Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 5813|回复: 6
收起左侧

日文中的「特典」这个词该怎么理解?

[复制链接]
发表于 2009-2-6 09:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
优惠赠品?

求教,先行谢过。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 18:10:20 | 显示全部楼层
应该可以说是 特别物体
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-6 19:32:15 | 显示全部楼层
原帖由 美鸟D游戏 于 2009-2-6 18:10 发表
应该可以说是 特别物体

不像是该这么理解……

在很多的日本游戏相关的文字中,经常可以看到「特典」、「配信」之类的词语,不明白具体该怎么理解,还望各位指教。
先行谢过。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 20:23:58 | 显示全部楼层
理解成“优惠”就可以了吧,比如说游戏特典,主要是附送的东西……

至于配信,是指通过特定的报道机关进行情报等资讯的传播吧……
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-6 21:03:42 | 显示全部楼层
原帖由 rain36 于 2009-2-6 20:23 发表
理解成“优惠”就可以了吧,比如说游戏特典,主要是附送的东西……

至于配信,是指通过特定的报道机关进行情报等资讯的传播吧……

「游戏特典」,游戏优惠赠品,也行……

那么「配信」呢?

例如:「おしおきコブン 2001 年 9 月 17 日 DoCoMo(i-mode)版配信開始」。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 21:47:25 | 显示全部楼层
发送
游戏开始提供下载这样之类
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-6 21:54:58 | 显示全部楼层
原帖由 白骨 于 2009-2-6 21:47 发表
发送
游戏开始提供下载这样之类

谢谢告知。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-22 09:12 , Processed in 0.009929 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表