマーク
Champions League　　[the ～]チャンピオンズリーグ
charge　　チャージ　《わざと相手にぶつかって相手のプレーを妨害することで、通常反則となる。》*
Charlton Athletic　　チャールトン・;アスレティック　《イングランドのクラブ》
Chelsea　　チェルシー　《イングランドのクラブ》
chested down　　[v]胸で落とす
chief official　　[the ～]主審
Chinese Football Association　　[the ～]中国サッカー協会
chip　　チップ　《チップパス》
chip pass　　チップパス
chip shot　　チップシュート
chip-kick　　[n.]チップキック
chip-kick　　[v.]チップキックする
circular arc　　[C]半円
clear　　[v.]クリアする
clearance　　クリア　《守備側が自分のゴール近くのボールを大きく飛ばして、守りきること。》*
cleats　　クリート
close range　　至近距離
close-range shot　　[C]至近距離のシュート
closed skill　　クローズドスキル
club　　クラブ
club medical check　　[C]クラブのメディカルチェック、クラブの健康

血花♂★

ok,好东西。有时间我补上中文名

好详细啊，快补上中文对照吧！