问两个语法现象

乐徒

1. 翻译的时候 原句是 为了减肥不吃糖果 翻译吃的时候 我用了食べていない 老师说算了这个语法比较超前 用食べないでいる比较合适
所以求详解
2.学习できる可能句的时候 课文末尾有这么一句 辞書や雑誌が貸し出しできません 跟原型+こと ができる的形态不太相同 所以老师留个作业
求貸し出し在这里的词性或者整句话的语法分析

惯例地先谢谢了

rain36

1里面的句子（要是我的话，翻译过去是 ダイエットのためにお菓子を食べないようにする）食べていない和食べないでいる意思上应该是一样的，食べないでいる强调食べない，でいる是指处在食べない的状态中，可能相对食べていない更接近“为了……不吃”的意思……

以上，纯属个人见解

至于2里面的 貸し出し 是名词，用法大致有：（鉴于问题中出现了借书情景）貸し出し用図書，この本の貸し出しをお願いできますか，図書館の本はだれにでも貸し出しをします

关于语法方面，没研究过，只能略加说明。

辞書形＋ことができる里，が前面的整体是名词形式，套入问题的情况里面，应该用　貸し出すことができる ，意思跟　貸し出しができる　是一致的。

1.食べないようにしている是不是更好些
2.这里的貸し出し类似于勉強的用法，算是三类动词吧，这样比较好理解
貸し出しします　貸し出しできます
貸し出しすることができる　简写成貸し出しができる

林原幽助

1.食べていない和食べないでいる确实语感有些不同
个人感觉后者主观语气更强烈
前者只是强调一个没有吃过的状态，可能有自然原因，比如说食堂没饭了之类的，所以没吃饭
而后者强调自己没有去吃饭着个状态。主要表达不想吃之类的语气

确实像楼上说的一样，食べないようにしている更好一点把。
尽量规避风险嘛